Akademik

Synonymes :

Synonymes :

Synonymes :

n. f.

d1./d Fruit du canéficier, longue gousse contenant une pulpe laxative.

d2./d Laxatif préparé avec ce fruit.

|| Prov. Passe-moi la casse, je te passerai le séné: faisons-nous des concessions mutuelles.

n. f. IMPRIM Boîte plate, divisée en cassetins de taille inégale, et contenant les caractères typographiques.

— Haut de casse: ensemble des cassetins du haut, contenant les majuscules.

— Bas de casse: ensemble des cassetins du bas contenant les signes les plus employés, notam. les minuscules.

— n. m. inv. (Avec traits d'union.) Texte en bas-de-casse, en minuscules.

n.

d1./d n. f. Action de casser; dommage qui en résulte. Payer la casse.

— Mettre, envoyer à la casse une voiture hors d'usage, pour qu'elle soit dépecée.

— Vendre à la casse, au prix de la matière première.

d2./d n. m. Arg. Cambriolage. Faire un casse.

⇒CASSE¹, subst. fém.

A.— Action de casser, de se casser; résultat de cette action. Répondre de la casse, payer la casse. Le voiturier ne répond pas de la casse (Ac. 1878-1932). Ces objets sont mal emballés, il y aura de la casse (Ac. 1878-1932). Le bruit de casse strident des vitres se brisant sur le pavé (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1870, p. 597) :

• 1. ... j'ai acheté un lustre à Venise qui m'est arrivé avant-hier avec trois pièces cassées. Le juif qui me l'a vendu s'est engagé à me remplacer la casse; mais quel moyen de le contraindre?

MÉRIMÉE, Lettres à une inconnue, t. 2, 1870, p. 25.

— [Inscription dans certains restaurants, débits de boisson] La casse se paie (par le client responsable).

— P. euphém. [Au front de guerre] Il y aura de la casse. Il y aura beaucoup de morts.

— P. métaph. Des voyous faisant de la casse politique (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1870, p. 691).

— P. méton. Surface coupante produite par la cassure d'un objet, d'un métal. La casse de ce métal est brillante (Ac. Compl. 1842).

Rem. On rencontre en arg. le subst. masc. le casse. Cambriolage, vol par effraction. Faire un casse.

1. COMM. et INDUSTR. Fait de démonter des objets en vue de récupérer les déchets encore utilisables :

• 2. On lui savait en affaires une audace, une brutalité d'homme résolu à se frayer sa route à travers tout obstacle. Ces achats d'usines à démolir, de métiers pour la casse, de vieux métaux, tout ce trafic un peu en dehors des affaires normales et où l'audacieux se taille rapidement une fortune, le nouvel essor donné à ses affaires immédiatement après la guerre, légitimaient les suspicions.

VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, p. 459.

♦ Vendre à la casse. Vendre un objet en tenant compte uniquement du poids de la matière première.

2. VITIC. et ŒNOLOGIE. Altération, dégradation de la couleur du vin. Des oxydations nombreuses amenant souvent la casse [du vin] (R. BRUNET, Le Matériel vinicole, 1925, p. 427).

1. Domaine milit., vx. Peine militaire qui consiste à dégrader un officier. Il craint la casse (Ac. 1798-1878). Cela mérite la casse (Ac. 1798-1878). Lettres de casse (Ac. 1798-1878, BESCH. 1845, Lar. 19^e). Lettres par lesquelles le roi avertissait l'officier en disgrâce.

2. P. ext. Donner de la casse à qqn. Lui enlever son emploi.

Rem. Expr. attestée encore ds ROB.

Prononc. et Orth. :[]. Pour la prononc. avec [] post. (donnée par tous les dict.) cf. FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 60 : ,,On prononce un [] long dans : il casse, casse (action de briser; objets brisés) (une, il) classe, il déclasse, une tasse``; cf. aussi KAMM. 1964, p. 93. Pour l'explication du timbre post. de [] dans ce mot cf. BUBEN 1935, § 54 : ,,Devant -sse d'origine latine on prononce []``. Cf. encore G. STRAKA, Syst. des voyelles du fr. mod., Strasbourg, Inst. de Phonét., 1950, p. 21 : ,,[o] et [] des finales -osse et -asse sont analogiques d'après -o(s) et -a(s) où la chute de l's avait normalement fermé la voyelle précédente``. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. I. 1. 1640 donner de la casse aux soldats « les licencier » (OUDIN Curiositez), considéré comme bas de FUR. 1690 à Ac. 1718 et qualifié de ,,pop.`` par Lar. 19^e et Lar. 20^e; 1640 donner de la casse à qqn « lui enlever son emploi, sa situation » (SOREL, Hist. comique de Francion, éd. de la Sté des textes fr. mod. d'apr. FEW t. 2, p. 1434a); 1740 casse « dégradation militaire » (Ac.); 2. 1721 « surface de brisure d'un objet » (Trév.); 3. 1821 « action de briser qqc., résultat de cette action » (GOUG. Lang. pop., p. 150); 4. 1935 « dépeçage d'objets », supra. II. 1899 arg. « cambriolage » (Nouguier ds ESN.). III. 1906 (Nouv. Lar. ill. Suppl. : casse. Maladie des vins due à l'action de ferments solubles ou d'agents chimiques). I déverbal de casser, 1 au sens de « licencier, priver d'emploi »; 2, 3 et 4 au sens de « briser »; II peut-être plutôt dér. régr. de cassement que déverbal de casser; III p. ext. de I en raison de l'idée de dégradation. Bbg. DARM. 1877, p. 51. — GOUG. Lang. pop. 1929, p. 150. — MOULIRA (L.). Les Jeunes et la moto. Fr. Monde. 1972, n° 89, p. 38. — QUEM. Fichier. — SAR. 1920, p. 24. — WIND 1928, p. 144, 200.

