blanchissage [ blɑ̃ʃisaʒ ] n. m.
• 1539; de blanchir
1 ♦ Action de nettoyer, de blanchir le linge. ⇒ lessive. — REM. Rare dans un contexte domestique. Envoyer du linge au blanchissage. Blanchissage au poids, à la pièce. Payer la note de blanchissage. Blanchissage industriel. ⇒ blanchisserie. Produits utilisés dans le blanchissage : bleu, cendre, eau de Javel, potasse, soude.
2 ♦ Techn. Opération de raffinage qui convertit le sucre brut en sucre blanc.
● blanchissage nom masculin Action de blanchir le linge. ● blanchissage (difficultés) nom masculin Sens et emploi Ne pas confondre ces trois mots. 1. Blanchiment = action de blanchir ; son résultat. Blanchiment d'un mur, du coton. Au figuré : blanchiment d'argent sale. 2. Blanchissage = action de nettoyer, de blanchir du linge ou de rendre du sucre blanc. 3. Blanchissement = fait de blanchir. Blanchissement des cheveux. Au figuré : blanchissement d'un accusé (rare).
blanchissage
n. m.
d1./d Action de blanchir le linge; résultat de cette action. Le blanchissage d'un bleu de travail.
d2./d TECH Raffinage du sucre.
⇒BLANCHISSAGE, subst. masc.
A.— Action de blanchir, de nettoyer le linge; résultat de cette action. Blanchissage à la vapeur. Il part, emmenant sa mère, lui pour scier du bois, elle pour faire des blanchissages (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1875, p. 1055) :
• 1. L'hôtel payé, la note du blanchissage, deux ou trois petites dettes, le mois de juin se trouvait bien entamé.
ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, p. 381.
— P. métaph. :
• 2. Il n'est pas traître, quoiqu'il ait trahi, puisque nous l'avons passé au blanchissage. Il est honorable même, puisqu'il garde la croix, que nous allons t'enlever.
CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, p. 224.
• 3. ... la seule utilité de Dieu serait de garantir l'innocence et je verrais plutôt la religion comme une grande entreprise de blanchissage, ce qu'elle a été d'ailleurs, mais brièvement (...). Depuis, le savon manque, nous avons le nez sale et nous nous mouchons mutuellement.
CAMUS, La Chute, 1956, p. 1530.
— Arg. Guérison :
• 4. « Le major ne renvoyait les blennorragiques (...) qu'après complet blanchissage. »
A. BRUANT, Dict. fr.-arg., 1905, p. 249.
B.— TECHNOLOGIE
1. [En parlant d'une pièce métallique brute] Action de limer (d'apr. DUVAL 1959).
2. [En parlant de murs, plafonds, etc.] Application de lait de chaux ou de blanc à la colle (cf. blanchiment A).
3. [En parlant de sucre brut] Opération de raffinage ayant pour but de convertir la cassonade en sucre blanc.
Prononc. :[
].
].Étymol. ET HIST. — 1. 1539 « action de rendre blanc en couvrant d'une matière blanche » (R. ESTIENNE, Dictionarium Latinogallicum, éd. 1543, s.v. Albarium); 2. fin XVIe s. « action de rendre blanc en nettoyant (linge) » (1556-1608, Compt., A.B.-Pyr., B 143 dans GDF. Compl.).
STAT. — Fréq. abs. littér. :52.
blanchissage [blɑ̃ʃisaʒ] n. m.
ÉTYM. Fin XVIe; « action de blanchir une surface », 1539; de blanchir.
❖
1 Action de nettoyer, de blanchir (I., 3.) le linge. ⇒ aussi Lessive. || Envoyer du linge au blanchissage. || Payer la note de blanchissage. || Blanchissage industriel. ⇒ Blanchisserie. || Blanchissage au moyen d'une machine à laver. || Opérations de blanchissage. ⇒ Triage; trempage; essangeage; coulage; savonnage; bouillage; rinçage; essorage; séchage; calandrage; apprêt; repassage. || Produits utilisés dans le blanchissage (amidon, bleu, cendre, javel [eau de javel], potasse, soude).
1 (…) il y avait aux manches de la veste de Monsieur, ainsi qu'à celles de la robe de Madame, une vieille paire de manchettes cousues après l'étoffe, et que je lavais tous les Samedis au soir; point de draps, point de serviettes, et tout cela pour éviter le blanchissage.
Sade, Justine…, t. I, p. 30.
♦ Par métaphore :
2 (…) la seule utilité de Dieu serait de garantir l'innocence et je verrais plutôt la religion comme une grande entreprise de blanchissage, ce qu'elle a été d'ailleurs, mais brièvement, pendant trois ans tout juste, et elle ne s'appelait pas religion. Depuis, le savon manque, nous avons le nez sale et nous nous mouchons mutuellement.
Camus, la Chute, p. 129.
2 Techn. Opération de raffinage qui convertit le sucre brut en sucre blanc.
Encyclopédie Universelle. 2012.