confidentiel, ielle [ kɔ̃fidɑ̃sjɛl ] adj.
• 1775; de confidence
♦ Qui se dit, se fait sous le sceau du secret. ⇒ 1. secret. Avis, entretien confidentiel. Lettre personnelle et confidentielle. Ne le répétez pas, c'est confidentiel ! — Un ton confidentiel.
♢ Qui s'adresse à un petit nombre de personnes. Une revue confidentielle.
● confidentiel, confidentielle adjectif Qui se dit, se fait en confidence, qui contient des informations qui doivent rester secrètes : Dossier confidentiel. Qui ne s'adresse qu'à un petit nombre de personnes : Une diffusion confidentielle. ● confidentiel, confidentielle (difficultés) adjectif Orthographe Avec un t (on a confidence / confidentiel, comme on a existence / existentiel, essence / essentiel, etc. ; mais on écrit révérenciel). ● confidentiel, confidentielle (synonymes) adjectif Qui se dit, se fait en confidence, qui contient des...
Synonymes :
- secret
Contraires :
- public
Qui ne s'adresse qu'à un petit nombre de personnes
Synonymes :
- limité
Contraires :
- élargi
- étendu
confidentiel, elle
adj. Dit, écrit, fait en confidence, en secret. Avis confidentiel.
— Par ext. De faible diffusion. Publication confidentielle.
⇒CONFIDENTIEL, IELLE, adj.
A.— [En parlant d'un document et des conditions de son utilisation] Privé, secret. Document, dossier confidentiel; note confidentielle :
• En rentrant à mon bureau de Sofia, je trouvai sur ma table une enveloppe traversée d'un « confidentiel » au tampon gras. J'ouvris, je lus, je relus et restai écrasé : c'était un ordre d'écrou au nom de Conan.
VERCEL, Capitaine Conan, 1934, p. 217.
♦ Expr. À titre confidentiel. Nous avons été informés, à titre confidentiel, par le Foreign Office (DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, p. 494).
— P. ext. Qui est limité à un cercle restreint. Diffusion, audience confidentielle. Ce qu'elle [la doctrine de Fourier] avait encore de confidentiel, de cénaculaire me flattait (A. ARNOUX, Algorithme, 1948, p. 111).
B.— [En parlant d'une attitude, d'un acte humain, etc.] Qui a le caractère intime et personnel de la relation affective. Un ton confidentiel. Il avait essayé d'avoir avec Odile une amitié confidentielle, profonde (MAUROIS, Climats, 1928, p. 51). Le jeune moine joue timidement du basson. C'est presque confidentiel (GIONO, Poids du ciel, 1938, p. 129). Le chant confidentiel du cœur (SAINT-EXUPÉRY, Citadelle, 1944, p. 956).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1775 (Lettre de Vergennes à Ossun, 7 août ds PROSCHWITZ Beaumarchais, p. 226). Dér. de confidence; suff. -iel (v. -al, -el); cf. lat. médiév. confidentialis « audacieux » ca 1318 ds LATHAM. Fréq. abs. littér. :260. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 289, b) 341; XXe s. : a) 275, b) 510. Bbg. GOHIN 1903, p. 275.
]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1775 (Lettre de Vergennes à Ossun, 7 août ds PROSCHWITZ Beaumarchais, p. 226). Dér. de confidence; suff. -iel (v. -al, -el); cf. lat. médiév. confidentialis « audacieux » ca 1318 ds LATHAM. Fréq. abs. littér. :260. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 289, b) 341; XXe s. : a) 275, b) 510. Bbg. GOHIN 1903, p. 275.
confidentiel, ielle [kɔ̃fidɑ̃sjɛl] adj.
ÉTYM. 1775; de confidence.
❖
1 Qui se dit, se fait sous le sceau du secret. || Avis, entretien confidentiel. || Lettre, note confidentielle. || Pli, dossier confidentiel, très confidentiel, ultra-confidentiel ⇒ Secret; top secret (anglic.). — Confidentiel (sur un pli, un dossier).
♦ À titre confidentiel : de façon non officielle. — Je vais vous confier ceci, ne le répétez pas : c'est confidentiel.
0 Non. J'ai un rendez-vous assez important, et confidentiel (n'y faites allusion devant personne) avec un journaliste influent dont nous espérons l'appui.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. III, XVI, p. 203.
2 Qui concerne la confidence. || Ton, air confidentiel. || Relation confidentielle.
❖
DÉR. Confidentiellement. — V. Confidentialité.
Encyclopédie Universelle. 2012.