Akademik

auseinander gehen; differieren; divergieren; auseinander laufen; auseinander streben; abweichen (von); aberieren; (sich) trennen; distinguieren; differenzieren; (sich) abheben (von); einen Unterschied machen; trennen

1. <tr.; hat etwas unter, zwischen etwas anderem, vielem anderen in seinen Einzelheiten optisch oder akustisch wahrnehmen:

am Horizont unterschied er deutlich die beiden Schiffe.

Syn.: ↑ ausmachen, ↑ bemerken, ↑ entdecken, ↑ erblicken, ↑ erkennen, ↑ sehen, ↑ sichten.

2. <tr.; hat

a) einen Unterschied machen (zwischen jmdm., etwas); die Verschiedenheit (von jmdm., etwas) erkennen:

die Zwillinge sind kaum zu unterscheiden; kannst du die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden?; er unterscheidet die Schnäpse am Geruch.

Syn.: auseinanderhalten.

b) eine bestimmte Einteilung vornehmen; etwas von etwas anderem trennen:

verschiedene Bedeutungen unterscheiden; sie unterscheidet genau das Richtige vom Falschen; wir müssen bei dieser Entwicklung drei Phasen unterscheiden; <auch itr.> man unterscheidet zwischen abstrakter und gegenständlicher Kunst.

Syn.: auseinanderhalten.

3. <+ sich> im Hinblick auf bestimmte Merkmale, Eigenschaften o. Ä. anders sein (als jmd., etwas):

er unterscheidet sich kaum von seinem Bruder; die beiden Kleider unterscheiden sich nur durch ihre Farbe.

Syn.: sich ↑ abheben, ↑ abstechen, ↑ abweichen.

un|ter|schei|den 〈V. 207; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. etwas \unterscheiden

2. sich von etwas od. jmdm. \unterscheiden anders sein als etwas od. jmd., von etwas od. jmdm. abweichen

● ich kann die Buchstaben, Gegenstände nicht mehr \unterscheiden (weil es zu dunkel od. die Entfernung zu groß ist); seine Schwerfälligkeit unterscheidet ihn von den andern; kannst du die beiden Schwestern voneinander \unterscheiden?; er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen \unterscheiden ● diese Pflanzen sind leicht, schwer zu \unterscheiden ● die beiden Schwestern \unterscheiden sich sehr stark voneinander ● das \unterscheidende Merkmal ist ...; sie werden nach ihrer Farbe unterschieden

II 〈V. intr.〉 einen Unterschied machen ● zwischen zwei Dingen \unterscheiden; man muss zwischen seiner Absicht und den Folgen seiner Tat \unterscheiden

un|ter|schei|den <st. V.; hat [mhd. underscheiden = (als nicht in besonderen Merkmalen o. Ä. übereinstimmend) trennen, festsetzen, erklären, ahd. undarsceidan]:

a) etw. im Hinblick auf seine besonderen Merkmale, Eigenschaften o. Ä. erkennen u. es als etw., was nicht od. nur teilweise mit etw. anderem übereinstimmt, bestimmen:

verschiedene Bedeutungen u.;

man kann vier Typen u.;

zweierlei ist hier zu u.;

ein scharf unterscheidender Verstand;

b) einen ↑ Unterschied (2) machen:

es wird unterschieden zwischen dem alten und dem neuen Mittelstand;

c) zwischen zwei od. mehreren Dingen, Erscheinungen o. Ä. einen Unterschied feststellen, wahrnehmen; als etw. Verschiedenes, in seiner Verschiedenheit erkennen:

die Zwillinge sind kaum zu u.;

Weizen von Roggen nicht u. können.

2. <u. + sich> im Hinblick auf bestimmte Merkmale, Eigenschaften o. Ä. anders sein als eine andere Person od. Sache:

sich deutlich, kaum von jmdm. u.;

sich durch eine bestimmte Farbe [voneinander] u.;

in diesem Punkt unterscheiden sich die beiden Parteien überhaupt nicht.

3. das besondere Merkmal sein, worin jmd., etw. von jmdm., etw. abweicht:

ihre Musikalität unterscheidet sie von ihrer Schwester.

4. etw. unter, zwischen etw. anderem, vielem anderen in seinen Einzelheiten optisch od. akustisch wahrnehmen:

er, sein Auge unterschied noch den kleinsten Fleck am Horizont.

un|ter|schei|den <st. V.; hat [mhd. underscheiden = (als nicht in besonderen Merkmalen o. Ä. übereinstimmend) trennen, festsetzen, erklären, ahd. undarsceidan]: 1. a) etw. im Hinblick auf seine besonderen Merkmale, Eigenschaften o. Ä. erkennen u. es als etw., was nicht od. nur teilweise mit etw. anderem übereinstimmt, bestimmen: verschiedene Bedeutungen u.; die einzelnen Arten u. [können, lernen]; man kann vier Typen u.; der Verfasser unterscheidet drei Gesichtspunkte; zweierlei ist hier zu u.; zwischen Richtigem und Falschem u.; Wesentliches von Unwesentlichem u. können; ein scharf unterscheidender Verstand; b) einen ↑Unterschied (2) machen: es wird unterschieden zwischen dem alten und dem neuen Mittelstand; da auch Aristoteles seiner Meinung nach in den animalischen Dingen zwischen Mensch und Tier nicht wesentlich unterschieden hatte (Stern, Mann 27); c) zwischen zwei od. mehreren Dingen, Erscheinungen o. Ä. einen Unterschied feststellen, wahrnehmen; als etw. Verschiedenes, in seiner Verschiedenheit erkennen: die Zwillinge sind kaum zu u.; Weizen von Roggen nicht u. können; er unterscheidet die Schnäpse am Geruch; hatte sich auch Cotta so vollständig in das Leben der eisernen Stadt gefügt, dass er von ihren Bewohnern kaum noch zu u. war (Ransmayr, Welt 220). 2. <u. + sich> im Hinblick auf bestimmte Merkmale, Eigenschaften o. Ä. anders sein als der, die, das Genannte: sich grundlegend, deutlich, kaum von jmdm. u.; sich durch eine bestimmte Farbe [voneinander] u.; »Als ich ... in das Internierungslager eingeliefert wurde«, sagte sie, »unterschied sich meine Geschichte zunächst nicht sehr von der Hunderttausender anderer Frauen« (Woche 21. 11. 97, 57); er unterscheidet sich von seinem Freund im Charakter, im Verhalten; sie unterscheiden sich nur um weniges; in diesem Punkt unterscheiden sich die beiden Parteien überhaupt nicht. 3. das besondere Merkmal sein, worin jmd., etw. von jmdm., etw. abweicht: ihre Musikalität unterscheidet sie von ihren Verwandten. 4. etw. unter, zwischen etw. anderem, vielem anderen in seinen Einzelheiten optisch od. akustisch wahrnehmen: ich unterscheide einen Fleck am Horizont; dass das Auge selbst im tiefsten Schatten noch Einzelheiten zu u. vermag (Stern, Mann 158).