Akademik

départ

1. départ [ depar ] n. m.
• 1213; de l'a. fr. départir « s'en aller »
1 ♦ Action de partir. Départ en voyage, en promenade. Fixer son départ, le jour, l'heure du départ. Préparatifs de départ. Être sur le départ, prêt à partir. Le jour de notre départ pour Paris. Départ d'un avion (⇒ décollage , envol) , d'un bateau (⇒ appareillage, partance) . « C'était toujours les premiers départs sur les mers. La séparation d'avec la terre s'était toujours faite dans la douleur et le même désespoir, mais ça n'avait jamais empêché les hommes de partir » ( Duras). Tableau des départs et des arrivées (dans les gares, les aéroports). Le départ du courrier.
♢ Départ pour l'armée, pour la guerre. Le chant du départ.
2 ♦ Sport Ligne de départ. Cales, bloc de départ. ⇒ starting-block. Signal du départ. Starter qui donne le départ. Manquer le départ. Faux départ. Prendre le départ; fig. ⇒ démarrer. Prendre un bon, un mauvais départ dans la vie. « À peine lancée en librairie, “Modesty Blaise” a pris un départ foudroyant » (L'Express, 1965). Prendre un nouveau départ. ⇒ redémarrer.
3 ♦ Le lieu d'où l'on part. Départ des grandes lignes. Quai de départ. Appos. Case départ.
4 ♦ Le fait de quitter un lieu, une situation, de partir. Exiger le départ d'un fonctionnaire, d'un employé. ⇒ démission, licenciement, renvoi. Depuis son départ à la retraite, en retraite.
5 ♦ Fig. Commencement (d'une action, d'une série, d'un mouvement). ⇒ commencement, début, origine. « Le gaz sulfureux empêche le départ de la fermentation du vin dans la cuve » (Romains). — Loc. Au départ : au début. Nous n'avions pas prévu cela au départ. Dès le départ. De départ : initial. L'idée de départ. Postulat de départ. Salaire de départ.
♢ Techn. Signal de départ : signal sonore ou visuel indiquant le commencement d'un enregistrement.
♢ Le point de départ d'une intrigue, d'un complot. Point de départ d'un sujet à développer, d'une ligne de conduite.
⊗ CONTR. Arrivée, retour; aboutissement, 1. fin. départ 2. départ [ depar ] n. m.
• XIIIe; de départir « partager »
♦ Loc. Faire le départ entre (deux choses abstraites) :séparer, distinguer nettement. Vieilli Faire le départ du bien et du mal.

● départ nom masculin (ancien français departir, s'en aller) Action de partir, moment où l'on part : Le départ du train est à huit heures. Ensemble des installations affectées, dans une gare, au service des voyageurs, des bagages, etc., prêts à partir. Action de quitter un emploi, une fonction ; démission, renvoi, congé : Le départ du ministre a été mal accueilli. Commencement d'une réalisation envisagée, d'une action, d'une activité ; début : Salaire de départ. Moment, lieu du début d'une course ; action de s'élancer dans une course. Comptabilité Date d'ouverture d'un compte. (Dans un compte courant, le départ du compte est la date à partir de laquelle se calculent les intérêts sur le solde à nouveau ou sur chacune des opérations : cette date de départ est appelée époque.) Pêche Touche d'un poisson sur une ligne posée sur le fond. ● départ (citations) nom masculin (ancien français departir, s'en aller) Léopold Sédar Senghor Joal, près de Dakar, 1906 Académie française, 1983 L'angoisse des départs sans main chaude dans la main. Chants d'ombre, C'est le temps de partir Le Seuil ● départ (expressions) nom masculin (ancien français departir, s'en aller) Familier. Au départ, au commencement, au début, à l'origine. Être sur le départ, près de partir. Point de départ, lieu, situation d'où l'on part pour faire quelque chose ; date à partir de laquelle on commence à compter quelque chose ; origine de quelque chose. Prendre le départ, partir, en particulier dans une course. Prendre un bon, un mauvais départ, bien, mal commencer quelque chose. Départ volontaire, dans le cadre d'une procédure de licenciement collectif pour motif économique, action d'un salarié qui propose son licenciement à la place d'un autre. Faux départ, celui où un ou plusieurs concurrents partent avant le signal. Juge au départ, personne chargée de donner le signal du départ et de s'assurer de la régularité de celui-ci. ● départ (homonymes) nom masculin (ancien français departir, s'en aller) dépare forme conjuguée du verbe déparer déparent forme conjuguée du verbe déparer dépares forme conjuguée du verbe déparer dépars forme conjuguée du verbe départir départ forme conjuguée du verbe départir ● départ (synonymes) nom masculin (ancien français departir, s'en aller) Action de partir, moment où l'on part
Synonymes :
- démarrage
Contraires :
- arrivée
Action de quitter un emploi, une fonction ; démission, renvoi, congé
Synonymes :
- démission
- licenciement
Commencement d'une réalisation envisagée, d'une action, d'une activité ; début
Synonymes :
- début
Sports. Juge au départ
Synonymes :
- starter
● départ nom masculin (ancien français departir, partager) Littéraire. Faire le départ (entre), bien séparer, distinguer nettement deux choses abstraites : Faire le départ entre l'instruction et l'intelligence. ● départ (expressions) nom masculin (ancien français departir, partager) Littéraire. Faire le départ (entre), bien séparer, distinguer nettement deux choses abstraites : Faire le départ entre l'instruction et l'intelligence. ● départ (homonymes) nom masculin (ancien français departir, partager) dépare forme conjuguée du verbe déparer déparent forme conjuguée du verbe déparer dépares forme conjuguée du verbe déparer dépars forme conjuguée du verbe départir départ forme conjuguée du verbe départir

