cristalliser [ kristalize ] v. <conjug. : 1>
• 1620; de cristal
1 ♦ V. tr. Faire passer (un corps) à l'état de cristaux. Cristalliser un sel par dissolution. ⇒ cristallisation. — P. p. adj. Du sucre cristallisé (⇒ candi) . — Pronom. « Les sels dissous dans l'eau se cristallisent » (Buffon).
♢ V. intr. (plus cour.) Passer à l'état cristallin. Sel qui cristallise lentement. Le carbone cristallise selon le système hexagonal (⇒ graphite) ou le système cubique (⇒ diamant) .
2 ♦ V. tr. (1845) Fig. et littér. Rassembler (des éléments épars) en un tout cohérent; rendre fixe, stable (ce qui était fluide). ⇒ concrétiser, fixer, stabiliser. Les événements ont brusquement cristallisé la menace de guerre. « La nécessité a ainsi cristallisé d'un coup un projet qui restait fluide » (Romains).
♢ V. intr. Se préciser, prendre corps, en parlant de sentiments, d'idées. « Toute sa vie sentimentale a cristallisé autour d'une image maternelle » (Thibaudet). « Autour d'une œuvre de circonstance, tout un destin cristallisait » (F. Mauriac).
⊗ CONTR. Désorganiser. Dissoudre.
● cristalliser verbe transitif Amener une substance à l'état de cristaux, lui donner la contexture régulière des cristaux : Cristalliser du sucre. Faire que quelque chose qui était diffus, inorganisé, imprécis deviennent fort, cohérent, précis ; concrétiser : Ces attaques ont cristallisé la résistance. Faire converger (en soi) des éléments épars : Cristalliser des inquiétudes. ● cristalliser verbe intransitif se cristalliser verbe pronominal Se solidifier sous forme cristalline. Se fixer, se préciser sur quelqu'un, quelque chose, en parlant d'un sentiment : Son amour cristallisa autour de cette idée.
cristalliser
v.
rI./r
d1./d v. tr. TECH Provoquer la cristallisation (d'une substance). Cristalliser du sucre.
— Pp. adj. Un paquet de sucre cristallisé.
d2./d v. intr. PHYS Prendre la forme de cristaux.
d3./d v. Pron. Former des cristaux.
rII./r Fig., litt.
d1./d v. tr. Donner forme, transformer en un ensemble cohérent (des éléments dispersés). Un parti qui réussit à cristalliser les ambitions, les aspirations des citoyens.
d2./d v. intr. ou Pron. Prendre forme, devenir cohérent (idées, sentiments, sensations).
⇒CRISTALLISER, verbe.
CHIM., MINÉR.
A.— Emploi trans. Amener à l'état cristallin, transformer en cristaux (cf. cristal A 1). Gaure, dans un tube à essais, fit fondre et cristalliser un peu de soufre et de plomb en poudre (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p. 63). L'ébranlement dû au passage du bolide cristallise la vapeur d'eau de l'atmosphère (SAINT-EXUP., Pilote guerre, 1942, p. 298).
— Au fig. Fixer; concrétiser; rendre cohérent, sensible. Ces deux mots, jetés par Daniel, cristallisaient soudain en elle une inquiétude latente (MARTIN DU G., Thib., Belle sais., 1923, p. 984). L'assassinat du duc d'Orléans coupa la France en deux. Il cristallisa les partis et fut le signal de la guerre civile (BAINVILLE, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 112) :
• 1. Ayant pris sur place, à l'avance, les mesures appropriées, prêt à porter à temps dans la ville une grande unité française, je me disposais à y paraître moi-même afin de cristalliser autour de ma personne l'enthousiasme de Paris libéré.
DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1956, p. 292.
B.— Emplois intrans. et pronom. Prendre l'état cristallin, se transformer en cristaux. Certains corps se cristallisent à de basses températures (ZOLA, Joie de vivre, 1884, p. 864). Dans de mystérieux bocaux cristallisaient (...) des sels de zinc, de cuivre ou d'autres métaux (GIDE, Si le grain, 1924, p. 371) :
• 2. ... le quartz est souvent très pur et quand il a pu cristalliser tranquillement, il devient alors le « cristal de roche » si réputé.
METTA, Les Pierres précieuses, 1960, p. 88.
♦ Cristalliser en. Le soufre cristallise en prisme oblique et en prisme rectangulaire droit (PASTEUR, Annales de chim. et de phys., t. 23, 1848, p. 271).
— Au fig. Se fixer, se concrétriser, devenir cohérent, sensible. Ce n'est rien, pas même une supposition, rien qu'une inquiétude vague, une angoisse irraisonnée qui se cristallise (DORGELÈS, Croix bois, 1919, p. 132). Nous confondons la religion et les rites où elle cristallisa, la religion et l'ordre qu'elle a édifié, — religion et religions (BLOCH, Dest. du S., 1931, p. 152) :
• 3. ... tout s'y fige, s'y solidifie, s'y cristallise, s'écriait-il; la langue française ne peut rien exprimer de naissant, de germant, elle ne peint que les effets, les résultats, le caput mortuum, mais non la cause, le mouvement, la force, le devenir de quelque phénomène que ce soit.
