Zuständigkeitsbereich; Domäne; Staatsgut; Einflussbereich; Bereich; Umfeld; Raum; Weltall; Kosmos; Weltraum; All; Universum
* * *
Sphä|re ['sfɛ:rə], die; -, -n:Bereich, Gebiet, dem jmd., etwas angehört, in dem sich jmd., etwas bewegt, betätigt:
die politische, private Sphäre; die Sphäre der Familie; das liegt nicht in meiner Sphäre.
Zus.: Einflusssphäre, Interessensphäre, Intimsphäre, Machtsphäre.
* * *
Sphä|re 〈f. 19〉
1. Himmelskugel
3. Bereich, Machtbereich, Wirkungskreis
● sich für jmds. private \Sphäre interessieren; die politische, soziale \Sphäre berücksichtigen [<grch. sphaira „Kugel, Ball“]
* * *
Sphä|re , die; -, -n:
1. [nach frz. sphère < lat. sphaera, Sphäre (2)] Bereich, der jmdn., etw. umgibt:
die private, öffentliche, politische, geistige S.
2. [lat. sphaera < griech. sphaĩra = (Himmels)kugel; schon mhd. sp(h)ēre, ahd. in: himelspēra] (in antiker Vorstellung) Schicht des kugelig die Erde umgebenden Himmelsgewölbes:
* * *
Sphäre
[lateinisch sphaera, von griechisch sphaĩra »(Himmels)kugel«\] die, -/-n,
1) allgemein: Bereich, Gesichts-, Wirkungskreis.
2) Astronomie: die Himmelskugel.
* * *
Sphä|re, die; -, -n [2: lat. sphaera < griech. sphaĩra = (Himmels)kugel; schon mhd. sp(h)ēre, ahd. in: himelspēra; 1: nach frz. sphère < lat. sphaera, ↑Sphäre (2)]: 1. Bereich, der jmdn., etw. umgibt: die private, öffentliche, politische, geistige S.; Er huldigte einem hohen Ordnungsbegriff, von dem er alle -n seines Lebens und Werks beherrscht sehen wollte (Reich-Ranicki, Th. Mann 44); aus kleinbürgerlicher S. stammen. 2. (in antiker Vorstellung) Schicht des kugelig die Erde umgebenden Himmelsgewölbes: *in höheren -n schweben (scherzh.; ↑Region 2).
Universal-Lexikon. 2012.