(Derivado regresivo de borrico < bajo lat. burricus, caballo pequeño.)
► adjetivo/ sustantivo
1 coloquial Se aplica a la persona ignorante o dura de entendimiento:
■ como no estudies vas a ser un burro.
2 coloquial Que es obstinado y testarudo:
■ no seas burro y escucha lo que te digo.
SINÓNIMO terco
3 coloquial Se refiere a la persona ruda, falta de amabilidad o de delicadeza:
■ cierra la puerta con cuidado, no seas burro.
4 ZOOLOGÍA Asno, animal más pequeño que el caballo y de orejas largas.
5 coloquial Persona muy trabajadora o que es capaz de soportar mucho trabajo:
■ trabaja como un burro.
► sustantivo masculino
6 CONSTRUCCIÓN Armazón o soporte formado por dos palos cruzados para sostener un madero que se va a serrar o una tabla sobre la que trabajan albañiles o pintores.
7 JUEGOS Cierto juego de naipes y el que pierde en cada manga de este juego.
8 México Escalera de mano formada por dos que se unen mediante una bisagra por la parte superior.
9 México Tabla de planchar.
FRASEOLOGÍA
burro de carga coloquial Persona de gran resistencia para el trabajo a la cual se le suele encomendar más de lo que le corresponde.
apearse del burro coloquial Ceder en su opinión una persona:
■ se apeó del burro, aunque le costó mucho.
caerse del burro coloquial Darse cuenta de que estaba equivocado:
■ al examinar el documento cayó del burro.
hacer el burro Comportarse de manera alocada haciendo tonterías:
■ no hagas el burro y bájate de la mesa.
no ver tres en un burro coloquial Ser muy miope:
■ no me extraña que tropiece cada dos por tres, no ve tres en un burro.
* * *
1 n. Mamífero ungulado más pequeño que el caballo, de pelo áspero y largas orejas, usado como animal de carga. ≃ *Asno, borrico, jumento, pollino.
2 (inf.; n. calif., usado como insulto) adj. y n. *Torpe o *ignorante. ≃ Animal, asno, bestia, borrico, bruto.
3 (inf.; n. calif., usado como insulto) Se aplica a la persona falta de delicadeza, que hace uso excesivo de la fuerza, etc. ≃ Animal, bárbaro, bestia, *bruto, cafre, salvaje.
4 (inf.; n. calif., usado como insulto) Con los mismos sinónimos que la acepción anterior, se aplica a la persona desconsiderada, descortés o falta de amabilidad.
5 (inf.; n. calif., usado como insulto) Obstinado.
6 m. Se aplica a algunos utensilios con una parte horizontal, que sirven de sostén a ciertas cosas; por ejemplo, a un mueble de vestíbulo destinado a echar encima de él los abrigos.
7 Soporte formado por dos palos cruzados que se emplea, por ejemplo, para apoyar en él un madero para serrarlo. ≃ Caballo, cabrilla.
8 (Méj.) *Escalera de tijera.
9 (Méj., R. Dom.) Tabla de planchar.
10 (Méj.) Rueda dentada de madera con la que se ponen en movimiento todas las del torno de la *seda que sirven para torcer ésta.
11 m. Cierto juego de *baraja. ⊚ El que pierde en ese juego en cada jugada. ⇒ Triunfo. ➢ Burrada.
12 (Arg.; inf.) Caballo de carreras.
Burro de carga (inf.). Persona a la que se carga con más *trabajo del que le corresponde o que trabaja exageradamente o es capaz de aguantar mucho trabajo físico.
B. con dos albardas. Frase calificativa que se aplica a la expresión en que se repite de dos maneras la misma cosa o en que hay *redundancia; como en ‘subir arriba una carga’. ⇒ Albarda sobre albarda. ➢ Tautología.
Apearse [o caer] alguien de su [o del] burro. *Ceder o *convencerse al fin.
Burro grande, ande o no ande. Frase con que se comenta la preferencia general hacia las cosas de gran tamaño, aunque sea en perjuicio de la calidad.
¡Éramos pocos y parió la burra! (inf.). ¡Éramos pocos y parió la abuela!