BOURGET, Nouv. Essais de psychol. contemp., 1885, p. 274.
• 4. ... une fois la figure orientée, l'image va-t-elle cristalliser, c'est-à-dire va-t-elle apparaître comme une forme nouvelle et indestructible, une forme qui, désormais, provoquera d'elle-même les mouvements qui la fixent?
SARTRE, L'Imaginaire, 1940, p. 51.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. prés. adj. cristallisant, ante. Qui cristallise; qui provoque une cristallisation. Opération cristallisante (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 156).
Prononc. et Orth. :[
], (je) cristallise [
]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. cristal. Étymol. et Hist. 1620 chim. cristalliser [sans précision d'emploi] (J. BÉQUIN, Les Éléments de chymie ds Fr. mod., t. 14, p. 285); 1784 se crystalliser en [id.] (T. BERGMAN, Manuel du minéralogiste, trad. par Mongez, Paris, p. 170); 1845 au fig. se cristalliser en « s'organiser en » (BESCH.). Dér. de cristal; suff. -iser. Fréq. abs. littér. : 147.
], (je) cristallise []. Ds Ac. 1694-1932. Cf. cristal. Étymol. et Hist. 1620 chim. cristalliser [sans précision d'emploi] (J. BÉQUIN, Les Éléments de chymie ds Fr. mod., t. 14, p. 285); 1784 se crystalliser en [id.] (T. BERGMAN, Manuel du minéralogiste, trad. par Mongez, Paris, p. 170); 1845 au fig. se cristalliser en « s'organiser en » (BESCH.). Dér. de cristal; suff. -iser. Fréq. abs. littér. : 147.DÉR. 1. Cristallisable, adj. Qui est susceptible de cristalliser. Sel, sucre cristallisable; acide acétique cristallisable : ,,acide acétique pur, cristallisable vers 16°`` (DUVAL 1959). La structure physico-chimique la plus simple paraît être représentée par les virus cristallisables parasites des végétaux (P. MORAND, Confins vie, 1955, p. 91). — [
]. Ds Ac. 1878 et 1932. Cf. cristal. — 1res attest. [1764 d'apr. BL.-W.5]; 1783 (ROMÉ DE L'ISLE, Cristallographie ou Description des formes propres à tous les corps du règne minéral, Paris, t. 1, p. 583 : soufre terreux cristallisable; p. 579 : sels cristallisables); de cristalliser, suff. -able; cf. incristallisable 1762, Guyton de Morveau d'apr. BRUNOT t. 6, p. 637. — Fréq. abs. littér. : 5. 2. Cristallisoir, subst. masc., chim. Récipient en verre, cylindrique, à bord peu élevé, dans lequel peut s'effectuer la cristallisation d'un corps en solution. Il se lève et fait le tour du labo et d'un œil lointain examine bocaux, ballons et cornues, éprouvettes et cristallisoirs (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 94). Spéc., sal. Bassin dans lequel les eaux saturées laissent déposer le sel. Attesté ds LITTRÉ, ROB., QUILLET, Lar. 19e Suppl. 1878-Lar. Lang. fr., Lexis 1975. — [
]. Transcrit avec [l] double ds LITTRÉ. Cf. cristal. — 1res attest. 1845 chim. « vase » (BESCH.); 1868 sal. « bassin de décantation » (Enquête sur les sels, t. 1, p. 509 d'apr. LITTRÉ Suppl.); de cristalliser, suff. -oir. — Fréq. abs. littér. : 10.
]. Ds Ac. 1878 et 1932. Cf. cristal. — 1res attest. [1764 d'apr. BL.-W.5]; 1783 (ROMÉ DE L'ISLE, Cristallographie ou Description des formes propres à tous les corps du règne minéral, Paris, t. 1, p. 583 : soufre terreux cristallisable; p. 579 : sels cristallisables); de cristalliser, suff. -able; cf. incristallisable 1762, Guyton de Morveau d'apr. BRUNOT t. 6, p. 637. — Fréq. abs. littér. : 5. 2. Cristallisoir, subst. masc., chim. Récipient en verre, cylindrique, à bord peu élevé, dans lequel peut s'effectuer la cristallisation d'un corps en solution. Il se lève et fait le tour du labo et d'un œil lointain examine bocaux, ballons et cornues, éprouvettes et cristallisoirs (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 94). Spéc., sal. Bassin dans lequel les eaux saturées laissent déposer le sel. Attesté ds LITTRÉ, ROB., QUILLET, Lar. 19e Suppl. 1878-Lar. Lang. fr., Lexis 1975. — []. Transcrit avec [l] double ds LITTRÉ. Cf. cristal. — 1res attest. 1845 chim. « vase » (BESCH.); 1868 sal. « bassin de décantation » (Enquête sur les sels, t. 1, p. 509 d'apr. LITTRÉ Suppl.); de cristalliser, suff. -oir. — Fréq. abs. littér. : 10.BBG. — ROG. 1965, p. 120.
cristalliser [kʀistalize] v.
ÉTYM. 1620; de cristal.
❖
———
I V. tr.
