Akademik

Afrikaans,

 

Kạpholländisch, indogermanische Sprache, die sich seit der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts aus niederländischen Dialekten (westlicher Brabant, Zeeland, Südholland) der ersten Siedler in Südafrika entwickelte. Durch Sprachkontakt (mit Bantu- und Khoisansprachen, Portugiesisch, Englisch, Malaiisch) und Interferenz traten v. a. Veränderungen in der Morphologie (Wegfall der Flexionsendungen) und im Wortschatz auf; seit 1875 Schriftsprache und seit 1925 neben Englisch Amtssprache in der Südafrikanischen Union beziehungsweise in der Republik Südafrika. Afrikaans sprechen dort etwa 50 % der Schwarzafrikaner, 58 % der Weißen, 83 % der Mischlinge und 1 % der Asiaten. - Zur Literatur in Afrikaans südafrikanische Literatur.

 

Literatur:

 

A. Callesen: Langenscheidts prakt. Lb. A. (²1966);

 

A., bearb. v. F. Rader (1970);

 E. H. Raidt: A. en sy Europese verlede (Kapstadt ⁷1982);

 E. H. Raidt: Einf. in Gesch. u. Struktur des A. (1983);

 G. P. J. Trümpelmann: Woordeboek: A.-Duits, Dt.-A. (Pretoria ⁸1983).