barber [ barbe ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ Fam. Ennuyer. ⇒ assommer, raser. Cela me barbe d'y aller. Vous le barbez avec vos histoires.
♢ Pronom. SE BARBER : s'ennuyer. On s'est barbé toute la journée. ⇒ se barbifier.
● barber verbe transitif (de barbe 1) Familier. Ennuyer, assommer quelqu'un ; raser : Il nous barbe, avec ses exigences ! ● barber (homonymes) verbe transitif (de barbe 1) barbet nom masculin ● barber (synonymes) verbe transitif (de barbe 1) Familier. Ennuyer, assommer quelqu'un ; raser
Synonymes :
- assommer (familier)
- embêter (familier)
- empoisonner (familier)
- raser (familier)
- tanner (familier)
Contraires :
- amuser
- charmer
- intéresser
- plaire
- séduire
- sourire
- tenter
barber
v. tr. Pop. Ennuyer. Ce travail me barbe.
|| v. Pron. On s'est barbé en vous attendant.
⇒BARBER, verbe trans.
Pop. et fam. Ennuyer, assommer, raser :
• 1. Le fait est qu'il ne perd aucune occasion de nous barber avec ses expériences dramatiques.
CLAUDEL, Le Ravissement de Scapin, 1952, p. 1341.
♦ Importuner, poursuivre quelqu'un de ses réclamations, de ses récriminations :
• 2. J'avais un boulot du diable, je vais barber tout le monde pour avoir des munitions, je reviens à quatre heures.
MALRAUX, L'Espoir, 1937, p. 589.
Rem. Selon ROB. Suppl. 1970 ,,avec un sujet de personnes, moins usuel que les autres emplois``.
— Emploi pronom. :
• 3. Eh bien, c'est juste la coiffure que Landoff m'avait inventée pour le Wintergarten de Berlin, l'année que je me suis tant barbée à chanter le « petit cohn! »
COLETTE, Claudine s'en va, 1903, p. 211.
PRONONC. :[
].
]. ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1397 barber « raser, faire la barbe à qqn » (B. archéol. du Comité des travaux hist. et sc., 1911, p. 51 : Item, un bachin a barber) — 1845, BESCH.; 2. 1882 arg. « ennuyer qqn » (d'apr. ESN.).
STAT. — Fréq. abs. littér. :8.
BBG. — DUCH. 1967, § 57. — ROG. 1965, p. 24. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 369.
barber [baʀbe] v. tr.
ÉTYM. 1882; « raser (la barbe) », 1397; de barbe.
❖
♦ Fam. Ennuyer, assommer. ⇒ Barbifier (vx), raser, tanner. || Il commence à nous barber, il nous barbe avec ses histoires. || Ça me barbe d'aller à cette conférence.
1 Je l'ai querellée sur ces cachoteries (…)
— Bah ! m'a-t-elle répondu, je n'allais pas te barber avec ça.
J. Dutourd, Pluche, VIII, p. 99.
——————
se barber v. pron.
♦ S'ennuyer. ⇒ Raser (se). || On s'est barbés pendant trois heures. || On se barbe à cent sous de l'heure. || Se barber à faire, en faisant qqch.
2 Marie-Blanche m'annonçait que la chasse était ouverte et qu'elle se devait d'y être; le reste du temps, elle se barbait à des cours de droit.
Geneviève Dormann, le Chemin des Dames, p. 196.
❖
CONTR. Distraire, intéresser.
DÉR. Barbant.
Encyclopédie Universelle. 2012.