Akademik

Schmerz; Pein; Leid

1. (ugs.) schmerzend:

wehe Füße, einen wehen Finger, einen wehen Zahn haben.

2. (geh.) von seelischem Schmerz, Leid erfüllt, geprägt; schmerzlich:

ein wehes Gefühl; ein wehes Lächeln; jmdm. ist [so, ganz] weh zumute, ums Herz.

I 〈Adj.〉 wund, schmerzend, schmerzhaft, verletzt ● einen \wehen Finger, Zehnagel haben; \weh tun = wehtun

II 〈Int.〉 (Ausruf der Drohung od. Klage) ● \weh! wie schlimm!, wie schrecklich!, wie entsetzlich!; \weh mir! wie schrecklich für mich!, ich Armer!; \weh dem, der das tut! dem, der das tut, wird es schlecht, schlimm ergehen!; o \weh! das ist aber schrecklich, schlimm!; →a. wehe

[<mhd. we, wei <ahd. we <got. wai „weh“ <lat. vae „wehe!“; → weinen]

¹weh :

↑ wehe.

²weh <Adj.> [mhd., ahd. wē (Adv.), zu ↑ wehe]:

1. (ugs.) schmerzend:

-e Füße, einen -en Finger, einen -en Zahn haben;

☆ w. tun (s. ↑ wehtun).

2. (geh.) von ↑ Weh (1) erfüllt, geprägt; schmerzlich:

ein -es Gefühl;

ein -es Lächeln;

jmdm. ist [so, ganz] w. zumute, ums Herz.

Weh, das; -[e]s, -e <Pl. selten> [mhd. wē, ahd. wē(wo)] (geh.): 1. seelischer Schmerz; Leid: [ein] tiefes W. erfüllte sie, ihr Herz; Aber Ulrich pflichtete, zu seiner Schwester ... größer werdendem W., bereitwillig bei (Musil, Mann 1086); *mit/unter W. und Ach (ugs.; mit vielem Klagen, Stöhnen; höchst ungern). 2. (seltener) körperlicher Schmerz.