* * *
1. 〈i. w. S.〉 Dame; →a. Gentleman
2. 〈i. e. S.〉
2.1 Titel für die Frau eines Peers
2.2 Trägerin dieses Titels; →a. Lord, Sir
[engl., „Dame“]
* * *
La|dy ['leɪdi ], die; -, -s [engl. lady < mengl. lāvedi < aengl. hlæfdīge = (Haus)herrin, zu: hlāf, hlæf = Brot(laib) u. -dīge, wohl verw. mit dæge = Magd, Kneterin, also eigtl. = Brotherstellerin]:
a) <o. Pl.> Titel der Frau des Peers;
* * *
Lady
['leːdi, englisch 'leɪdi; von altenglisch hlæfdīge »Herrin«, »Frau«, eigentlich »Brotkneterin«] die, -/-s, englisch ...dies,
1) im angelsächsischen Sprachbereich Bezeichnung für: Dame (entsprechend dem Gentleman) und v. a. in Wortverbindungen für Frau.
2) ohne Plural, in Großbritannien Titel der Gattin eines Peers sowie der Peeress im eigenen Recht; auch, in Verbindung mit dem Vornamen, Anrede für die Tochter eines Peers (der drei oberen Ränge) sowie die Gattin des Inhabers eines hohen Staatsamtes (z. B. Lady Mayoress).
* * *
La|dy ['leɪdɪ], die; -, -s [engl. lady < mengl. lāvedi < aengl. hlæfdīge = (Haus)herrin, zu: hlāf, hlæf = Brot(laib) u. -dīge, wohl verw. mit dæge = Magd, Kneterin, also eigtl. = Brotherstellerin]: 1. a) <o. Pl.> Titel der Frau des Peers; b) engl. Bez. für Dame (1 b): auf den Hotelterrassen ... nur alte Engländerinnen, hervorragende Ladys (Bamm, Weltlaterne 17). 2. kurz für ↑Lady Mary Jane.
Universal-Lexikon. 2012.