schätzen; einschätzen; ermessen; würdigen; evaluieren; (etwas für gut/schlecht) befinden; beurteilen; (gut, schlecht) finden (umgangssprachlich); bewerten; gewichten
* * *
wer|ten ['ve:ɐ̯tn̩], wertete, gewertet <tr.; hat:einen bestimmten Wert zuerkennen, im Hinblick auf einen bestimmten Wert[maßstab] betrachten:
seine durchschnittliche Note in der Prüfung ist bei ihm noch als Erfolg zu werten; der schlechteste Sprung eines Skispringers wird nicht gewertet; <auch itr.> die Schiedsrichter haben sehr unterschiedlich gewertet.
* * *
wẹr|ten 〈V. tr.; hat〉 eine Sache \werten
1. einer S. einen bestimmten Wert beimessen
2. den Wert einer S. bestimmen, eine S. schätzen, beurteilen
● etwas gering \werten; etwas höher \werten als etwas anderes; etwas als gute, schlechte Leistung \werten
* * *
wer|ten <sw. V.; hat [mhd. werden, ahd. werdōn]:
a) (jmdm., einer Sache) einen bestimmten [ideellen] Wert zuerkennen; an einem Wertmaßstab messen:
eine Entwicklung kritisch w.;
ich werte dies als besonderen Erfolg;
b) (in einem Wettkampf) jmds. Leistung bewerten:
die Punktrichter werten sehr unterschiedlich;
der schlechteste Sprung wird nicht gewertet (wird in die Gesamtwertung nicht einbezogen).
* * *
wer|ten <sw. V.; hat [mhd. werden, ahd. werdōn]: jmdm., einer Sache einen bestimmten [ideellen] Wert zuerkennen; (etw.) im Hinblick auf einen Wertmaßstab betrachten: eine Entwicklung kritisch w.; ich werte dies als besonderen Erfolg; Vor Gericht wird ein Fluch immer als Schuldbeweis gewertet (Kemelman [Übers.], Mittwoch 201); Er möchte ... sein Werk vor einer rational analysierenden, wertenden und fordernden Kritik schützen (Reich-Ranicki, Th. Mann 74); (Sport:) der schlechteste Sprung wird nicht gewertet (nicht mitgezählt); die Punktrichter werten (benoten) sehr unterschiedlich.
Universal-Lexikon. 2012.