départ
n. m.
d1./d Action de partir. Les départs en vacances. Donner le signal du départ.
|| SPORT Faux départ: départ non valable (certains concurrents étant partis avant le signal).
d2./d Action de quitter une fonction, un emploi, une situation. Refuser le départ du ministre.
d3./d Lieu d'où l'on part.
d4./d Commencement d'une action, d'un mouvement. Il a pris un mauvais départ. Reprenons l'affaire à son point de départ.
|| Au départ: d'abord, au début. Au départ, nous ne voulions pas acheter une si grande maison.
— De départ: initial. Le projet de départ.
————————
départ
n. m. Litt. Séparation, distinction (entre deux choses).
— Loc. Faire le départ entre (deux choses abstraites).

I.
⇒DÉPART1, subst. masc.
A.— Action de partir, de quitter un lieu, moment précis où s'effectue cette action. Heure de départ, préparatifs de départ. Le conducteur vient de consentir à retarder le départ de quelques minutes (TOEPFFER, Nouv. genev., 1839, p. 461). Le graissage de ces moteurs se fait par le mélange d'huile avec l'essence, ce qui facilite les départs à froid instantanés (CHAPELAIN, Techn. automob., 1956, p. 263).
SYNT. Ordre de départ, point de départ, scène de départ, signal du départ; être sur son départ, prendre le départ.
♦ Au fig. et p. euphém. Le prodige de ce grand départ céleste qu'on appelle la mort, c'est que ceux qui parlent ne s'éloignent point (HUGO, Actes et par., 2, 1875, p. 849) :
• 1. Les matelots mènent grand tapage, des bals champêtres s'organisent, et je m'amuserais moi-même de toute cette gaîté populaire si le départ [sa mort] de ma vieille tante Lalie ne m'avait pas laissé un voile de deuil...
LOTI, Journal intime, t. 1, 1878-81, p. 164.
— Spéc., SP. Libération individuelle ou collective des concurrents à un signal donné. Le plongeon de départ de course s'exécute au coup de sifflet (R. VUILLEMIN, Éduc. phys., 1941, p. 159). Deux épreuves individuelles de précision d'atterrissage avec départ à 1 000 m et à 1 500 m (Jeux et sp., 1968, p. 1632).
♦ En partic. Faux départ. Les athlètes grecs coupables de faux départs étaient fouettés (Jeux et sp., 1968 p. 1220).
— P. méton. Endroit d'où l'on part. Dès son arrivée au Départ abonnements des Messageries, le papier est distribué dans les salles de travail (Civilis. écr., 1939, p. 4201).
♦ En partic. Ensemble des installations mises à la disposition des voyageurs (gare) ou prévues pour l'acheminement du courrier (poste). Spéc., GÉOL. Zone de départ. ,,Dans un sol, horizon d'où on pense que la matière est partie vers le bas, vers le haut ou sur le côté`` (PLAIS.-CAILL. 1958).
— P. ext. Action de quitter un emploi, une fonction. Exiger le départ, refuser le départ.
B.— Commencement d'une réalisation, début d'une entreprise. Budget de départ, installation de départ; connaître un nouveau départ. Départ du mouillage à trois heures du matin (FROMENTIN, Voy. Égypte, 1869, p. 78) :
• 2. Chez combien de médecins, de physiologistes, de naturalistes, a-t-on vu un beau départ s'arrêter brusquement (...) à la suite de déceptions sentimentales ou sensuelles.
