(Del lat. filum.)
► sustantivo masculino
1 TEXTIL Fibra o conjunto de fibras de una materia textil, retorcida, larga y delgada, que se usa para tejer telas o coser:
■ compró hilo de algodón para hacer ganchillo.
2 Filamento de cualquier material flexible:
■ el hilo telefónico está retorcido.
3 TEXTIL Fibra de la planta del lino.
4 TEXTIL Tela tejida con fibra de lino:
■ usaba siempre sábanas de hilo de color blanco.
5 TEXTIL Conjunto de ropa blanca de lino o de cáñamo.
6 ZOOLOGÍA Filamento con el que las arañas, gusanos de seda y otros insectos forman sus telas y capullos.
7 Chorro muy delgado de un líquido:
■ del caño sólo sale un hilo de agua.
8 Cantidad escasa de una cosa:
■ entraba un hilo de luz por el quicio de la puerta; nos dio la noticia con un hilo de voz.
9 Continuación o desarrollo de un discurso u otra cosa:
■ el hilo del relato; enfrascarse en el hilo de su pensamiento.
10 METALURGIA Alambre que se obtiene de un metal con la hilera:
■ hizo la soldadura con un hilo de estaño.
SINÓNIMO cable
11 GEOGRAFÍA Hilero, líneas que forman las corrientes.
FRASEOLOGÍA
hilo bramante o de empalomar Hilo delgado de cáñamo.
hilo conductor ELECTRICIDAD El metálico utilizado como medio conductor de la corriente eléctrica.
hilo continuo TEXTIL El formado por filamentos no cortados, como el de seda, de nylon o rayón.
hilo de camello TEXTIL El fabricado con pelo de este animal mezclado con lana, muy apropiado para prendas de abrigo.
hilo de carda TEXTIL El que se elabora con los desperdicios, ya sea de lana cardada o de grueso de algodón.
hilo de contacto o de trabajo ELECTRICIDAD El metálico contra el que frota constantemente la cinta del pantógrafo del ferrocarril para asegurar la toma de corriente.
hilo de Escocia TEXTIL Sedalina, tipo de fibra.
hilo de la muerte literario Punto final de la vida.
hilo de la vida literario Desarrollo y curso de la vida.
hilo de monjas TEXTIL El tejido muy fino.
hilo de perlas Sarta de perlas enhebradas en un hilo.
hilo de pita TEXTIL Fibra obtenida de esta planta.
hilo de sutura MEDICINA El empleado en cirugía para suturar heridas e incisiones.
hilo de tierra ELECTRICIDAD Cable conductor que une un aparato eléctrico a la toma de tierra.
hilo de uvas AGRICULTURA Racimo de esta fruta.
hilo de velas o volatín NÁUTICA El de cáñamo, más grueso que el regular, con el que se cose el velamen de una embarcación.
hilo mercerizado TEXTIL El tratado con lejía concentrada, que le da un brillo sedoso.
hilo musical AUDIOVISUALES Sistema de conducción del sonido a través del cable telefónico, que permite escuchar diversos programas musicales.
hilo perlé TEXTIL El de aspecto sedoso de alta calidad.
► locución adverbial
a o al hilo 1. Siguiendo la dirección que llevan las hebras de un tejido: debes cortar al hilo y no al sesgo. 2.Sin interrupción: al hilo siguió con su relato de intriga.
► locución adverbial
al hilo del viento Se aplica al vuelo de las aves que van en la misma dirección que el viento.
coger el hilo de algo coloquial Enterarse del asunto del que se trata:
■ no acabo de coger el hilo de la conversación.
colgar o pender de un hilo coloquial Tener un gran riesgo de que un asunto no llegue a buen término:
■ tu continuación en el cargo cuelga de un hilo.
cortar el hilo coloquial Interrumpir el desarrollo o curso de un asunto:
■ la llamada telefónica cortó el hilo del discurso.
► locución adverbial
de hilo o de un hilo Directamente, sin detención:
■ recitó el poema de hilo.
► locución adverbial
en el hilo o al hilo de las tablas o de la barrera TAUROMAQUIA Manera de estar el toro en posición paralela y próxima a éstas.
escapar con el hilo en una pata Argentina, P Rico Salir hábilmente de una situación difícil o peligrosa.
