* * *
Ba|lan|ce [balã:s(ə)], die; -, -n:Gleichgewicht:
die Balance verlieren und stürzen.
* * *
Ba|lan|ce 
〈[balạŋsə] od. [balã:s(ə)] f. 19〉 Gleichgewicht ● die \Balance halten, verlieren [frz., „Waage“]
* * *
Ba|lan|ce [ba'lã:s(ə) , ba'laŋsə ], die; -, -n […sn̩] [frz. balance < lat. bilanx (Gen.: bilancis) = zwei Waagschalen habend]:
Gleichgewicht:
die B. verlieren, halten;
aus der B. kommen;
sich in [der] B. halten;
Ü der Vorfall hatte ihn aus der B. (um sein inneres Gleichgewicht) gebracht.
* * *
Ba|lan|ce [ba'laŋsə, auch: ba'lã:s(ə)], die; -, -n [...sn̩; frz. balance < lat. bilanx (Gen.: bilancis) = zwei Waagschalen habend]: Gleichgewicht: die B. verlieren, halten; aus der B. kommen; sich in [der] B. halten; Ü Bis zur Mitte des Jahrhunderts blieb die B. zwischen der historischen und der neuen Stadt gewahrt (Fest, Im Gegenlicht 331); Gesundheitsreform ... Dabei ist die paritätische Finanzierung längst aus der B., die Zuzahlung trägt schließlich allein der Patient (Woche, 14. 3. 97); der Vorfall hatte ihn aus der B. (um sein inneres Gleichgewicht) gebracht; die Großen brauchen den Europacup, um ihren Etat in der B. zu halten (Saarbr. Zeitung 17. 12. 79, 16/18).
Universal-Lexikon. 2012.