Akademik

zusammenschnüren; zusammenbinden; anzapfen (Telefonleitung); vernetzen; verbinden; anschließen; verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; einen; vereinen; zusammenführen; kombinieren; vereinigen; verschmelzen; stapeln; erfassen; zusammenfassen; assoziieren; verketten; in Verbindung bringen

1. durch Knoten miteinander verbinden:

Fäden, die Enden der Kordel [miteinander] verknüpfen.

a) ein Vorhaben o. Ä. mit einem anderen verbinden, es in dessen zeitlichen Ablauf einbauen, mit ausführen o. Ä.:

er verknüpfte die Urlaubsreise mit einem Besuch bei seinen Eltern.

b) [in einen gedanklichen, logischen] Zusammenhang bringen:

zwei Gedanken logisch verknüpfen; der Name des Architekten ist mit den großen Bauwerken seiner Zeit verknüpft.

Syn.: ↑ abstimmen, ↑ koordinieren, ↑ verbinden.

ver|knụ̈p|fen 〈V. tr.; hat〉

2. 〈fig.〉 verbinden, in Zusammenhang bringen

● einen Gedanken mit einem anderen (logisch) \verknüpfen; die Sache ist mit großen Ausgaben, Veränderungen verknüpft

ver|knụ̈p|fen <sw. V.; hat:

1. ↑ knoten (b):

die Enden einer Schnur miteinander v.

2. verbinden:

das Angenehme mit dem Nützlichen v.;

sie verknüpfte die Geschäftsreise mit einem Besuch bei Freunden.

a) in einen inneren Zusammenhang bringen; zu etw. in Beziehung setzen:

etw. logisch v.;

zwei Gedankengänge miteinander v.;

mit dem Vertrag sind folgende Bedingungen verknüpft;

sein Name ist eng mit dem Erfolg des Hauses verknüpft;

b) <v. + sich> mit etw. in einem inneren Zusammenhang stehen; sich verquicken:

mit diesem Wort verknüpft sich eine Vorstellung von Düsternis.

ver|knụ̈p|fen <sw. V.; hat: 1. ↑knoten (b): die Enden einer Schnur miteinander v.; Ü In noch nie da gewesenem Maße können Arbeitgeber Informationen v. und dadurch den Arbeitnehmer steuern (Hamburger Morgenpost 5. 9. 84, 2); Sie verknüpfen heimische mit russischen Traditionen ... und das Ergebnis ist erstaunlich homogen und eigenwillig (Berger, Augenblick 119); Wichtige regionale und lokale Bahn- und Schnellbuslinien müssten mit Anschlussbussen verknüpft werden (natur 9, 1991, 82). 2. a) verbinden: das Angenehme mit dem Nützlichen v.; sie verknüpfte die Geschäftsreise mit einem Besuch bei Freunden; b) mit jmd. anderem verbinden, die Grundlage für eine Beziehung zu jmdm. sein: ... nur um ihr durch Mitschuld enger verknüpft zu sein (Zuckmayer, Fastnachtsbeichte 131); Vielleicht war es dies, was mich mit dem Unbekannten verknüpfte, Erinnerung an einen Vormittag im dunklen Abendanzug (Frisch, Gantenbein 11). 3. a) in einen inneren Zusammenhang bringen; zu etw. in Beziehung setzen: etw. logisch v.; zwei Gedankengänge miteinander v.; mit dem Vertrag sind folgende Bedingungen verknüpft; sein Name ist eng mit dem Erfolg des Hauses verknüpft; Haben die Indianer nicht gewusst, wie Rodung, Wassermangel und Krankheit verknüpft sind? (natur 10, 1991, 56 ); b) <v. + sich> mit etw. in einem inneren Zusammenhang stehen; sich verquicken: mit diesem Wort verknüpft sich eine Vorstellung von Düsternis. 4. (Jägerspr.) (von bestimmten Tieren, z. B. Hund, Fuchs) begatten.