verschleiern; manipulieren; zudecken; Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich); vertuschen; verheimlichen
* * *
ver|de|cken [fɛɐ̯'dɛkn̩] <tr.; hat:a) durch sein Vorhandensein den Blicken, der Sicht entziehen:
eine Wolke verdeckt die Sonne; die Krempe des Hutes verdeckte fast völlig sein Gesicht; die Bäume verdecken das Haus; die Hochhäuser verdeckten die Sicht auf die Kirche.
b) bedecken, zudecken und dadurch den Blicken entziehen:
er verdeckte sein Gesicht mit den Händen; sie verdeckte die Karte mit der Hand; auf dem Foto ist sie fast ganz verdeckt (fast nicht zu sehen).
* * *
ver|dẹ|cken 〈V. tr.; hat〉
1. zudecken, bedecken
2. verbergen
● die Bäume \verdecken die Aussicht auf die Straße; das Bild verdeckt einen Flecken auf der Wand; eine Locke verdeckt seine Stirn
* * *
ver|dẹ|cken <sw. V.; hat [mhd. verdecken]:
a) durch sein Vorhandensein den Blicken, der Sicht entziehen:
eine Wolke verdeckt die Sonne;
die Krempe des Hutes verdeckte fast völlig ihr Gesicht;
ein Baum verdeckt uns die Sicht;
auf dem Foto ist er fast ganz verdeckt;
b) bedecken, zudecken u. dadurch den Blicken entziehen:
er verdeckte sein Gesicht mit den Händen;
verdeckte (Schneiderei; nicht sichtbare) Knopfleiste;
Ü eine verdeckte Preiserhöhung, Steuer;
verdeckte (unter falscher Identität des Ermittlers durchgeführte) polizeiliche Ermittlungen.
* * *
ver|dẹ|cken <sw. V.; hat [mhd. verdecken]: a) durch sein Vorhandensein den Blicken, der Sicht entziehen: eine Wolke verdeckt die Sonne; die Krempe des Hutes verdeckte fast völlig sein Gesicht; ein Baum verdeckt uns die Sicht; Ü Das Wunschdenken verdeckte die Realität (Reich-Ranicki, Th. Mann 197); b) bedecken, zudecken u. dadurch den Blicken entziehen: er verdeckte sein Gesicht mit den Händen; er verdeckte die Spielkarte mit der Hand; auf dem Foto ist er fast ganz verdeckt (fast nicht zu sehen); der Mantel hat eine verdeckte Knopfleiste (Schneiderei; Knopfleiste, bei der die Knopflöcher nicht sichtbar sind); Ü er hat geschickt seine wahren Absichten verdeckt (kaschiert 1); verdeckte Preiserhöhung, Steuer; Gegen organisierte Kriminalität soll auch durch „verdeckte Ermittlungen“ schärfer und effektiver vorgegangen werden (Hamburger Abendblatt 12. 5. 84, 8); Die 24 Radaranlagen sind ab sofort verdeckt eingesetzt (NNN 3. 7. 84, 5).
Universal-Lexikon. 2012.