1 Faire passer (un corps) à l'état de cristaux. ⇒ Cristal (I., 1.). || Cristalliser du sucre. || Cristalliser un sel par dissolution. ⇒ Cristallisation.
2 (1845). Fig. et littér. Rassembler (des éléments épars) en un tout cohérent; rendre fixe, stable (ce qui était fluide). ⇒ Agglomérer, concrétiser, fixer, immobiliser, renforcer, stabiliser; organiser. || Cristalliser dans son esprit des impressions, des idées jusqu'alors diffuses. || Cristalliser des idées confuses en les classant.
1 Un homme d'imagination forcenée comme Flaubert, déterminé à tout cristalliser en littérature (…)
A. Thibaudet, Gustave Flaubert, p. 40.
♦ (Sujet n. de chose). || Les événements ont brusquement cristallisé la menace de guerre.
2 (…) cette mainmise sur de nouveaux territoires devait, soudain, cristalliser la coalition jusque-là en suspens.
Louis Madelin, l'Avènement de l'Empire, XVI, p. 216.
3 (…) la lecture de l'affiche avait subitement cristallisé en lui des velléités jusqu'alors inconscientes et diffuses.
Martin du Gard, les Thibault, t. VII, p. 255.
4 La nécessité a ainsi cristallisé d'un coup un projet qui restait fluide.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XV, p. 114.
———
II V. intr.
1 Didact. (sc.). Se solidifier sous forme cristalline. || Substance qui cristallise lentement. || Substance qui cristallise sous deux, trois formes différentes. ⇒ Dimorphe, trimorphe. || Substances qui cristallisent selon la même structure. ⇒ Isomorphe. — Cristalliser en… || Ce sel cristallise en prismes, en rhomboèdres.
4.1 On sait en effet que certains corps, en solution sursaturée, ne cristallisent pas, à moins que des germes de cristaux n'aient été inoculés à la solution. En outre, lorsqu'il s'agit d'un corps capable de cristalliser dans deux systèmes différents, la structure des cristaux qui apparaîtront dans la solution sera déterminée par celle des germes employés.
Jacques Monod, le Hasard et la Nécessité, p. 28-29.
2 Fig. et littér. Devenir fixe, s'accroître, se préciser, en parlant de sentiments, d'idées… || Passion qui cristallise. || Ses rancœurs ont cristallisé en haine.
5 On ne saura jamais à quel point toute sa vie sentimentale a cristallisé autour d'une image maternelle.
A. Thibaudet, Gustave Flaubert, p. 43.
6 (…) autour de lui certaines idées cristallisent, des idées d'avenir.
Martin du Gard, les Thibault, t. IX, p. 149.
7 Autour d'une œuvre de circonstance, autour d'un travail fait sur commande, tout un destin cristallisait.
F. Mauriac, Souffrances et Bonheur du chrétien, Préface, p. 11.
♦ Par ext. || Personnes qui cristallisent dans un sentiment commun. — Par métaphore du sens 1 :
8 Tous les quartiers de Paris cristallisaient soudain en une masse unique, en un sentiment unanime.
——————
se cristalliser v. pron.
ÉTYM. (1784).
1 Se transformer en cristaux. || Les sels se cristallisent.
9 Tous les sels dissous dans l'eau se cristallisent en forme assez régulière par une évaporation lente et tranquille.
Buffon, Hist. nat. des minéraux, t. III, p. 219.
9.1 (…) plans immobiles, en noir et blanc, me semble-t-il, et, le plus souvent muets — sauf lorsque c'est sur les paroles mêmes, par exemple sur cette prière, ou sur l'Évangile de la Passion, lu par maman, que s'est cristallisé le souvenir.
Claude Mauriac, le Temps immobile, p. 339.
2 (1845). Fig. et littér. S'agglomérer, se fixer en se précisant… (→ ci-dessus, II., 2.). || Passions, souvenirs qui se cristallisent. || Espoirs qui se cristallisent autour d'un chef. — Les partisans se sont cristallisés autour de ce personnage.
10 Le grand fleuve du XVIIIe siècle, coulant à pleins bords par Voltaire et Diderot, par Montesquieu et Buffon, s'arrête en quelque sorte, se fixe en plusieurs de ses résultats, se cristallise en Rousseau.
Michelet, Hist. de la Révolution franç., t. I, p. 869.
11 Il faut sauver cette idée d'un dieu humain et charitable qui s'est cristallisée dans les âmes au prix de tant de souffrances.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, VI, Les maîtres, p. 421.
——————
cristallisé, ée p. p. adj.
1 Qui se présente sous la forme de cristaux, après cristallisation. — (1755, in D. D. L.). || Sucre cristallisé. ⇒ Candi. || Café cristallisé, présenté en paillettes après lyophilisation. — Couvert de cristaux. || Canaux cristallisés par le givre.
2 Fig. et littér. Fixé, concrétisé. ⇒ Fixe, immobile. || Souvenirs cristallisés.
❖
CONTR. Décristalliser. — Désorganiser, émietter, éparpiller.
DÉR. Cristallisable, cristallisant, cristallisateur, cristallisation, cristallisoir.
Encyclopédie Universelle. 2012.