L. DAUDET, Mes idées esthétiques, 1939, p. 162.
— En partic.
♦ ARCHIT. Départ d'escalier. Point d'origine d'un élément architectural :
• 3. Dans un départ d'escalier, vers les quais où dorment des hommes en loques, dans des journaux, pieds nus, le couple était accroché comme une ancre à la terre incertaine d'une crique.
ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, p. 444.
♦ COMPTAB. Départ d'un compte. Ouverture d'un compte.
— Au fig. Point de départ. Origine d'une chose. Voici le point de départ de nos réflexions (BACHELARD, Poét. espace, 1957, p. 130).
♦ Loc. adv. Au départ, au point de départ. À l'origine. Au départ le parti-pris polémique donne un ton rogue à son développement (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1952, p. 31).
Prononc. et Orth. :[]. LITTRÉ souligne que le t ne se lie pas. Homon. dépare (verbe déparer). Admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1213 « action de partir » (Faits des Romains, éd. L.-F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, p. 181); 1680 être sur son départ (RICH.); 1796 le point de départ (DUSAULX, Voy. Barège, t. 2, p. 146); 1845 au départ (FLAUB., 1re Éduc. sentim., p. 215); 2. 1793 « action de quitter un emploi, une fonction » (STAËL, Lettres L. de Narbonne, p. 99 : votre départ du ministère); 3. 1854, 25 juin « commencement d'une réalisation » (DELACROIX, Journal, t. 2, p. 205); 1866, 25 févr. une indication de départ (AMIEL, Journal, p. 155); 4. 1890 ch. de fer la salle de départ (ZOLA, Bête hum., p. 55). Déverbal de départir en a. fr. « s'en aller, partir ». Bbg. BÉDARD (A.), MARQUIS (M.). Le Tableau de bord de l'automob. Meta. 1970, t. 15, n° 4, p. 232.
II.
⇒DÉPART2, subst. masc.
Action de départir, de séparer une chose d'une autre, de faire une distinction :
• J'ai tenté pour ma part de faire le départ entre pédérastes selon l'acception grecque du mot : amour des garçons, et les invertis, mais on n'a consenti à y voir qu'une discrimination assez vaine, et force m'a été de me replier.
GIDE, Ainsi soit-il, 1951, p. 1242.
— Spéc., CHIM., vx. Opération consistant à séparer l'or de l'argent.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. départage. Division en parts d'un principe abstrait afin de faciliter son appréhension. L'attention procède ainsi à un départage d'aspects confondus qu'elle rapporte à des valeurs différentes et à une unification d'aspects épars qu'elle rapporte à des valeurs simples (RICŒUR, Philos. volonté, 1949, p. 150).
Prononc. et Orth. :[]. Admis ds Ac. 1932. Homon. dépare (verbe déparer). Étymol. et Hist. 1. 1220-25 « action de se séparer, séparation » (G. DE CAMBRAI, Barlaam et Josaphat, 3829 ds T.-L.), qualifié de ,,vieilli`` ds DG; 2. 1819 fig. faire le départ de « séparer deux choses » (BOISTE). Déverbal de départir au sens de « partager ». Fréq. abs. littér. :7671. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 10 046, b) 10 796; XXe s. : a) 10 828, b) 11 754.

