Akademik

das Autofenster in die Höhe kurbeln; er kurbelte den Eimer aus dem Brunnen langsam in die Höhe.

Syn.: ↑ drehen.

Zus.: hochkurbeln.

kụr|beln 〈V. intr.; hat〉 an einer Kurbel drehen

kụr|beln <sw. V.>:

1. <hat>

a) an einer Kurbel drehen:

du musst schneller k.;

sie kurbelte, bis ihr der Arm wehtat;

Ü in den Kurven musste er ganz schön k. (ugs.; das Lenkrad drehen, hin und her bewegen);

b) durch Drehen an einer Kurbel bewegen.

2. <hat> (ugs.) filmen.

3. <hat> (ugs.) ↑ drehen (2).

4. <ist/(auch:) hat> (ugs.) fahrend, fliegend kreis-, schleifenförmige Bewegungen ausführen:

die Fahrer beim Sechstagerennen kurbeln (fahren ihre Runden) schon seit 48 Stunden.

kụr|beln <sw. V.>: 1. <hat> a) an einer Kurbel drehen: du musst schneller k.; sie kurbelte, bis ihr der Arm wehtat; Ergab sich eine Pause, stemmte die Protokollantin den Bleistift in die Anspitzmaschine und kurbelte (Bieler, Bär 327); Ü in den Kurven musste er ganz schön k. (ugs.; das Lenkrad drehen, hin und her bewegen); Denn nur am Lenkrad seines Funkstreifenautos zu k., das ist dem Herrn Inspektor zu langweilig (Neue Kronen Zeitung Magazin 19, 1984, 28); b) durch Drehen an einer Kurbel bewegen: das Autofenster in die Höhe k. Eugenie kurbelte mit dem Fuß den Tisch wieder horizontal (Remarque, Triomphe 101). 2. (ugs.) filmen <hat>: Im Jahre 1895 stellten die Brüder Lumière ihre Filmkamera mitten auf die Straße und kurbelten eine Reportage (Enzensberger, Einzelheiten I, 124); Der Kaiser ist auch im Cinematographentheater zu sehen ... alles ein bisschen ruckartig und schnell, weil noch mit der Hand gekurbelt (Kempowski, Zeit 133). 3. <hat> a) (ugs.) ↑drehen (2): wie sie sich Zigaretten aus Kippenresten kurbelten (Fels, Sünden 45); b) mit einer Maschine für Kurbelstickerei anfertigen: gekurbelte Muster. 4. (ugs.) fahrend, fliegend kreis-, schleifenförmige Bewegungen ausführen <ist/(auch:) hat>: draußen kurbelten die Tiefflieger (Lentz, Muckefuck 252); die Fahrer beim Sechstagerennen kurbeln (fahren ihre Runden) schon seit 48 Stunden.