Akademik

• 1319; de 1. dalle

Synonymes :

v. tr. Couvrir, paver de dalles.

⇒DALLER, verbe trans.

1. [Le suj. désigne une pers.] Paver avec des dalles, recouvrir de dallage.

a) [Le compl. d'obj. désigne un sol, une surface] Daller un chemin. L'autocrate romain fait daller les routes (FAURE, Esprit formes, 1927, p. 260).

b) P. méton. de l'obj.; [le compl. d'obj. désigne un lieu] Paver de dalles le sol de ce lieu. Daller un vestibule (Ac. 1835-1932).

— P. métaph., emploi pronom. à sens passif. La littérature que nous allions créer devait être stridente (...) élever sa pointe en minaret comme à Stamboul; se daller en marbre comme à Venise (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 5).

2. [Le suj. désigne l'obj. servant au dallage] Constituer le dallage de. Les grands carreaux qui dallaient les deux salles basses (Balzac ds Lar. 19^e).

B.— P. anal. ou p. métaph. Recouvrir d'une couche durcie ou unie. [Ils couchaient] sur de minces paillasses avec lesquelles on dallait le grand corridor de la prison (JOIGNEAUX, Prisons Paris, 1841, p. 239). Ce petit port m'écœure comme un nez punais. Ne dirait-on pas un fond de mare, dans une ferme mal tenue, que des canards ont dallé de leur fiente? (RENARD, Écorn., 1892, p. 83).

Rem. Les dict. gén. à partir de LITTRÉ attestent le subst. masc. dalleur. Ouvrier qui pose des dalles (J.O., 11 mars 1872).

Prononc. et Orth. :[dale], (je) dalle [dal]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1319 (Compte de Gieffroy de Fleury ds GDF. Compl.), attest. isolée; à nouveau 1800 (Encyclop. Méth., Architecture ds DG). Dér. de dalle; dés. -er. Fréq. abs. littér. :5.

daller [dale] v. tr.