Akademik

erholen; neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); wiederherstellen; regenerieren; (sich) scharen; vereinen; zusammenschließen; anhäufen; zusammenkriegen (umgangssprachlich); horten; scheffeln (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); erringen; (sich) aneignen; erwerben; zusammentragen; speichern; (Daten) erheben; erfassen; ansammeln; zusammenbringen; stapeln; aufbewahren; einsammeln

1. <tr.; hat

a) nach etwas suchen und das Gefundene zu einer größeren Menge von verschiedenen Stellen her zusammentragen, um es dann zu verbrauchen, zu verarbeiten o. Ä.:

Beeren, Pilze, Brennholz sammeln; sie sammelt Material für einen Vortrag über alternative Energien, Stoff für ihren Roman; die Bienen sammeln Honig.

b) Gleichartiges, für das man sich interessiert, zusammentragen und es wegen seines Wertes, seiner Schönheit o. Ä. in größerer Anzahl [in einer bestimmten Ordnung] aufbewahren:

Briefmarken und Münzen sammeln.

2. <tr.; hat [jmdn.] bitten, etwas zu geben, zu spenden, um so eine größere Menge davon zusammenzubekommen:

Geld (für einen guten Zweck) sammeln; Unterschriften für eine Resolution sammeln; <auch itr.> für das Rote Kreuz sammeln.

Syn.: ↑ einsammeln.

3. <+ sich>

a) sich an einem bestimmten Ort einfinden, an einem bestimmten Ort zusammenkommen:

die Besucher sammelten sich um den Museumsführer; die Schüler und Schülerinnen sammeln sich in Gruppen, zu einer Gruppe.

Syn.: sich ↑ versammeln.

b) seine Gedanken auf einen bestimmten Gegenstand lenken und so zu innerer Ruhe kommen [um sich dann einer Person oder Sache mit der notwendigen Aufmerksamkeit zuwenden zu können]:

kurz vor ihrer Rede zog sie sich in ihr Zimmer zurück, um sich zu sammeln.

Syn.: sich ↑ konzentrieren.

sạm|meln 〈V. tr.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \sammeln

● Aphorismen \sammeln und herausgeben; Beeren, Holz, Pilze, Regenwasser \sammeln; Briefmarken, Gemälde, Münzen, Pflanzen, Schmetterlinge, Steine \sammeln; es muss jeder seine Erfahrungen \sammeln Erfahrungen machen u. daraus lernen; milde Gaben \sammeln; ich muss meine Gedanken \sammeln auf einen Gegenstand lenken, mich konzentrieren; Güter für Sammelladungen \sammeln zusammenstellen; seine Herde, Schar um sich \sammeln; Kenntnisse \sammeln; seine Kräfte für eine große Aufgabe \sammeln; Reichtümer, Schätze \sammeln; die Stimmen \sammeln und zählen (bei einer Abstimmung, Wahl); ich sammle noch Stoff für meine Abhandlung, meinen Bericht; Unterschriften \sammeln ● Heines gesammelte Werke Ausgabe der wichtigsten Werke Heines

II 〈V. refl.〉 sich \sammeln

3. im Brennpunkt zusammentreffen (von Lichtstrahlen)

4. 〈fig.〉 sich konzentrieren, seine Gedanken nur auf einen Gegenstand lenken

● \sammeln! (militär. Kommando) ● alle Teilnehmer am Faschingszug \sammeln sich auf dem Rheinplatz; die zerstreuten Truppen sammelten sich wieder; eine erregte Volksmenge sammelte sich und zog vor das Parlamentsgebäude ● zum Sammeln blasen 〈Mil.〉 ● er machte einen sehr gesammelten Eindruck er wirkte konzentriert

[<mhd. samelen <älter samenen <ahd. samanon; zu ahd. saman „bei-, zusammen“; zu samo „derselbe“; → ...sam; zu idg. *sem- „eins, in eins zusammen“; verwandt mit samt, zusammen]

sạm|meln <sw. V.; hat [mhd. samelen, dissimiliert aus älter: samenen, ahd. samanōn, zu mhd. samen, ahd. saman, ↑ zusammen]:

a) nach etw. suchen u. das Gefundene zu einer größeren Menge vereinigen, um es zu verbrauchen, zu verwerten:

Beeren, Pilze, Kräuter, Brennholz s.;

der Hamster sammelt Vorräte für den Winter;

die Bienen sammeln Nektar, Pollen;

<auch ohne Akk.-Obj.:> emsig, eifrig, unermüdlich s.;

Ü Material, Stoff, Zitate für ein Buch s.;

b) Dinge, für die man sich interessiert, zusammentragen, um sie (wegen ihres Wertes in größerer Anzahl, wegen ihrer Schönheit o. Ä.) [in einer bestimmten Ordnung] aufzuheben:

Gemälde, Münzen, Briefmarken, Bierdeckel s.;

<2. Part.:> die gesammelten Werke eines Dichters herausgeben;

die Mannschaft sammelte fleißig Punkte;

c) verschiedene Leute bitten, etw. zu geben, zu spenden [u. so eine größere Menge davon zusammenbekommen]; eine Sammlung durchführen:

Altpapier, Geld s.;

Unterschriften für eine Resolution s.;

<auch ohne Akk.-Obj.:> für das Rote Kreuz, die Erdbebenopfer s.;

d) [im Laufe der Zeit] an einer bestimmten Stelle zu einer größeren Menge zusammenkommen lassen:

Regenwasser in einer Tonne s.;

Lichtstrahlen mit einer Linse s. (zu einem Punkt od. Bündel vereinigen);

Erfahrungen, neue Kräfte s.

a) versammeln, an einem Ort zusammenkommen lassen:

seine Leute s.;

er sammelte seine Lieben um sich;

eine Mehrheit hinter sich s. (für seine Ziele gewinnen);

b) <s. + sich> sich versammeln, an einem Ort zusammenkommen:

sich in, zu einer Gruppe s.;

sich um jmdn. s.;

s.! (militär. Kommando; sammelt euch!);

c) <s. + sich> zusammenfließen, -strömen; sich ↑ ansammeln (2 b):

Lichtstrahlen sammeln sich im Brennglas;

in der Mulde sammelt sich das Regenwasser.

