Akademik

erneuern; sanieren; verbessern; aufmöbeln; auffrischen; in Schuss bringen (umgangssprachlich); überholen; reparieren; instandsetzen; in Stand setzen

eine Wohnung, ein Haus renovieren; das Hotel ist frisch renoviert.

Syn.: ↑ aufmöbeln (ugs.), ↑ erneuern, ↑ modernisieren, ↑ überholen.

re|no|vie|ren 〈[ -vi:-] V. tr.; hat〉 neu herrichten, erneuern (Gebäude) [<lat. renovare „erneuern“; zu novus „neu“]

re|no|vie|ren <sw. V.; hat [lat. renovare, zu: novus = neu]:

eine Villa, Kirche, Fassade r.;

sie haben das Hotel innen und außen r. lassen.

re|no|vie|ren <sw. V.; hat [lat. renovare, zu: novus = neu]: (schadhaft, unansehnlich gewordene Gebäude, Innenausstattungen o. Ä.) wieder instand setzen, neu herrichten; ↑erneuern (1 b): eine Villa, Kirche, eine Fassade r.; Wer seine Wohnung im Do-it-yourself-Verfahren renovieren will, ohne wirklich sattelfest zu sein, kann in einigen Städten einen Handwerker bestellen, der ihn gegen Honorar berät (Welt 25. 4. 97, 10); sie haben das Hotel innen und außen r. lassen.; Ü Nach fünfjähriger Produktionszeit hat Fiat den Ritmo renoviert (mit Neuerungen ausgestattet, verbessert). Er wurde leichter und windschnittiger, sparsamer und handlicher (ADAC-Motorwelt 10, 1983, 54); Lothar blutet aus dem Mund ... Lothar darf dann gleich wieder gehen, damit er sich in der nächsten Unfallambulanz r. (wiederherstellen) lassen kann (Zenker, Froschfest 142).