Akademik

► verbo transitivo/ pronominal

1 Poner a una persona al corriente de una cosa:

■ me enteré del atentado por televisión.

SINÓNIMO informar instruir

► verbo pronominal

2 Darse cuenta de una cosa o comprenderla:

■ nunca se entera de nada.

► verbo transitivo

3 Chile Completar una cantidad de dinero.

4 Colombia, México, C Rica, Honduras Pagar un dinero que se debía o hacer entrega de él a la persona correspondiente.

para que te enteres coloquial Expresión con la que se pone énfasis en lo que se acaba de decir al otro, en especial si se sabe que le va a molestar:

■ papá no me ha pegado la bronca, ¡para que te enteres!

te vas o se va a enterar coloquial Expresión con la que se amenaza a alguien:

■ como no lo traigas hoy, te vas a enterar.

enterar (del lat. «integrāre»)

1 (ant. y usado aún en Arg., Chi.) tr. *Completar una ↘cosa; particularmente, una cantidad de dinero.

2 (Hispam.) *Pagar dando dinero.

3 («de») Hacer *conocer a ↘alguien una noticia o la marcha de un asunto. ⊚ («de, por, de boca de») prnl. Adquirir una persona *conocimiento de lo que pasa delante de ella, lo que se le dice, lo que lee, etc.: ‘Pasa las páginas sin enterarse de lo que lee. Entérate bien del encargo que te voy a dar’. ≃ Darse cuenta. ⊚ («de, por, de boca de») Adquirir conocimiento de algo que ocurre: ‘No me enteré de lo que había pasado hasta que me lo contaron’.

V. «te vas [se va, etc.] a enterar de lo que vale un peine».

Para que te enteres (inf.). Frase con que se pone *énfasis en algo que se comunica a una persona, con la idea de que contraría lo que esa persona, con mala intención hacia el que se lo comunica, esperaba o deseaba: ‘No me han suspendido. ¡Para que te enteres!’. ⇒ *Chasco, *disgusto, *mortificar.

Te vas [se va, etc.] a enterar (inf.). Frase de amenaza usada para indicar que alguien debe prepararse para sufrir un castigo, reprimenda o contrariedad: ‘Si me regañan por tu culpa, te vas a enterar’.

⃞ Catálogo

Advertir, anoticiar[se], poner en antecedentes, *anunciar, poner en autos, *averiguar, avisar, hacerse cargo, catar, sacar en claro, coger, *comunicar, tomar conciencia, sacar en conclusión, dar a conocer, llegar a [poner en o venir en] conocimiento, sacar en consecuencia, poner al corriente, dar[se] cuenta, dar en, desayunar[se], *descubrir, *entender, darse por enterado, caerse de un guindo, coger el hilo, imponer[se], indagar, *informar[se], instruir[se], *investigar, estar al loro, tomar nota, *notar, noticiar, notificar, llegar a oídos, no perder palabra, dar parte, participar, penetrar, percatarse, percibir, recoger, revelar, no perder ripio, hacer saber, sacar, sacar en limpio, *sonsacar, ver. ➢ Estar en antecedentes, estar en autos, estar al cabo de la calle, poder poner cátedra, estar al corriente, estar al tanto, estar de vuelta. ➢ Ciente, documentado, enterado, impuesto, instruido, inteligenciado, introducto, sabedor. ➢ Confidente, gacetista, *informador, noticiero, pilonero, portanuevas. ➢ Comunicación, confidencia, informe, noticia, parte, revelación. ➢ ¡Bien!, ¡está bien!, ¡bueno!, ¡mira a quién se lo cuentas [se lo dices, se lo vas a contar, se lo vas a decir]! ➢ Despistado, indocumentado, no saber lo que lleva entre manos, atrasado de noticias, cerrar los ojos, no saber por dónde anda, no saber lo que se pesca. ➢ *Curiosear. *Entender. *Entrometerse.

► transitivo-pronominal Informar, instruir [a uno] de un negocio.

► América Pagar, entregar dinero.