casse-gueule [ kasgɶl ] n. m. inv. et adj. inv. ♦ Fam. Entreprise hasardeuse, opération risquée; lieu où l'on risque de tomber. ⇒ casse-cou. — Spécialt Aller au casse-gueule, à la guerre. ⇒ casse-pipe.
♢ Adj. (plus cour.) Périlleux, risqué. ⇒ dangereux. « Le second pilote voulait descendre tellement c'était casse-gueule » (Kessel).
● casse-gueule nom masculin invariable Populaire. Endroit dangereux ; exercice périlleux, entreprise hasardeuse. ● casse-gueule adjectif et nom invariable Populaire. Périlleux, risqué. ● casse-gueule (synonymes) adjectif et nom invariable Populaire. Périlleux, risqué.
Synonymes :
- délicat
- risqué
casse-gueule
n. m. inv. et adj. inv. Fam.
d1./d n. m. inv. Entreprise qui présente des risques.
d2./d adj. inv. Qui présente des risques. Décision, itinéraire casse-gueule.
⇒CASSE-GUEULE, subst. masc.
Familier
A.— Vieilli. Eau-de-vie très forte. Synon. casse-poitrine :
• Elle regarda ce que buvaient les hommes, du casse-gueule qui luisait pareil à de l'or, dans les verres; ...
ZOLA, L'Assommoir, 1877, p. 703.
B.— [Avec une idée de danger]
1. Passage, obstacle dangereux. Synon. casse-cou. J'étais arrivé au bord du champ de course. À cinq cents mètres à peine, la première haie ouvrait la série graduée des casse-gueules (VERCEL, Capitaine Conan, 1934, p. 184). Au fig. Entreprise risquée, périlleuse.
— [En constr. d'appos. invar. avec valeur d'adj.] Un exercice casse-gueule; abandonnez ce projet, c'est casse-gueule (ROB. Suppl. 1970).
— Arg. Aller au casse-gueule. Aller à la guerre.
2. P. méton. [En parlant d'une pers.] Synon. casse-cou. Il est toujours aussi casse-gueule en voiture (DUB.).
Prononc. et Orth. :[
]. Au plur. des casse-gueule. Étymol. et Hist. 1. 1808 (D'HAUTEL, Dict. du bas-lang. : Casse-gueule [...] lieu obscur et dangereux); 1914 « assaut ou mission périlleuse » (ESN.); 2. 1866-69 « eau de vie » (Lar. 19e). Composé de la forme verbale casse (casser) et de gueule. Fréq. abs. littér. :3.
]. Au plur. des casse-gueule. Étymol. et Hist. 1. 1808 (D'HAUTEL, Dict. du bas-lang. : Casse-gueule [...] lieu obscur et dangereux); 1914 « assaut ou mission périlleuse » (ESN.); 2. 1866-69 « eau de vie » (Lar. 19e). Composé de la forme verbale casse (casser) et de gueule. Fréq. abs. littér. :3.
casse-gueule [kɑsgœl] n. m. et adj. invar.
ÉTYM. 1808; de casse-, et gueule.
❖
♦ Familier.
1 Vx. Eau-de-vie, liqueur très forte. ⇒ Tord-boyaux. || Des casse-gueule (on dit aussi casse-poitrine, casse-pattes).
1 Gervaise, pour ne pas se faire remarquer, prit une chaise et s'assit à trois pas de la table. Elle regarda ce que buvaient les hommes, du casse-gueule qui luisait pareil à de l'or, dans les verres (…)
Zola, l'Assommoir, t. II, p. 147.
2 Mod. Entreprise hasardeuse, opération risquée. — Spécialt. (1914). || Aller au casse-gueule : aller à la guerre. ⇒ Casse-cou (vx), casse-pipe.
♦ Adj. Plus cour. Périlleux. || Un exercice casse-gueule. || C'est casse-gueule. — Fig. Risqué. || Abandonnez ce projet, c'est casse-gueule ! ⇒ Dangereux, redoutable.
2 (…) avec le lieutenant Demougeot, j'irais sur n'importe quel engin. Si vous aviez vu le décollage dans le port de Casa, pleine charge, entre tous les bateaux ! Le second pilote voulait descendre tellement c'était casse-gueule.
J. Kessel, Vent de sable, p. 86.
Encyclopédie Universelle. 2012.