Akademik

(Del fr. surprendre.)

► verbo transitivo/ pronominal

1 Causar una persona o una cosa asombro o sorpresa a otra:

■ se sorprendió cuando me vio allí.

SINÓNIMO asombrar chocar

► verbo transitivo

2 Coger desprevenida a una persona o haciendo algo de determinada manera:

■ le sorprendieron criticando al vecino.

SINÓNIMO pillar

3 Descubrir lo que una persona oculta.

SINÓNIMO pescar

sorprender (de «sor-» y «prender»)

1 tr. Causar la impresión correspondiente en ↘alguien cierta cosa que aparece u ocurre inesperadamente: ‘Nos sorprendió llegando sin avisar’. A veces lleva un complemento con «con»: ‘Me sorprendes con esa pregunta. Nos ha sorprendido con un plato exquisito hecho por ella’.

2 *Descubrir a ↘alguien que no esperaba ser visto, haciendo cierta cosa o en cierta forma, generalmente con disgusto suyo: ‘La sorprendieron las visitas cuando estaba sin arreglar. Sorprender infraganti’.

3 *Descubrir una ↘cosa que alguien ocultaba: ‘Sorprendimos su secreto. Sorprendieron el lugar donde guardaba el dinero’.

⃞ Catálogo

Anonadar, dejar con la boca abierta, caer como una bomba, dejarse caer con..., descolgarse, *destaparse, flipar, interprender, coger de nuevas, paralizar, pasmar, salir[se] con, saltar con. ➢ Atónito, con la boca abierta, boquiabierto, clavado, cuajado, desconcertado, despatarrado, espatarrado, estupefacto, extrañado, frío, sin habla, helado, de hielo, con los ojos muy abiertos, parado, pasmado, patidifuso, patitieso, petrificado, de una pieza, planchado, seco, suspenso, turulato. ➢ Hacerse de nuevas. ➢ Campanada, *chasco, clarinazo, escopetazo, golpe, sorpresa, trabucazo. ➢ Caja de sorpresas. ➢ Emboscada, encamisada, ensabanada, *estratagema, golpe de mano, malón, sobrevienta. ➢ *Extraño, extraordinario, gracioso, grande, de lo que no hay, impresionante, imprevisto, inaudito, *incomprensible, inconcebible, increíble, *inesperado, insólito, insospechado, mágico, maravilloso, milagroso, pasmoso, peregrino, portentoso, prodigioso, *raro, *repentino, sensacional, sobrenatural, sorprendente, sorpresivo, tremendo, lo nunca visto. ➢ Por arte de birlibirloque, por arte de encantamiento, por arte de magia. ➢ ¡Ah!, ¡anda!, ¡Ángela María!, ¡aprieta!, ¡arrea!, ¡atiza!, lo bueno es que..., ¡calla!, ¡calle!, ¡canarios!, ¡canastos!, ¡caracoles!, *¡caramba!, ¡carape!, ¡caray!, ¡cáscaras!, ¡cáspita!, ¡chico, -a!, lo chocante es que..., ¡tócate los *cojones!, ¡el colmo!, ¡cómo!, ¿cómo así?, ¡concho!, ¡qué me cuentas!, ¡cuerno!, ¡qué me dices!, ¡no me digas!, ¡deja!, ¡demonio!, ¡demontre!, ¡diablo!, ¡diantre!, ¡Dios!, ¡cómo es eso!, ¡para eso...!, ¡qué gracia!, ¡sí que tiene gracia la cosa!, lo gracioso es que..., ¡guarda!, ¡habrá...!, ¡habrá igual!, ¡hola!, ¡hola, hola!, ¡hombre!, ¡pero hombre!, ¡huy!, donde menos se piensa salta la liebre, ¡ave María!, parece mentira, ¡mira...!, ¡oh!, ¡dichosos los ojos que te ven!, ¡anda la osa!, ¡otro que tal!, parece imposible, ¡pero...!, ¿es [pero es] posible?, ¿qué es eso?, recórcholis, repámpanos, ¡sopla!, ¡tate!, ¿esas tenemos?, ¡to!, ¡toma!, ¿qué tripa se le habrá roto?, ¡ahí va!, ¡válgame!, ¡vaya!, ¿qué veo?, ¡hay que ver!, ¿a qué viene?, ¡habráse visto!, ¿pero has visto?, ¡vivir para ver!, ¿ya...?, ¡zambomba!, ¡zapateta!, ¡zape! ➢ Brinco, repullo, respingo, salto. ➢ *Normal. ➢ *Admirar. *Asombrar. *Chasco. *Desengaño. *Extraño. *Extraordinario. *Impresión. *Imprevisión. *Incomprensible. *Pasmar. *Susto.

► transitivo Coger desprevenido [a uno].

► figurado Descubrir [lo que otro ocultaba o disimulaba].

► transitivo-pronominal figurado Conmover o maravillar [a uno] con algo imprevisto o raro.