unduldsam; stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); fuchsteufelswild (umgangssprachlich); stinkig (umgangssprachlich); zerknirscht (umgangssprachlich); zornig; wütend; verärgert; stinkwütend (umgangssprachlich); aufgebracht; geladen (umgangssprachlich); grantig; erbost; angefressen (umgangssprachlich); auf 180 (umgangssprachlich); verschnupft (umgangssprachlich); rasend (umgangssprachlich); wutentbrannt; stinksauer (umgangssprachlich)
* * *
un|ge|hal|ten ['ʊngəhaltn̩] <Adj.> (geh.):empört, verärgert über etwas:
er war sehr ungehalten über diese Störung.
Syn.: ↑ ärgerlich, ↑ böse, entrüstet, erbost, erzürnt (geh.), ↑ gereizt, ↑ missmutig, ↑ sauer (ugs.), ↑ wütend, ↑ zornig.
* * *
ụn|ge|hal|ten 〈Adj.〉 unwillig, ärgerlich ● etwas in \ungehaltenem Ton sagen; über etwas \ungehalten sein [zu gehalten im Sinne von „zurückhaltend, beherrscht, gemessen“]
* * *
ụn|ge|hal|ten <Adj.> [zu älterem gehalten = maßvoll, beherrscht] (geh.):
er war sehr, sichtlich u. über diese Störung;
u. auf etw. reagieren.
* * *
ụn|ge|hal|ten <Adj.> [zu ↑gehalten (2)] (geh.): ↑ärgerlich (1), aufgebracht, verärgert: er war sehr, äußerst, sichtlich u. über diese Störung, wegen dieser Angelegenheit; man merkt ihr an, dass sie langsam u. wird (Frischmuth, Herrin 47); u. auf etw. reagieren.
Universal-Lexikon. 2012.