Akademik

versöhnen

1. <tr.; hat (zwei miteinander im Streit liegende Personen, Parteien) veranlassen, sich wieder zu versöhnen:

der Vater hatte die beiden zerstrittenen Brüder wieder miteinander ausgesöhnt.

2. <+ sich> sich (nach einer längeren Zeit) wieder ganz mit jmdm., etwas versöhnen:

er hat sich mit seinem Bruder ausgesöhnt; sie muss sich mit ihrer neuen Umgebung, ihrem Schicksal, ihrer Vergangenheit erst noch aussöhnen.

aus||söh|nen 〈V. tr.; hat〉

1. jmdn. mit einem andern \aussöhnen Versöhnung herbeiführen

2. sich mit jmdm. \aussöhnen Streit beenden, Feindschaft begraben, mit jmdm. Frieden schließen, sich versöhnen

3. sich mit etwas \aussöhnen sich damit abfinden, zufriedengeben

aus|söh|nen <sw. V.; hat [spätmhd. ūʒsüenen, zu ↑ sühnen]:

a) <a. + sich> sich (oft nach entsprechenden, meist über einige Zeit hin sich erstreckenden Bemühungen) wieder ganz mit jmdm. versöhnen:

er hat sich mit seinem Bruder, die beiden Brüder haben sich endlich wieder ausgesöhnt;

Ü sich mit seinem Schicksal a.;

b) (zwei miteinander im Streit liegende Personen, Parteien) veranlassen, sich auszusöhnen (a); miteinander versöhnen:

die verfeindeten Brüder wieder [miteinander] a.

aus|söh|nen <sw. V.; hat [spätmhd. ūʒsüenen, zu ↑sühnen]: a) <a. + sich> sich (oft nach entsprechenden, meist über einige Zeit hin sich erstreckenden Bemühungen) wieder ganz mit jmdm. versöhnen: Bald söhnte sie sich mit ihren Eltern aus (Fallada, Herr 254); Thomas Mann ..., der ... sich erst 1955 ... durch die Annahme der Ehrenbürgerurkunde endgültig mit seiner Vaterstadt aussöhnte (MM 2. 1. 75, 32); Beide Seiten wollten sich a. (Spiegel 3, 1972, 78); Gut, wir sind ausgesöhnt. Handschlag (Hacks, Stücke 325); Ü die Familie ... will sich mit dem grausamen Schicksal nicht a. (Werfel, Bernadette 366); mit der Musik konnte man sich a. (Bamm, Weltlaterne 43); b) (zwei miteinander im Streit liegende Personen, Parteien) veranlassen, sich auszusöhnen (a); miteinander versöhnen: Er will schließlich den ... Westen mit dem ... Osten a. (Fraenkel, Staat 309); Ü Er söhnte viele durch den männlichen Mut, mit dem er sein Schicksal ertrug, mit sich und seinem Verbrechen aus (Mostar, Unschuldig 41); es söhnt Lämmchen ein wenig mit dem unmodernen Stück (= Kinderwagen) aus, dass ein Kind so daran hängt (Fallada, Mann 173).