belle-dame [ bɛldam ] n. f.
1 ♦ Arroche.
2 ♦ Papillon du genre vanesse. Des belles-dames.
● belle-dame, belles-dames nom féminin Nom usuel de la vanesse du chardon et de la belladone.
belle-dame
n. f. ENTOM Papillon migrateur fréquent dans de nombreuses régions d'Afrique, d'Amérique du Nord, d'Asie et d'Europe (aussi appelé vanesse du chardon). Des belles-dames.
⇒BELLE-DAME, subst. fém.
A.— BOT. Nom vulgaire de l'arroche ou bonne-dame, et aussi de la belladone. (Attesté dans les dict. gén.).
B.— ENTOMOL. Papillon, vanesse du chardon. (Attesté dans les dict. gén.).
Prononc. et Orth. :[
]. Ac. Compl. 1842 écrit belledame en un seul mot. La majorité des dict. signale que la belle-dame est appelée aussi, mais plus rarement bonne-dame. Le mot est empl. qqf. pour désigner la belladone. Au plur. des belles-dames. Étymol. et Hist. I. 1611 entomol. (COTGR.). II. 1752 bot. (Trév. : Belle-dame. Plante qui pousse plusieurs tiges [...] avec des feuilles de la figure de celles du Solanum [...] Lémery dit que les Italiens lui ont donné le nom de Bella donna, parce que les Dames s'en servent pour embellir leur peau). Composé de belle, fém. de beau et de dame. I nom donné à ce papillon prob. en raison de sa joliesse et de son aspect morphol. II calque de l'ital. belladonna, v. belladone.
]. Ac. Compl. 1842 écrit belledame en un seul mot. La majorité des dict. signale que la belle-dame est appelée aussi, mais plus rarement bonne-dame. Le mot est empl. qqf. pour désigner la belladone. Au plur. des belles-dames. Étymol. et Hist. I. 1611 entomol. (COTGR.). II. 1752 bot. (Trév. : Belle-dame. Plante qui pousse plusieurs tiges [...] avec des feuilles de la figure de celles du Solanum [...] Lémery dit que les Italiens lui ont donné le nom de Bella donna, parce que les Dames s'en servent pour embellir leur peau). Composé de belle, fém. de beau et de dame. I nom donné à ce papillon prob. en raison de sa joliesse et de son aspect morphol. II calque de l'ital. belladonna, v. belladone.
belle-dame [bɛldam] n. f.
ÉTYM. XVIIe; de belle, fém. de beau, et dame, pour traduire l'ital. bella donna. → Belladone.
❖
2 (1611). Papillon du genre vanesse.
Encyclopédie Universelle. 2012.