Akademik

empfehlen; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; andeuten; vorschlagen; nahelegen; aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; anstacheln; Mut machen; ankurbeln (umgangssprachlich); stärken; bestärken; ermutigen; animieren; jemanden zu etwas bringen; stimulieren; ankurbeln; aktivieren; puschen; aufputschen; antreiben; innervieren; hervorrufen; erregen; pushen; powern; befruchten; inspirieren; begeistern; bereichern; motivieren; hinreißen; mitreißen

a) jmdn. zu etwas veranlassen, inspirieren:

aggressives Verhalten regt leider viele zur Nachahmung an; diese Eindrücke haben sie zu einem neuen Roman angeregt.

Syn.: ↑ anreizen, ↑ anspornen, ↑ ermutigen, ↑ inspirieren, ↑ motivieren, ↑ veranlassen.

b) den Anstoß (zu etwas) geben:

eine Arbeit anregen; er hat angeregt, jedes Jahr dieses Fest zu feiern.

Syn.: ↑ vorschlagen.

2. (als Sache) bewirken, dass eine organische o. ä. Funktion stärker in Tätigkeit gesetzt wird:

Aperitifs regen den Appetit an; <auch itr.> Kaffee regt an; <im 1. Partizip> der Vortrag war anregend.

Syn.: ↑ aktivieren, ↑ ankurbeln, ↑ beleben, in Schwung bringen (ugs.).

ạn||re|gen 〈V. tr.; hat〉

1. in Tätigkeit setzen, in Gang bringen, veranlassen (Entwicklung)

2. reger, stärker machen, beschleunigen (Kreislauf, Appetit)

3. vorschlagen (Spiel, Gedanken)

5. 〈Phys.〉 in einen höheren Energiezustand versetzen

● Kaffee regt (den Kreislauf) an; können Sie nicht einmal \anregen, dass ...; dieses Mittel wirkt \anregend auf den Kreislauf; dieses Buch regt zum Nachdenken an; er ist ein \anregender Mensch; ein den Kreislauf \anregendes Mittel; →a. angeregt

ạn|re|gen <sw. V.; hat:

a) jmdn. zu etw. veranlassen, ermuntern, inspirieren:

das Ereignis regte sie zum Nachdenken, zu einer Bemerkung an;

angeregt durch das Beispiel der anderen, machte sie sich an die Arbeit;

b) etw. vorschlagen, den Anstoß zu etw. geben:

ich möchte die Frage a., ob …;

Prof. Müller hat diese Dissertation angeregt.

2. (von bestimmten Stoffen) beleben, aufmuntern:

Kaffee und Tee regen [die Lebensgeister] an;

etw. regt den Appetit, das Wachstum, die Fantasie an;

ein anregendes Mittel;

Ü die Diskussion war sehr anregend;

in angeregtem Gespräch.

3. (Physik) Atom[kern]e od. Moleküle (im Quantensprung) aus dem Grundzustand in einen höheren Energiezustand versetzen:

ein Atom kann nur sprunghaft angeregt werden.

ạn|re|gen <sw. V.; hat: 1. a) jmdn. zu etw. veranlassen, ermuntern, inspirieren: das Ereignis regte sie zum Nachdenken, zu einer Bemerkung an; gilt es, die Unternehmer anzuregen (dazu zu veranlassen), größere Beträge zu investieren (Fraenkel, Staat 378); angeregt durch das Beispiel der anderen, machte sie sich an die Arbeit; b) etw. vorschlagen, den Anstoß zu etw. geben: ich möchte die Frage a., ob ...; Prof. Müller hat diese Dissertation angeregt. 2. (von bestimmten Stoffen) beleben, aufmuntern: Kaffee und Tee regen [die Lebensgeister] an; etw. regt den Appetit, das Wachstum, die Fantasie an; Wenn sich ... die Herren, angeregt vom Wein, ... in den Garten ... zurückgezogen hatten (Thieß, Reich 346); ein anregendes Mittel; Ü die Diskussion war sehr anregend; in angeregtem Gespräch. 3. (Physik) Atom[kern]e od. Moleküle (im Quantensprung) aus dem Grundzustand in einen höheren Energiezustand versetzen: ein Atom kann nur sprunghaft angeregt werden. ∙ 4. ↑anspornen (1): Sogleich regte Felix sein Pferd an, sprengte auf die Stelle los (Goethe, Wanderjahre I, 6).