Akademik

vorbei; allseitig; umher; abgelaufen

1. <räumlich> in kreis- oder bogenförmiger Anordnung oder Bewegung (um etwas):

um das Haus herum standen Bäume; um das Gebäude herum tobte eine Schar von Kindern.

Syn.: auf/von allen Seiten, ↑ rundum.

2. (ugs.) (in Bezug auf Raum-, Zeit-, Mengenangaben); ungefähr, etwa (um):

ich rufe dich um die Mittagszeit herum an; das Buch kostet so um die 20 Euro herum.

Syn.: etwa um, ungefähr.

3. vergangen, verstrichen, vorüber, vorbei:

die Woche ist schon fast wieder herum.

Syn.: ↑ vorbei, zu Ende.

◆ her|ụm 〈Adv.〉

● die Reihe \herum 〈umg.〉 von einem zum anderen; dort \herum muss das Haus liegen 〈umg.〉 dort etwa, ungefähr in jener Gegend; \herum sein zu Ende sein, abgelaufen sein, verstrichen sein (Zeit, Frist); verbreitet (worden) sein, in aller Munde sein, sich herumgesprochen haben (Gerücht, Nachricht); die Ferien sind immer so schnell \herum; die Neuigkeit ist bereits überall, in der ganzen Stadt \herum; um ... herum 〈örtl.〉 in der Umgebung von; 〈zeitl.〉 etwa zur Zeit von; um ihn \herum in seiner Nähe, in seinem Umkreis, seiner Umgebung; immer um jmdn. \herum sein 〈umg.〉 immer mit jmdm. zusammen sein, um jmdn. sehr bemüht sein, jmdn. bemuttern; jmdm. durch seine ständige Anwesenheit lästigfallen; die Gegend um Berlin \herum die Gegend rings um Berlin; um 1930 \herum in den Jahren um 1930, ungefähr 1930; es war um Ostern \herum ungefähr in der Osterzeit; →a. umher... [<her + um]

◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden.

he|r|ụm <Adv.> [mhd. her umb(e), aus ↑ her u. ↑ ¹um]:

a) bezeichnet eine [kreisförmige] Bewegung im Hinblick auf einen in der Mitte liegenden Bezugspunkt:

im Kreis h.;

sie stellte das Buch verkehrt h. (mit dem Rücken zur Wand od. auf dem Kopf) ins Regal;

Ü die Story wird gleich h. (durch Weitererzählen bekannt) sein;

b) drückt aus, dass etw. eine Lage hat od. erhält, aufgrund deren es eine Mitte, ein Inneres umschließt, umgibt:

so ein gefährliches Loch, und nicht einmal eine Absperrung h.!

2. <als Verstärkung der Präp. »um«>

a) in [ungefähr] kreisförmiger Anordnung um etw.; rund, rings um einen Ort o. Ä.:

um den Platz h. stehen alte Linden;

die Gegend um die Hauptstadt h. ist dicht besiedelt;

b) in jmds. Nähe, engerer Umgebung:

sie registriert nicht, was um sie h. geschieht;

das Muttertier ist ständig um das Junge h.

3. <in Verbindung mit der Präp. »um«> (ugs.) (in Bezug auf Raum-, Zeit-, Mengenangaben o. Ä.) etwa, ungefähr:

es kostet so um [die] 100 Euro h.;

um Weihnachten h.;

wir treffen uns um fünf h.;

sie ist um [die] 60 h. (etwa 60 Jahre alt).

4. vergangen, verstrichen, vorüber, vorbei:

die Ferien sind, die Woche ist schon fast wieder h.

he|rụm <Adv.> [mhd. her umb(e), aus ↑her u. ↑um]: 1. in kreis- od. bogenförmiger Richtung od. Bewegung: im Kreis h.; das Buch steht verkehrt h. (mit dem Rücken zur Wand od. auf dem Kopf) im Regal; eine grüne Wiese, nicht gerade sehr eben und nicht einmal ein Zaun h. (Grzimek, Serengeti 14); Ü Die Sache ist jedenfalls gleich h. (durch Weitererzählen bekannt) in der ganzen Gegend (Bobrowski, Mühle 143); Es ist noch längst nicht überall h. (hat sich noch nicht überall herumgesprochen), welchen Fährnissen und Unbequemlichkeiten Automobilisten ausgesetzt sind, wenn ... (ADAC-Motorwelt 4, 1983, 13). 2. <als Verstärkung der Präp. „um“> a) in [ungefähr] kreisförmiger Anordnung um etw.; rund, rings um einen Ort o. Ä.: um den Platz h. stehen alte Linden; die Gegend um X h. ist dicht besiedelt; b) in jmds. Nähe, engerer Umgebung: sie registriert nicht einmal mehr, was um sie h. geschieht; Die Menschen um mich h. schwatzten unaufhörlich (Seghers, Transit 283); Während alle um ihn h. wussten, wie es um ihn stand (Maegerlein, Piste 41); Die Mutter, die den ganzen Tag ... um das Kind h. ist, muss gar nicht so viel spielen (Brigitte 5, 1974, 114). 3. <in Verbindung mit der Präp. „um“> (ugs.) (in Bezug auf Raum-, Zeit-, Mengenangaben o. Ä.) etwa, ungefähr: es kostet so um 100 Mark h.; um Weihnachten h.; Der Münchner Zug geht erst um zwölf h. (Fallada, Jeder 193); sie ist um [die] 60 h. (etwa 60 Jahre alt). 4. vergangen, verstrichen, vorüber, vorbei: die Ferien sind, die Woche ist schon fast wieder h.; Es sind schon viele Stunden h. (Johnson, Geschichten 38).