* * *
an|hei|zen ['anhai̮ts̮n̩], heizte an, angeheizt <tr.; hat:1. ein Feuer entfachen, zu heizen beginnen:
den Ofen anheizen.
2. (ugs.) durch entsprechendes Tun weiter steigern, verstärken, zu einem Höhepunkt treiben:
die Diskussion, Inflation, einen Kampf gegen etwas (weiter) anheizen; die Jazzkapelle heizte die Stimmung im Saal rasch an.
Syn.: ↑ anfeuern, ↑ ankurbeln, ↑ anregen, ↑ anstacheln, ↑ beleben, in Gang bringen, in Schwung bringen (ugs.).
* * *
ạn||hei|zen 〈V. tr.; hat〉 etwas \anheizen Feuer in etwas entfachen, zu heizen beginnen; Sy anschüren ● den Ofen \anheizen; die Stimmung \anheizen 〈fig.〉 steigern
* * *
ạn|hei|zen <sw. V.; hat:
1. (in einem Ofen o. Ä.) ein Feuer entfachen, zu heizen beginnen:
den Ofen, den Herd a.
2. (ugs.)
a) steigern, größer, heftiger, stärker werden lassen; schüren:
die Stimmung, die Spannung, die Inflation a.;
eine Diskussion über etw. a.;
eine angeheizte Atmosphäre;
b) jmdn. in eine angeregte, ausgelassene, ekstatische o. Ä. Stimmung versetzen:
die Bands heizten das Publikum an.
* * *
ạn|hei|zen <sw. V.; hat: 1. (in einem Ofen o. Ä.) ein Feuer entfachen, zu heizen beginnen: den Ofen a.; er konnte sie nur mit Mühe davon abhalten, den Herd anzuheizen und Essen aufzuwärmen (Becker, Tage 101). 2. (ugs.) a) steigern, größer, heftiger, stärker werden lassen; schüren: die Stimmung, die Inflation a.; eine Diskussion über etw. a.; Ansprüche, die ... durch das ... Werbefernsehen immer neu angeheizt worden sind (Saarbr. Zeitung 24. 12. 79, IV); Das Warten heizt die Spannung im Saal ... an (Freizeitmagazin 26, 1978, 34); eine angeheizte Atmosphäre; b) jmdn. in eine angeregte, ausgelassene, ekstatische o. ä. Stimmung versetzen: Beim weitaus größten und bedeutendsten Open-Air-Festival ... präsentieren sich ... viele Spitzen-Bands unterschiedlichster Stilrichtungen: SIMPLE MINDS, SPLIFF ... werden drei Tage lang das Publikum a. (Oxmox 3, 1983, 9); Manchmal schrie sie dazu absolut ordinäre Worte und Sätze, um sich und ihren Partner bis zur Ekstase anzuheizen (Konsalik, Promenadendeck 226).
Universal-Lexikon. 2012.