► locución adverbial
hilo a hilo o de hilo en hilo Con lentitud y sin interrupción:
■ el vino caía de la bota hilo a hilo.
labrar a hilo derecho CARPINTERÍA Labrar un madero al hilo de sus fibras.
perder el hilo coloquial Olvidar el tema del que se estaba hablando:
■ no sé qué te iba a decir, he perdido el hilo.
seguir el hilo coloquial Continuar con el asunto del que se estaba hablando o tratando:
■ siguiendo el hilo de la conversación, os explicaré una anécdota.
tomar el hilo coloquial Retomar el asunto o conversación que se mantenía:
■ y después de esta interrupción, vuelvo a tomar el hilo del tema.
* * *
hilo (del lat. «filum»)
1 m. *Fibra o porción de fibras retorcidas, de una materia textil; como lino, algodón, cáñamo, seda o nailon. ⊚ Particularmente, el que se utiliza para coser: ‘Un carrete de hilo’. ⊚ Y, más particularmente, por oposición a «algodón», el muy retorcido y con cierta rigidez, que se emplea, por ejemplo, para coser a máquina.
2 Por extensión, *filamento de cualquier otro material flexible que, generalmente, se especifica: ‘Hilo de cobre [de platino, de goma]. Los hilos del teléfono’. ⊚ Filamento semejante de algunas otras cosas; por ejemplo, el que *segregan algunos *animales, como la araña o el gusano de seda, o los que tienen las legumbres en las suturas de las vainas.
3 *Corriente o *chorro estrecho e ininterrumpido de un líquido: ‘Un hilo de agua [o de sangre]’.
4 Fibra de la *planta llamada «lino».
5 *Tela tejida con esa fibra: ‘Un pañuelo de hilo’. ≃ Lino. ⊚ Conjunto de *ropas de tela de lino o de cáñamo: ‘El hilo lo tenía guardado en otro armario’.
6 *Filo.
7 Desarrollo de un relato, discurso, etc., o de una actividad mental: ‘Se interrumpe el hilo de la novela. No puedo seguir el hilo de tu pensamiento’. ≃ *Curso.
8 Continuidad de otras cosas: ‘El hilo de la risa, del llanto’.
Hilo bramante [o de empalomar]. Cuerda delgada de cáñamo, empleada, por ejemplo, para atar paquetes. ≃ *Bramante, hilo palomar [o de palomar].
H. conductor. 1 El que conduce la corriente eléctrica. 2 Aquello que da unidad y coherencia a algo: ‘El hilo conductor de un relato’.
H. dental. El usado para limpiar los restos de comida que se quedan entre los dientes.
H. musical. Transmisión por cable telefónico de música de ambiente en hoteles, oficinas, estaciones, etc.
H. palomar (ant.). Hilo de palomar.
H. de palomar (Ar.). Hilo de empalomar.
H. de perlas. Serie de perlas ensartadas.
H. de la vida. *Curso de la *vida de alguien.
H. de voz. Voz muy apagada.
Al hilo. En la *dirección de los hilos, las fibras o las vetas: ‘Cortar una tela [o una madera] al hilo’. ⇒ Al bies.
Al hilo de la medianoche [del mediodía, etc.]. Al filo de la medianoche, etc.
Al hilo del viento. Aplicado al *vuelo de las aves, en la dirección misma del viento.
V. «con el alma en un hilo».
Coger el hilo de algo. Darse cuenta del asunto de que se está tratando y ponerse en condiciones de seguir el discurso, conversación, etc. ⇒ *Enterarse.
Colgar [o estar colgado] de un hilo. Estar muy poco seguro o en mucho riesgo; ‘Tu colocación cuelga de un hilo’. ≃ Pender [o estar pendiente] de un hilo. ⇒ *Inseguro.
Cortar el hilo de la vida, del discurso, etc. Interrumpir la cosa de que se trata.
Hilo a hilo. Aplicado a la manera de *fluir un líquido, lenta e ininterrumpidamente.
V. «huevo hilado».
Manejar [o mover] los hilos. Dirigir un asunto de forma encubierta.
No tocar [ni] un hilo de la ropa a alguien. No intentar el menor *daño contra la persona de que se trata. Se usa también en frases de amenaza, de forma afirmativa: ‘Te guardarás de tocarle al niño un hilo de la ropa’. ≃ No tocar [ni] un pelo de la ropa.
Pender [o estar pendiente] de un hilo. Colgar de un hilo.
Perder el hilo de una conversación, un discurso, un razonamiento, una cuenta, etc. Dejar en un punto de seguirlos. ≃ Perderse. ⇒ *Distraerse.
Seguir el hilo de un discurso, razonamiento, etc. Ir *enterándose de lo que se trata en todo el curso de ellos.