3. <s. + sich> innere Ruhe suchen [um sich einer Person od. Sache zuwenden zu können]:

sich zum Gebet s.

sạm|meln <sw. V.; hat [mhd. samelen, dissimiliert aus älter: samenen, ahd. samanōn, zu mhd. samen, ahd. saman, ↑zusammen]: 1. a) nach etw. suchen u. das Gefundene zu einer größeren Menge vereinigen, um es zu verbrauchen, zu verwerten: Beeren, Pilze, Kräuter, Brennholz s.; der Hamster sammelt Vorräte für den Winter; die Bienen sammeln Honig; <auch ohne Akk.-Obj.:> emsig, eifrig, unermüdlich s.; Ü Material, Stoff, Zitate für ein Buch s.; b) Dinge, für die man sich interessiert, zusammentragen, um sie (wegen ihres Wertes in größerer Anzahl, wegen ihrer Schönheit o. Ä.) [in einer bestimmten Ordnung] aufzuheben: Gemälde, Münzen, Briefmarken, Bierdeckel s.; <auch ohne Akk.-Obj.:> aus Liebhaberei, Leidenschaft s.; <2. Part.:> die gesammelten Werke eines Dichters herausgeben; Ü Ruhm und Reichtum s.; Im Neunkircher Hallenbad ... sammelten die Püttlinger Delphine nicht weniger als siebenmal Gold, fünfmal Silber und zweimal Bronze (Saarbr. Zeitung 14. 3. 80, 26); die Mannschaft sammelte fleißig Punkte; c) verschiedene Leute bitten, etw. zu geben, zu spenden [u. so eine größere Menge davon zusammenbekommen]; eine Sammlung durchführen: Altpapier, Geld s.; ... um bei den dortigen Arbeiterorganisationen für die unterdrückten Sozialdemokraten im Deutschen Reich Solidaritätsspenden zu s. (Kühn, Zeit 108); Unterschriften für eine Resolution s.; <auch ohne Akk.-Obj.:> für einen guten Zweck, für das Rote Kreuz s.; Erst letzte Woche ist hier gesammelt worden! Für wen denn diesmal? (Richartz, Büroroman 67); d) [im Laufe der Zeit] an einer bestimmten Stelle zu einer größeren Menge zusammenkommen lassen: Regenwasser in einer Tonne s.; Außerdem könne das Einweggeschirr getrennt gesammelt und anschließend wieder recycelt werden (natur 8, 1991, 10); Lichtstrahlen mit einer Linse s. (zu einem Punkt od. Bündel vereinigen); Ü neue Kräfte s.; Sie hatten Eindrücke gesammelt (Gaiser, Jagd 121); ... können Schüler der weiterführenden Schulen erste praktische Erfahrungen mit dem zukunftsträchtigen Medium Internet s. (Handelsblatt 8. 6. 99, b08). 2. a) versammeln, an einem Ort zusammenkommen lassen: seine Leute s.; Aber noch nach dem Gotenkrieg ließ er es zu, dass Licinius sein Heer sammelte (Thieß, Reich 271); er sammelte seine Lieben um sich; eine Mehrheit hinter sich s. (für seine Ziele gewinnen); b) <s. + sich> sich versammeln, an einem Ort zusammenkommen: sich in, zu einer Gruppe s.; sich um jmdn. s.; Jeden Morgen sammelte sich die Familie zur Andacht (Kempowski, Zeit 188); Ungewöhnlich große Vogelschwärme sammelten sich auf einer fernen Hochspannungsleitung (Frisch, Stiller 491); s.! (sammelt euch!; militärisches Kommando); *<subst.:> zum Sammeln blasen (eine Gruppe wieder zusammenrufen, weil man aufbrechen will; urspr. Soldatenspr.); c) <s. + sich> zusammenfließen, -strömen; sich ↑ansammeln (2 b): Lichtstrahlen sammeln sich im Brennglas; in der Vertiefung sammelt sich das Regenwasser; Schweißperlen traten auf seine Stirn und sammelten sich zu großen Tropfen (Ott, Haie 181); Otto Brasch lehnte sich vor, unter den Schulterblättern sammelte sich ein leichter Druck (Loest, Pistole 165). 3. <s. + sich> innere Ruhe suchen [um sich einer Person od. Sache zuwenden zu können]: sich zum Gebet s.; Ich merkte, wie sie erschrak, wie sie schnell atmete, sich zu s. versuchte (Fallada, Trinker 63); Er zerreißt die Stille, in der ich mich s. möchte (Langgässer, Siegel 388); In diesem Augenblick fühlte sie, wie ihr verworrener Geist sich wieder sammelte (Benrath, Konstanze 70).