Akademik

beiseite legen

a) wieder an den früheren Platz legen:

den Hammer [in den Kasten] zurücklegen; leg sofort meinen guten Füllfederhalter zurück!

b) (für einen bestimmten Kunden o. Ä.) aufbewahren:

sie hatten sich Eintrittskarten zurücklegen lassen; können Sie mir den Pullover bis morgen zurücklegen?

Syn.: ↑ reservieren.

c) (Geld o. Ä.) aufbewahren, sparen:

sie hatte sich etwas Geld [für den Urlaub] zurückgelegt; wer jeden Monat etwas zurücklegt, hat am Schluss eine schöne Summe Geld zusammen.

Syn.: ↑ anhäufen, ↑ hamstern, ↑ häufen, ↑ horten, ↑ sammeln.

2. eine Strecke hinter sich bringen:

kürzere Strecken kann man gut zu Fuß zurücklegen; wir haben jeden Tag 15 km zurückgelegt.

Syn.: ↑ laufen.

zu|rụ̈ck||le|gen 〈V. tr.; hat〉

3. sparen (Geld)

4. hinter sich bringen (Wegstrecke)

● 50 Kilometer in der Stunde \zurücklegen; können Sie mir die Konzertkarten bis morgen \zurücklegen?; den Kopf \zurücklegen; der Kranke legte sich wieder in die Kissen zurück

zu|rụ̈ck|le|gen <sw. V.; hat:

1. wieder an seinen [früheren] Platz ↑ legen (3):

er legte den Hammer [an seinen Platz] zurück.

2. (einen Körperteil) nach hinten beugen:

sie legte den Kopf zurück.

3. <z. + sich>

a) sich nach hinten legen, lehnen:

er legte sich [im Sessel] bequem zurück;

b) seinen Körper aus der aufrechten Haltung in eine schräg nach hinten geneigte Lage bringen:

beim Wasserskifahren muss man sich [mit dem ganzen Körper] etwas z.

4. vgl. ↑ zurückschieben (3):

den Riegel z.

5. (Geld) nicht verbrauchen, sondern aufbewahren, sparen:

er verdient so gut, dass er [sich] jeden Monat ein paar Hundert Euro z. kann.

6. für einen bestimmten Kunden aufbewahren u. nicht anderweitig verkaufen:

können Sie [mir] den Mantel bis morgen z.?

7. (eine Wegstrecke) gehend, fahrend usw. hinter sich lassen, bewältigen:

eine Strecke [zu Fuß, im Dauerlauf] z.

8. (österr.) (ein Amt o. Ä.) niederlegen:

er hat überraschend seinen Posten zurückgelegt.

9. (schweiz. Amtsspr.) (von den Lebensjahren eines Menschen) vollenden:

Bewerber/Bewerberinnen müssen das 18. Lebensjahr zurückgelegt haben.

zu|rụ̈ck|le|gen <sw. V.; hat: 1. wieder an seinen [früheren] Platz ↑legen (3): er legte den Hammer [an seinen Platz] zurück. 2. (einen Körperteil) nach hinten beugen: wie der ... die Flüssigkeit in die Kehle schwappen ließ, ehe er mit zurückgelegtem Kopf schluckte (Fels, Sünden 47). 3. <z. + sich> a) sich nach hinten legen, lehnen: er legte sich [im Sessel] bequem zurück; b) seinen Körper aus der aufrechten Haltung in eine schräg nach hinten geneigte Lage bringen: beim Wasserskifahren muss man sich [mit dem ganzen Körper] etwas z. 4. vgl. ↑zurückschieben (3): den Riegel z. 5. (Geld) nicht verbrauchen, sondern aufbewahren, sparen: er verdient so gut, dass er [sich] jeden Monat ein paar hundert Mark z. kann; Gibst du mehr aus, als du hast, oder legst du was zurück? (Fichte, Wolli 35). 6. für einen bestimmten Kunden aufbewahren u. nicht anderweitig verkaufen: können Sie [mir] den Mantel [gegen eine Anzahlung] bis morgen z.? 7. (eine Wegstrecke) gehend, fahrend usw. hinter sich lassen, bewältigen: eine Strecke [zu Fuß, im Dauerlauf] z.; Er legte so viele Flugkilometer zurück, dass es viermal um diese Erde reichen würde (Kicker 82, 1981, 42); Ü Er hatte nie bemerkt, welche Strecke Zeit, welches Leben er zurückgelegt hatte (Strauß, Niemand 210); (Fachspr.:) die Höhe der Leistungen hängt von den zurückgelegten Versicherungszeiten ab. 8. (österr.) (ein Amt o. Ä.) niederlegen: er hat überraschend seinen Posten zurückgelegt; Broesigke hat alle seine Parteifunktionen bei Amtsantritt zurückgelegt (Presse 30. 3. 84, 4); dass Dr. Moser unter keinen Umständen das ihm verbriefte „Wasserrecht“ z. (darauf verzichten) will (Wochenpresse 46, 1983, 4); Diese Anzeige wurde von der Staatsanwaltschaft zurückgelegt (niedergeschlagen; Kurier 2. 10. 93, 20). 9. (schweiz. Amtsspr.) (von den Lebensjahren eines Menschen) vollenden: Bewerberinnen müssen das 18. Lebensjahr zurückgelegt und die Sekundarschule abgeschlossen haben (NZZ 27. 8. 83, 28).