Tomar el hilo. Proseguir un discurso o *conversación que se había interrumpido.
⃞ Catálogo
Otra forma de la raíz, «fil-»: ‘bifilar, filiforme’. Otra raíz, «nema-»: ‘nematelminto, nematodo’. ➢ Beta, *brizna, cabo, centenal, cerote, cucuiza, cuenda, dobladillo, estambre, estopón, fibra, filástica, gurbión, gusanillo, hebra, hila, hilacha, hilacho, hiladillo, hilaracha, hilaza, hilván, laso, len, liza, lizo, malacuenda, pezolada, torcidillo, torcido, torunda, torzadillo, torzal. ➢ *Algodón, *cáñamo, fique, *lana, *lino, nailon, pelo de cabra, pita, *seda, sirgo, yute. ➢ *Alambre, cordón, *cuerda, *fibra, filamento, *pelo. ➢ Bobina, briscado, caballo, cadejo, canilla, capillejo, carrete, enredo, gorlita, *madeja, mazorca, *mechón, oqueruela, *ovillo, primichón. ➢ *Mercería. ➢ Aovillar, aspar, desdevanar, deshilar, desovillar, devanar, empuchar, encanillar, encañar, encerotar, enfilar, enhebrar, enrocar, ensartar, entorchar, envolver, estambrar, hilar, menar, rehilar. ➢ Hilado, hilatura. ➢ Fábrica de hilados, hilandería. ➢ Fibroso, filamentoso, hebroso, hebrudo, hiloso. ➢ Aspa, burro, capillo, cartapel, devanadera, *huso, lanzadera, lobo, malacate, pulidero, pulidor, rocadero, rocador, rueca, torcedor, tortera, tortero. ➢ Hojuela. ➢ Copo, estriga, pabilón, rocada. ➢ Filandón, hilador, hilandera, hileña, pelarruecas. ➢ Ahilarse, contrahílo, cuentahílos, enhilar, hilvanar, rehilar, retahíla, sobrehilar, trancahílo. ➢ *Tejido.
* * *
hilo. (Del lat. filum). m. Hebra larga y delgada de una materia textil, especialmente la que se usa para coser. || 2. Ropa de lino o cáñamo, por contraposición a la de algodón, lana, seda o fibra sintética. || 3. Alambre muy delgado que se saca de los metales. || 4. Hebra con la que forman las arañas, gusanos de seda, etc., sus telas y capullos. || 5. filo1. || 6. borde (ǁ extremo u orilla). Andar al hilo del estanque. || 7. Chorro muy delgado y sutil de un líquido. Hilo de agua, de sangre. || 8. Continuación o serie del discurso, de las acciones, de los sentimientos, de los gestos, etc. El hilo de la risa. Al hilo de la pena. || \hilo bramante. m. Cordel delgado de cáñamo. || \hilo de acarreto. m. And. Cordel delgado de cáñamo. || \hilo de alcarreto. m. Perú. hilo de acarreto. || \hilo de carreta. m. Cuba. hilo rústico de poco grosor y de color marrón. || \hilo de conejo. m. alambre conejo. || \hilo de empalomar. m. Cordel delgado de cáñamo. || \hilo de la muerte. m. Término de la vida. || \hilo de la vida. m. Curso ordinario de ella. || \hilo de monjas. (Por ser labrado en conventos de monjas). m. El fino. || \hilo de palomar. m. rur. Ar. hilo de empalomar. || \hilo de perlas. m. Hilera de perlas enhebradas en un hilo. || \hilo de tierra. m. toma de tierra. || \hilo de uvas. m. Colgajo de uvas. || \hilo de velas. m. Mar. hilo de cáñamo, más grueso que el regular, con el cual se cosen las velas de las embarcaciones. || \hilo de voz. m. Voz sumamente débil o apagada. || \hilo musical. m. Sistema de transmisión del sonido por el cable telefónico, que permite oír programas musicales. || \hilo primo. m. El muy blanco y delicado, con el cual, encerado, se cosen los zapatos finos. || \hilo volatín. m. Mar. hilo de velas. || a \hilo. loc. adv. Sin interrupción. || 2. Según la dirección de algo, en línea paralela con ello. || al \hilo. loc. adv. Denota que el corte de las cosas que tienen hebras o venas va según la dirección de estas, y no cortándolas al través. || 2. Arg. y Perú. a hilo (ǁ sin interrupción). || 3. Cuba y Méx. Muy bien, correctamente. || al \hilo de. loc. prepos. al filo de. Al hilo de la medianoche. || al \hilo del viento. loc. adv. Cineg. Dicho de volar un ave: En la misma dirección que el viento. || andar al \hilo de la gente. fr. coloq. irse al hilo de la gente. || coger el \hilo de algo. fr. coloq. Enterarse del asunto de que se trata. || colgar de