* * *
In Betrieb sein; in Betrieb gehen; etwas in Betrieb nehmen (oder: setzen)
Die Wendungen beziehen sich darauf, dass etwas arbeitet oder in Funktion ist oder damit begonnen wird, mit etwas zu arbeiten: Entlang der Küste waren bereits mehrere Kernkraftwerke in Betrieb. Wie lange ist die neue Entschwefelungsanlage schon in Betrieb? — Wenn etwas in Betrieb geht, wird es erstmals in Funktion genommen oder beginnt zu arbeiten: Zwei zusätzliche Dampfturbinen sollen nächstes Jahr in Betrieb gehen. — Die Variante »etwas in Betrieb nehmen« trägt die Bedeutung »mit etwas zu arbeiten beginnen«: Morgen soll das Kraftwerk in Betrieb genommen werden.
Universal-Lexikon. 2012.