(Del lat. collocare, situar, colocar < locus, lugar.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Suspender o poner una cosa pendiente de otra de modo que no llegue al suelo:
■ de un clavo colgó la cuerda para sujetar el tapiz; colgar en la percha la camisa; colgarse del trampolín para, luego, dejarse caer.
SE CONJUGA COMO rogar
REG. PREPOSICIONAL + de, en
SINÓNIMO pender
2 coloquial Ahorcar, quitar la vida:
■ se colgó del cable de la lámpara; lo colgaron del árbol.
► verbo transitivo/ intransitivo
3 Dar fin a una conversación telefónica:
■ cuando empezó a insultarme le colgué.
4 Atribuir una cosa a una persona sin razón ni fundamento:
■ me han colgado unas cuantas aventuras pero yo soy muy fiel a mi esposa.
5 Abandonar una profesión o actividad:
■ colgar la carrera durante un par de años; colgó los hábitos definitivamente.
6 Estar una persona pendiente de la voluntad de otra:
■ todavía cuelgas de mí para hacer cualquier cosa.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO depender
► verbo pronominal
7 coloquial Adquirir dependencia de una persona o de una cosa, especialmente de las drogas:
■ se ha colgado de la cocaína; en cuanto conozca a tu hermana se colgará de él.
REG. PREPOSICIONAL + de
8 ENSEÑANZA jerga Suspender un examen o una asignatura:
■ me colgarán en sociales si no estudio.
SINÓNIMO catear
9 DEPORTES Sacar una persona el cuerpo fuera, por el lado de sotavento, a fin de contrarrestar la escora de la embarcación, en el deporte de la vela.
* * *
colgar (del lat. «collocāre», colocar)
1 («de, en») intr. Estar una cosa sujeta en algún sitio por un punto de ella, sin apoyarse por la parte inferior, de modo que la mayor parte de ella puede moverse u oscilar. ≃ Pender. ⊚ No estar igualados los bajos de un vestido, de unas cortinas, etc.
2 («de, en») tr. Poner una ↘cosa en un sitio de modo que quede colgando.
3 *Abandonar una ↘profesión o actividad, que se representa por algún objeto que es indispensable en ella o la caracteriza: ‘Colgar los hábitos [o los libros]’.
4 *Ahorcar a ↘alguien.
5 tr. o abs. Interrumpir una conversación telefónica, generalmente colocando el ↘auricular en su sitio. ⊚ El complemento puede ser también la persona con la que se estaba hablando: ‘Le colgué porque me estaba molestando lo que decía’.
6 prnl. Bloquearse un ordenador.
7 (inf.) tr. Atribuir a alguien cierta ↘cosa; generalmente, difamatoria y sin fundamento: ‘Le han colgado ese sambenito. Me cuelgan esa frase que no es mía’. ≃ *Endilgar.
8 (inf.) Suspender en un *examen.
9 Adornar una ↘habitación, pared, etc., con tapices o colgaduras. ⇒ Descolgar.
10 (ant.) *Regalar a alguien una ↘cosa, por ejemplo con motivo de su santo, cumpleaños, etc. (por la costumbre de colgar la cosa regalada del cuello del obsequiado).
V. «colgar de un hilo».
⃞ Notas de uso
Se construye con «de» cuando el complemento de lugar es de tal naturaleza que el verbo «colgar» no podría de ninguna manera ser sustituido por el verbo «estar»: ‘La lámpara cuelga del techo’. Y con «en» cuando esa sustitución es posible: ‘Las guirnaldas cuelgan todavía en la pared’. En muchos casos las dos interpretaciones, suspensión y situación, son posibles, y pueden usarse indistintamente «de» o «en»: ‘Los racimos cuelgan de [en] la parra’.
Para la construcción transitiva vale una observación semejante a la anterior: ‘Colgar un cuadro de un clavo. Colgar el sombrero en la percha’.
⃞ Catálogo
Palabras que empiezan por «cuelg-». ➢ Ahorcar, alotar, arrizar, bajar, caer en banda, estar en banda, bragar, decolgar, descender, descolgar, emperchar, guindar, pender, estar pendiente, pinjar, suspender, tender. ➢ A la pendura, pensil, pinjante, volador, volandero. ➢ Péndulo. ➢ Alcándara, alcándora, balso, bandolera, barra, braga, candilero, capero, capotera, charpa, clavijero, colgadero, cuelgacapas, eslinga, espetera, estrobo, gancho, garabato, guindaste, honda, horca, mozo, *percha, pescante, pinga, serviola, suspensorio, tahalí, tárzano, *tendedero, tiracol, tiracuello, trapecio. ➢ Colgador, espenjador, guizque. ➢ Cuelga, horca, horco, huitrín, panoja, rastra, ristra. ➢ *Andrajo, colgajo, mengajo, pingajo, pingo. ➢ Descolgar. ➢ *Levantar. *Sostener.
⃞ Conjug. como «contar».
* * *
colgar. (Del lat. collocāre, colocar). tr. Suspender, poner algo o a alguien sin que llegue al suelo. U. t. c. prnl. Colgarse de una cuerda. || 2. Exponer pinturas, dibujos o fotografías. || 3. Colocar el auricular del teléfono en su sitio interrumpiendo o dando por terminada una conversación telefónica. || 4. Imputar, achacar. || 5. Abandonar una profesión o actividad, renunciar a ella. Colgar los hábitos, los libros. || 6. coloq. ahorcar (ǁ a alguien). U. t. c. prnl. || 7. desus. Entapizar, adornar con tapices o telas. || 8. desus. Regalar o presentar a alguien una alhaja en celebridad del día de su santo o de su nacimiento. || 9. intr. Dicho de una cosa: Estar en el aire pendiente o asida de otra, como las campanas, las borlas, etc. || 10. Dicho de un edificio: Estar construido al borde de una ladera muy pendiente. || 11. Dicho de una parte de un vestido, de un tapiz, de una cortina, etc.: Bajar más que otra, ser desiguales sus bordes. || 12. Depender de la voluntad o dictamen de alguien. || 13. prnl. Apoyarse sobre algo, descansando el peso sobre ello. Colgarse del brazo. || 14. coloq. Adquirir dependencia de alguien o algo, especialmente de las drogas. || 15. coloq. Hablar durante mucho tiempo por teléfono. || 16. Inform. Dicho de un ordenador: bloquearse. U. t. c. tr. ¶ MORF. conjug. actual c. contar.
* * *
► transitivo Poner una cosa pendiente de otra sin que llegue al suelo.
► Revestir o adornar con tapices o colgaduras.
► familiar Ahorcar.
► Entre estudiantes, suspender un examen.
► Imputar, achacar.
► intransitivo Estar una cosa en el aire pendiente de otra: las campanas cuelgan.
► figurado Depender de la voluntad o dictamen de otro.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [COLGAR]
Enciclopedia Universal. 2012.