Der Mann mit dem goldenen Arm
Mit diesem Ausdruck zitiert man den deutschen Titel eines sozialkritischen Romans des amerikanischen Schriftstellers Nelson Algren (1909-1981). The man with the golden arm (so der Originaltitel) ist ein morphiumsüchtiger Falschspieler; sein »goldener Arm« ist der Arm, mit dem er die Karten (zu seinen Gunsten) austeilt. Das Buch wurde 1955 unter der Regie von Otto Preminger mit Frank Sinatra in der Hauptrolle verfilmt. - Im heutigen Sprachgebrauch wird der Ausdruck gelegentlich in der Sportberichterstattung verwendet, zum Beispiel als Bezeichnung für einen Torwart, der gut gehalten hat, oder für einen Handballstürmer, der viele Tore geworfen hat.
Universal-Lexikon. 2012.