Akademik

unschätzbar; (sehr) wertvoll; unerschwinglich

un|be|zahl|bar 〈a. [′——] Adj.〉 so beschaffen, dass man es nicht bezahlen kann, viel zu teuer ● du bist \unbezahlbar! 〈fig.; umg.〉 du bist großartig, sehr komisch; dieses Gerät ist einfach \unbezahlbar 〈fig.〉 ist großartig, ungemein praktisch; die Wohnungen in diesem Viertel sind (für uns) \unbezahlbar

un|be|zahl|bar [auch: 'ʊn… ] <Adj.>:

1. so teuer, dass man es gar nicht ↑ bezahlen (1 a) kann:

diese Mieten sind [für die meisten] u.

a) sehr kostbar u. wertvoll, nicht mit Geld aufzuwiegen:

-e Kunstschätze;

ein -er archäologischer Fund;

b) (ugs. scherzh.) für jmdn. einen unersetzlichen Wert darstellend:

er ist [mit seinem Humor] einfach u.!;

meine alte Kamera ist u.

un|be|zahl|bar [auch: '- - - -] <Adj.>: 1. so teuer, dass man es gar nicht ↑bezahlen (1 a) kann: diese Mieten sind [für die meisten] u. 2. a) sehr kostbar u. wertvoll, nicht mit Geld aufzuwiegen: -e Kunstschätze; ein -er archäologischer Fund; Was Schmieding zwischen New York und Los Angeles an Facts sammelte, ist laut Unterhaltungschef Peter Gerlach „schlicht u.“ (Hörzu 47, 1974, 59); b) (ugs. scherzh.) für jmdn. von unersetzlichem Wert: er ist [mit seinem Humor] einfach u.!; meine alte Kamera ist u.