Akademik

Synonymes :

Contraires :

v. tr.

d1./d Rendre conforme. Conformer ses sentiments à ceux des autres.

d2./d v. Pron. Se conformer à: agir selon. Se conformer aux coutumes d'un pays.

⇒CONFORMER, verbe.

A.— Emploi trans. et intrans. Conformer qqc. à qqc.

1. Mettre une chose en accord, en harmonie avec une autre prise pour modèle. Conformer sa tenue à l'idée que l'on se fait de soi :

• 1. Son libéralisme, fruit authentique du sol anglais, il l'a poussé par sa vie philosophique à une sorte d'état chimiquement pur, et il a, avec la même vigueur et la même loyauté qu'un philosophe grec, conformé sa vie à ses principes.

THIBAUDET, Réflexions sur la litt., 1936, p. 101.

2. TECHNOL. [Le compl. dir. désigne un objet en matière souple, plastique, etc.] Donner une forme définitive à :

• 2. ... il [André] acheta un fez, qui fut suivant la coutume soigneusement repassé et conformé à sa tête dans une des mille petites boutiques de la rue.

LOTI, Les Désenchantées, 1906, p. 97.

1. Se régler sur, se mettre en accord avec. Se conformer aux coutumes :

• 3. Je me suis conformé à l'usage, parce qu'on ne m'acceptait qu'à cette condition, et je n'en ai pas moins été fort heureux en ménage.

MÉNARD, Rêveries d'un païen mystique, 1876, p. 180.

• 4. La volonté de concevoir la littérature comme un produit artificiel, exempt de se conformer à la réalité, s'exprime encore par la volonté de la concevoir comme un système de conventions passées entre personnes acquises à une même cause, un peu comme le vocabulaire d'une société secrète dont la signification serait insaisissable aux non-initiés.

BENDA, La France byzantine, 1945, p. 127.

2. En partic. Se soumettre à. Se conformer à la volonté de Dieu.

Prononc. et Orth. :[], (je) conforme []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1190 « rendre conforme à » (Sermons St Bernard, 100, 16 ds T.-L.); 1204 soi conformer à « devenir conforme » (RECLUS DE MOLLIENS, Charité, 32, 4, ibid.). Empr. au lat. class. conformare (de forma « forme ») littéralement « donner une forme » d'où au fig. « adapter, modeler ». Fréq. abs. littér. :583. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 1 011, b) 603; XX^e s. : a) 763, b) 838.

conformer [kɔ̃fɔʀme] v. tr.

ÉTYM. 1190; lat. conformare « donner une forme »; de con- (cum), et formare « former », de forma « forme ».

❖

1 Conformer (qqch.) à (qqch.) : rendre conforme à. ⇒ Accorder, adapter, ajuster, approprier, assortir, calquer (sur), copier, imiter. || Conformer ses sentiments à ceux de qqn. || Conformer sa volonté à celle d'un parti. || Conformer sa production à la demande de la clientèle (→ Faire cadrer avec, faire correspondre à…).