Akademik

Mischsprache
Pidginsprache; Kauderwelsch (umgangssprachlich)

* * *

Mịsch|spra|che, die (Sprachwiss.):
Sprache od. Sprachform, die Bestandteile aus zwei od. mehreren Sprachen od. Dialekten enthält.

* * *

I
Mischsprache,
 
Synonym für Hybridsprache.
II
Mischsprache,
 
Sprache, die Bestandteile aus zwei oder mehr Sprachen (Dialekten) enthält, z. B. die jiddische Sprache und die kreolischen Sprachen.

* * *

Mịsch|spra|che, die (Sprachw.): Sprache od. Sprachform, die Bestandteile aus zwei od. mehreren Sprachen od. Dialekten enthält: in der fürchterlichen M. aus Deutsch und Italienisch, die zwischen Emma und ihm zur lingua franca geworden war (Giordano, Die Bertinis 18).

Universal-Lexikon. 2012.