un \hilo. fr. Estar con sobresalto, duda o temor, esperando el fin de algún suceso. || 2. coloq. pender de un hilo. || cortar el \hilo. fr. Interrumpir, atajar el curso de la conversación o de otras cosas. || cortar el \hilo de la vida. fr. Matar, quitar la vida. || cortar el \hilo del discurso. fr. Interrumpirlo, pasando a tratar de algo inconexo con su objeto o asunto principal. || de \hilo. loc. adv. Derechamente, sin detención. || de un \hilo. loc. adv. Méx. a hilo (ǁ sin interrupción). || estar cosido algo con \hilo blanco. fr. coloq. Desdecir y no conformar con otra cosa. || estar cosido algo con \hilo gordo. fr. coloq. Estar hecho con poca curiosidad. || \hilo a \hilo. loc. adv. Denota que un líquido corre con lentitud y sin intermisión. || irse al \hilo, o tras el \hilo, de la gente. frs. Hacer algo solo porque otros lo hacen. || llevar alguien, o algo, \hilo. fr. coloq. Llevar traza o camino de seguir haciendo algo por mucho tiempo sin interrupción. || mantener al \hilo a alguien. fr. coloq. Cuba. Mantenerlo informado de un asunto. || no tocar a alguien en un \hilo de la ropa. fr. No decir ni ejecutar algo que de algún modo pueda ser en su ofensa o perjuicio. || pender de un \hilo. fr. U. para indicar el gran riesgo o amenaza de ruina de algo. || 2. U. para significar el temor de un suceso desgraciado. || perder el \hilo. fr. Olvidarse, en la conversación o el discurso, de aquello que se estaba exponiendo. || quebrar el \hilo. fr. Interrumpir o suspender la prosecución de algo. || seguir el \hilo. fr. Proseguir o continuar en lo que se trataba, decía o ejecutaba. || tomar el \hilo. fr. Continuar el discurso o conversación que se había interrumpido. || vivir al \hilo del mundo. fr. coloq. dejarse llevar por la corriente. □ V. carretón de \hilo, indiano de \hilo negro, madera de \hilo, telégrafo sin \hilos.
* * *
► masculino Producto de unir y retorcer en forma muy delgada y en longitud indefinible las fibras de algodón, lana, lino o materias semejantes.
► Alambre delgado.
► Producto de secreción de ciertos insectos y arácnidos, parecido a un filamento.
► Tejido de lino o cáñamo.
► Chorro delgado.
► figurado Continuidad de un discurso y de algunas otras cosas.
► hilo de fantasía Hilo fabricado para fines decorativos.
► hilo de la muerte figurado Término de la vida.
► hilo de mediodía o medianoche Las doce en punto.
► hilo de nudos Hilo de fantasía con aglomeraciones de hilo distribuidas uniformemente.
► hilo de perlas Perlas enhebradas.
► hilo de uvas Colgajo de uvas.
► hilo flameado Hilo de fantasía que se compone de dos hilos fundamentales con trozos de fibras cortas retorcidas a intervalos.
► hilo mezcla Hilo de fantasía con borrones de diferentes colores.
► Al hilo. locución adverbial Según la dirección de los hilos o fibras.
► hilo de corriente FÍSICA Tubo de corriente de sección infinitamente pequeña.
* * *
Hebra continua de fibras agrupadas o retorcidas entre sí, usada para fabricar textiles.
Los hilos se hacen de fibras naturales o de fibras sintéticas, en forma de filamentos o de fibra corta. El filamento es una fibra muy larga, como la fibra de seda natural y las fibras sintéticas. La mayoría de las fibras que hay en la naturaleza son bastante cortas, y las fibras sintéticas se pueden cortar en longitudes uniformes para formar mechones de fibra corta. El hilado es el proceso de estirar y torcer una masa de fibras preparadas y limpias para formar un hilo. Los hilos de filamento generalmente requieren menos torsión que los hilos de fibra corta. Una mayor torsión produce un hilo más resistente; una menor, un hilo más lustroso y más suave. Se pueden torcer juntas dos o más hebras para formar un hilo trenzado. Los hilos de tejido de punto son menos torcidos que los hilos para paño. El hilo de coser es un hilo torcido y trenzado muy apretado.
Enciclopedia Universal. 2012.