fi|gu|rie|ren 〈V.; hat〉
I 〈V. intr.〉
1. erscheinen, auftreten, eine Rolle spielen, darstellen
2. 〈Theat.〉 ohne Sprechrolle auftreten
II 〈V. tr.; Mus.〉 durch Figuration auflösen, verzieren
[<lat. figurare „gestalten, formen“]
* * *
fi|gu|rie|ren <sw. V.; hat [lat. figurare = bilden, gestalten, darstellen]:
1. (bildungsspr.) (in einer Funktion o. Ä.) eine Rolle spielen, in Erscheinung treten, auftreten:
als Rennleiter f.
einen Cantus firmus f.;
<meist im 2. Part.:> ein figurierter Choral (mehrstimmiger Choralsatz, dessen Motive in allen Stimmen verwendet werden).
* * *
figurieren,
* * *
fi|gu|rie|ren <sw. V.; hat [lat. figurare = bilden, gestalten, darstellen]: 1. (bildungsspr.) (in einer Funktion o. Ä.) eine Rolle spielen, in Erscheinung treten, auftreten: als Rennleiter f.; sein neues Buch figuriert bereits in der Bestsellerliste [ganz oben]; Helfer und Helfershelfer figurierten wie üblich unter Decknamen (Frisch, Stiller 230); Spurlos verschwunden. Er figuriert als flüchtig (Hohmann, Engel 32). 2. (Musik) einen Akkord mit einer ↑Figuration (1) versehen: einen Cantus firmus f.; <meist im 2. Part.> ein figurierter Choral (mehrstimmiger Choralsatz, dessen Motive in allen Stimmen verwendet werden).
Universal-Lexikon. 2012.