V. «galas de burro».
Hacer el burro. Cometer burradas. ⊚ Hacer alguna tontería o *disparate.
No ver tres en un burro (inf.). *Ver muy mal.
Poner a caer de un burro a alguien (inf.). Insultarle o censurarle con dureza.
Puesto [o una vez puesto] en el burro, buen palo. Frase con que alguien muestra su decisión de llevar hasta el final una cosa empezada o de hacer, tomar, etc., *mucho de la cosa de que se trata, incita a otro a que lo haga o comenta que alguien lo hace así.
Trabajar como un burro. *Trabajar exageradamente.
* * *
burro. (De borrico). m. asno (ǁ animal solípedo). || 2. Armazón compuesta de dos brazos que forman ángulo y un travesaño que se puede colocar a diferentes alturas por medio de clavijas. Sirve para sujetar y tener en alto una de las cabezas del madero que se ha de aserrar, haciendo descansar la otra en el suelo. || 3. Rueda dentada de madera con la cual se ponen en movimiento todas las estrellas o ruedas que en el torno de la seda sirven para torcerla. || 4. Cada uno de ciertos juegos de naipes. || 5. Jugador que pierde en cada mano en el juego del burro. || 6. Hombre o niño bruto e incivil. || 7. coloq. asno (ǁ hombre rudo). U. t. c. adj. || 8. coloq. burro de carga. || 9. coloq. Arg. y Ur. Caballo de carreras. || 10. Cuba. Armazón de madera que sirve de apoyo a personas con dificultades para caminar. U. m. en dim. || 11. Hond. Botín resistente de cuero, con suela gruesa. || 12. Méx. escalera de tijera. || 13. Méx. Mueble plegable que sirve de apoyo para planchar. || \burro cargado de letras. m. Persona que, a pesar de haber estudiado mucho, no discurre con inteligencia. || \burro de arranque. m. Arg. En un automóvil, motor de arranque. || \burro de carga. m. coloq. Hombre laborioso y de mucho aguante. || apear a alguien del \burro. fr. coloq. Convencerlo de su error. || apearse alguien del \burro. fr. coloq. Reconocer que ha errado en algo. || bajar a alguien del \burro. fr. coloq. apear del burro. || bajarse alguien del \burro. fr. coloq. apearse del burro. || caer, o caerse, alguien del \burro, o de su \burro. frs. coloqs. Reconocer que ha errado en algo. || como \burro sin mecate. loc. adv. Méx. Sin moderación. || no ver tres en un \burro. fr. coloq. Ver mal. || poner a caer de un \burro a alguien. fr. coloq. Insultarlo o reprenderlo con dureza. || 2. coloq. Murmurar de alguien. || puesto en el \burro. expr. coloq. puesto en el borrico. □ V. casco de \burro, lomo de \burro, mosca de \burro, pájaro \burro, pie de \burro.
* * *
La palabra Burro se refiere a: 1. El sinónimo de asno. 2. Un prefecto del pretorio en la época de Nerón. Consultar Sexto Afranio Burro.* * *
► masculino ZOOLOGÍA Asno (mamífero).
► masculino femenino figurado Persona laboriosa y de mucho aguante.
► figurado Persona necia e ignorante.
► Cierto juego de naipes.
► ARTES Y OFICIOS Armazón para sujetar el madero que se ha de aserrar.
► Rueda dentada central del torno de la seda.
* * *
Descendiente del asno salvaje africano, utilizado como bestia de carga desde 4000 BC.
Su alzada promedio es de 100 cm (40 pulg.) aprox., pero según la raza esta oscila entre 61 y 168 cm (24–66 pulg.). El color del pelaje varía de blanco a gris o negro, con frecuencia con una franja oscura que se extiende desde la crin hasta la cola y otra franja cruzada en el pecho. La crin es corta y tiesa, la cola tiene pelos largos sólo en el extremo. Las orejas, muy largas, son oscuras en la base y en la punta. Los burros tienen un andar seguro y pueden llevar cargas pesadas en terrenos escabrosos. See also mula.
Burro(Equus asinus).
Encyclopædia Britannica, Inc.
Enciclopedia Universal. 2012.