⇒CASSE², subst. fém.

A.— Longue gousse de légumineuse, dont la pulpe a des propriétés laxatives douces.

B.— P. méton. Cette pulpe. Casse en bâton. Pulpe encore en gousse (cf. Ac. 1798-1932, Lar. 19^e, GUÉRIN 1892). Se purger avec de la casse (Ac. 1798-1878). Synon. canéfice (cf. canéficier).

— Proverbe. Je vous passe la casse, passez-moi le séné. Je vous fais des concessions, faites-en à votre tour :

• — (...) Pour réussir, il faut attendre le moment où l'on me demandera quelque service, à moi. Je pourrai dire alors : « Je vous passe la casse, passez-moi le séné... »

BALZAC, La Cousine Bette. 1846, p. 242.

Prononc. et Orth. :[] ou [kas]. [] post. ds BARBEAU-RODHE 1930 et Lar. Lang. fr. [a] ant. ds NOD. 1844, LITTRÉ et DG; cf. aussi BUBEN 1935, § 54. [] ou [a] ds PASSY 1914, Pt ROB. et WARN. 1968. Ds Ac. 1694-1932. Les dict. indiquent également la forme latine cassia utilisée de préférence par les botanistes. Étymol. et Hist. 1256 cassee « fruit du cassier » (ALDEBRANT DE SIENNE, 52, ds QUEM. : Ki vient le melancolie purgier [...] si convient destremper demie once de cassee et demie once de dyasené laxatif) — 1365 cassie (Psaut. de Metz ds QUEM.); repris au XIV^e s. (av. 1382) sous la forme régr. casse (RAOUL DE PRESLES, Bible, f° 422 v° ds BERGER, Bible au moyen âge, p. 251). Empr. au lat. cassia « plante aromatique, arbre à cannelle », var. de casia, attestée en b. lat. (TLL s.v., 514, 58 sq.) lui-même empr. au gr. , désignant la plante.

DÉR. Cassier, subst. masc. Arbre qui produit la casse, en particulier arbre des Antilles produisant la casse médicinale. Synon. canéficier. L'élégant cassier qui se pare de faisceaux de fleurs jaunes semblables à celles du cytise (M^me COTTIN, Mathilde, t. 1, 1805, p. 294). — [kasje] ou [-] (Pt ROB. et WARN. 1968) Lar. Lang. fr. transcrit uniquement [a] ant. Ds Ac. 1694-1932. — 1^re attest. 1512 (Thénaud ds DELB. Notes); du rad. de casse², suff. -ier. — Fréq. abs. littér. : 1.

⇒CASSE³, subst. fém.

IMPR. Boîte ou meuble divisé en petites cases contenant les caractères typographiques.

♦ Haut de casse. Partie supérieure où sont rangées les lettres à l'emploi le moins fréquent (capitales, lettres accentuées, etc.).

♦ Bas de casse. Partie inférieure du meuble proche de la main du typographe et contenant les caractères les plus courants, rangés par ordre de fréquence, en particulier minuscules. P. méton. Les minuscules (en abrégé bdc) :

• Parfois je passe à la petite composition : je manie les bas de casse et je caresse le marbre.