1. départ [depaʀ] n. m.
ÉTYM. 1213; déverbal de départir.
❖
1 (1213). Action, fait de partir. || Départ en voyage. || Fixer son départ, le jour, l'heure du départ. || Avancer, hâter, retarder, ajourner son départ (→ Différer, cit. 2). || Le départ approche. || Préparatifs de départ. || À son départ. || Dès son départ… || Avant, après notre départ. || Brusque départ. || Départ d'un avion (⇒ Décollage, envol), d'un bateau (⇒ Appareillage, démarrage, partance). || Départ d'une fusée (⇒ Lancement). || Horaire des départs. || Tableau des départs et des arrivées (dans une gare, un aéroport). || Départ d'oiseaux migrateurs. || Départ du courrier, des marchandises (⇒ Envoi, expédition). || Départ des volontaires pour le front. || Le « Chant du Départ ». || Donner le signal du départ.
1 Dans l'ombre de la nuit cache bien ton départ.
Corneille, le Cid, III, 4.
2 Je puis d'une heure encor retarder son départ (…)
Voltaire, Brutus, III, 6.
3 Il s'est apprivoisé pas à pas, jour à jour;
Il boude à mon départ, il saute à mon retour (…)
Lamartine, Jocelyn, IIIe époque.
4 C'est au départ de la classe que le cafard geint, siffle, grogne (…)
P. Mac Orlan, le Quai des brumes, IV, p. 59.
♦ ☑ Loc. Être sur le départ, prêt à partir. — ☑ Loc. fam. Départ en fanfare, bruyant, spectaculaire.
♦ Spécialt. Math. || Ensemble de départ (ou source) d'une application, d'une fonction.
2 Spécialt (en sports). || Starter qui donne le départ (→ Course, cit. 7). || Les coureurs s'alignent pour le départ. — ☑ Loc. verb. Prendre le départ. Fig. ⇒ Démarrer. || « Prendre le départ pour une course à la puissance sidérurgique » (Guillain, 1969). || Faire ou prendre un bon (mauvais) départ. || « À peine lancée en librairie, Modesty Blaise a pris un départ foudroyant » (l'Express, 23 août 1965). — Avoir un bon départ, un départ rapide, en trombe. || Manquer le départ. — Blocs de départ, cales de départ. ⇒ Starting-block (anglic.). — Ligne de départ. || Signal de départ.
4.1 (…) ils s'échauffent, prennent enfin place au départ. Eux et le starter jouent à se narguer.
Jean Prévost, Plaisirs des sports, p. 105.
♦ ☑ Faux départ (en sports et au fig.) : départ raté, l'un des concurrents ayant devancé le signal.
♦ Balist. || Départ des coups : sortie des projectiles. Absolt. || Les départs : les détonations des coups qui partent (⇒ Décharge).
3 (1890). Le lieu d'où l'on part. || On se donne rendez-vous au départ ou à l'arrivée ? || Le départ des grandes lignes, dans une gare. ⇒ aussi Embarquement. — Spécialt. Sports. Ligne de départ (→ ci-dessus). || Les coureurs se présentent au départ. || Où est le départ ?
4 (1793). Le fait de quitter un lieu, une situation. || Son départ de la société est proche. || Depuis le départ du directeur financier, les affaires vont mal. || Exiger le départ d'un fonctionnaire, d'un employé. ⇒ Démission; congédiement, exil, licenciement, limogeage, vidage (fam.). || Départ à la retraite, en retraite.
5 Demain elle entendra ce peuple furieux
Me venir demander son départ à ses yeux.
Racine, Bérénice, III, 1.
5 Fig. Commencement (d'une action, d'un processus, d'une série, d'un mouvement…). ⇒ Commencement, début, origine (→ Activité, cit. 2). || Budget de départ. || L'entreprise a pris un bon départ. — ☑ Loc. Point de départ d'une intrigue, d'un complot. || Point de départ d'un sujet à développer, d'une ligne de conduite.
6 Les vrais hommes de progrès sont ceux qui ont pour point de départ un respect profond du passé.
Renan, Souvenirs d'enfance…, Préface, p. 20.
7 La candeur, l'innocence, la grâce, le rire paraissaient à Fontranges des qualités d'aînés, l'aboutissant de la vie, et non son départ.
Giraudoux, Bella, V, p. 107.
♦ ☑ Loc. Au départ : au début. || Nous n'avions pas prévu cela au départ. — De départ : initial. || L'idée de départ. || Les conditions de départ. Spécialt. Techn. || Signal de départ : signal sonore ou visuel indiquant le commencement d'un enregistrement. ⇒ Top (top départ). — Comm. || Prix de départ d'une marchandise.
♦ Archit. || Départ d'escalier.
♦ Comptab. || Départ d'un compte : date d'ouverture de ce compte.
❖
CONTR. Arrivée, retour, venue. — Aboutissement, fin, issue, résultat, terme.
————————
2. départ [depaʀ] n. m.
ÉTYM. V. 1222; de départir « partager ».
❖
1 (V. 1222). Vx. Action de mettre à part (une chose). || Le départ du bon et du mauvais. ⇒ Tri, triage.
♦ Chim. anc. Opération par laquelle on isole les métaux d'un alliage.
2 ☑ (1819). Loc. mod. Faire le départ entre (deux choses abstraites) : séparer, distinguer nettement. ⇒ aussi Départager. || Il faut faire le départ entre ces deux points de vue.

Encyclopédie Universelle. 2012.