A. ARNOUX, Paris-sur-Seine, 1939, p. 41.

Prononc. et Orth. :[] ou [kas]. [] post. long. ds la majorité des dict.; cf. LITTRÉ, DG, BARBEAU-RODHE 1930, Lar. Lang. fr. [] ou [a] ant. ds PASSY 1914, Pt ROB. et WARN. 1968. En ce qui concerne les ouvrages on trouve [] ds BUBEN 1935, § 55 et ds MART. Comment prononce 1913, p. 22. L'hésitation entre les 2 timbres est exprimée ds FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 61 : ,,Il y a hésitation entre [] long et [a] bref dans brasse (mesure de longueur), calebasse, casse (de l'imprimeur), il compasse, il damasse, échasse, une embrasse, impasse, nasse, il se prélasse, il ressasse, il sasse, sasse (sorte de selle)``. Ds Ac. 1718, 1762-1932; absent de Ac. 1740. Étymol. et Hist. 1675 imprim. (J.-H. WIDERHOLD, Nouv. Dict. fr.-all. et all.-fr., Bâle, p. 175); 1680 « partie de l'écritoire de poche où l'on met les plumes » (RICH.). Empr. à l'ital. cassa attesté au sens de « caisse » au XIII^e-XIV^e s. (DEI; Boccace ds BATT.); l'ital. cassa connaît divers emplois techn. dont celui d'imprim. cf. Carena ds BATT. L'ital. cassa est issu du lat. capsa, v. caisse; casse a été en ce sens, supplanté par caisse, v. FEW, loc. cit., p. 314b [EST. 1539 n'atteste pas casse, terme d'imprim.].

DÉR. 1. Casseau, subst. masc. Compartiment spécial servant à conserver le trop-plein des caractères; chacun des deux grands compartiments de la casse. Casseau supérieur ou haut de casse, casseau inférieur ou bas de casse. — Pour la prononc. cf. casseau dér. s.v. casser. Ds Ac. 1798-1932 — 1^re attest. 1723 (SAVARY DES BRUSLONS, Dict. univ. de comm., d'hist. nat., d'arts et de métiers, Paris); de casse³, suff. -eau. 2. Cassier, subst. masc. Armoire où l'on range les casses. — []. — 1^re attest. [1797 Restif de la Bretonne d'apr. DAUZAT 1973], 1800 (BOISTE); de casse³, suff. -ier.

BBG. — KOHLM. 1902, p. 38.

⇒CASSE⁴, subst. fém.

A.— Récipient ou poêlon à usage domestique ressemblant à une cuillère et dont on se sert pour puiser l'eau. Les grands seaux où on va puiser l'eau avec la casse en cuivre rouge (RAMUZ, Aimé Pache, peintre vaudois, 1911, p. 289).

♦ Casse à rôt. Lèche-frite; plat allant au four.

B.— TECHNOL. [Dans les fonderies] Récipient en forme de bassin ou de poêlon qui reçoit le métal en fusion sortant du fourneau.

— P. ext. [Dans les verreries, les savonneries] Récipient ou cuillère servant à puiser. Casse de verrier, casse de savonnier (ROB.).

Prononc. et Orth. :[] ou [kas]. [] post. ds BARBEAU-RODHE 1930 et Lar. Lang. fr. [a] ant. ds LITTRÉ et DG. [] ou [a] ds PASSY 1914, Pt ROB. et WARN. 1968. En ce qui concerne les ouvrages [a] ds BUBEN 1935, § 54; cf. aussi MART. Comment prononce 1913, p. 22 qui juge que [] ,,n'est point du tout indispensable [...] pour la casse du pharmacien ou la casse de la cuisinière``. Pour FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 61, il y a hésitation entre [] et [a]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. 1341 « récipient » (Arch. Dijon d'apr. DAUZAT 1973); 1372 (B. PROST, Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la Maison de Valois, t. 1, p. 277 ds IGLF); 1704 technol. (verrerie) (Trév.); 2. 1373 « cuiller à manche pour puiser l'eau » (Reg. du chap. de S. J. de Jérus., A.N. MM 29, f° 99 v° ds GDF. Compl.). Empr. à l'a. prov. cassa « grande cuillère » (?) 1327, Leudaire de Saverdun ds R. Lang. rom., 1879, 3^e série, t. 1, p. 108 et « récipient, casserole » (1349, Moissac, ibid.) issu du lat. médiév. cattia attesté au sens de « creuset » (VII^e-VIII^e s. ds Mittellat. W. s.v., 383, 66), de « cuiller à pot » (XII^e s. ds CGL t. 2, p. 521, 54) transformation du gr. (v. Brüch ds Z. rom. Philol., t. 55, p. 504 et G. Baist ds Rom. Forsch., t. 1, pp. 106-107), dimin. du gr. « vase pour puiser » par l'intermédiaire d'une forme ciattia avec dissimilation du 1^er -i-. L'hyp. d'un empr. à l'ar. (G. Rohlfs ds R. Ling. rom., t. 2, p. 287) fait difficulté du point de vue phonétique.

STAT. — Casse^{1, 2, 3 et 4.} Fréq. abs. littér. :237. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 199, b) 404; XX^e s. : a) 438, b) 361.