glu [ gly ] n. f.
• v. 1175; ghe 1155; bas lat. glus, class. gluten
1 ♦ Matière visqueuse et collante, extraite de l'écorce du houx et des baies de gui. Prendre de petits oiseaux à des bâtons enduits de glu (⇒ gluau; engluer) .
2 ♦ Colle forte.
● glu nom féminin (bas latin glus, -utis, colle) Matière visqueuse et tenace obtenue notamment à partir du liber du houx ou des baies de gui. Familier. Personne importune, indiscrète : C'est une vraie glu. ● glu (difficultés) nom féminin (bas latin glus, -utis, colle) Orthographe Sans e final (ne pas se laisser influencer par grue). Glu est l'un des quatre noms féminins (bru, glu, tribu, vertu) avec finale en u.
glu
n. f. Matière visqueuse, molle et tenace, extraite de l'écorce du houx épineux, du gui. Prendre des oiseaux à la glu.
⇒GLU, subst. fém.
A. — 1. Colle végétale, généralement tirée de l'écorce de houx ou des baies de gui, avec laquelle on prend les petits oiseaux :
• Mon frère avait imaginé de faire de la glu pour prendre les oiseaux. Je ne sais si c'est dans le grand ou le petit Albert, ou dans notre vieux manuel de diablerie qu'il en avait trouvé la recette. Il s'agissait tout bonnement de piler du gui de chêne.
SAND, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 458.
— P. métaph. Ils [les juges du Saint-Office] ne cherchent mon erreur que pour me la pardonner; ils me prennent à la glu de leur amour (MORAND, Dern. jour Inquis., 1947, p. 269).
— Loc. verb. fig. Avoir de la glu aux mains. ,,Retenir plus qu'on ne doit de l'argent qui passe par les mains`` (Ac. 1878-1932).
2. P. anal. Glu marine. Colle à base de caoutchouc, d'huile de goudron et de gomme laque, utilisée notamment dans la marine. Ces quatre baguettes sont collées ensemble avec de la glue marine, ou autre colle de première qualité (NOSBAN, Manuel menuisier, 1857, p. 154).
3. P. ext. Matière visqueuse et collante. L'amer avril, son vent fiévreux, son abeille prise à la glu d'un bourgeon brun (COLETTE, Naiss. jour, 1928, p. 68).
B. — Au fig., fam. Personne gênante et tenace dont on ne peut se débarrasser. Ils vont louer la maison à côté de la nôtre. — Célimare. C'est de la glu! (LABICHE, Célimare, 1863, III, 4, p. 112).
Prononc. et Orth. : [gly]. Ds Ac. dep. 1694. Var. glue ds LAND. 1834. Étymol. et Hist. Fin XIe s. judéo-fr. glud (RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et D.S. Blondheim, t. 1, 552); 1155 (WACE, Brut, 13593 ds KELLER, p. 217a). Du b. lat. glus, glutis, lat. gluten, glutinis « glu, gomme, colle ». Fréq. abs. littér. : 73. Bbg. QUEM. DDL t. 3.
glu [gly] n. f.
ÉTYM. V. 1165; ghee, 1155; glud, fin XIe; du bas lat. glus, var. du lat. class. gluten.
❖
1 Matière visqueuse et tenace comme de la colle, extraite de l'écorce du houx et du fruit du gui (Viscum album). || Prendre de petits oiseaux à des bâtons enduits de glu (→ par métaphore Abuser, cit. 9). || Chasse à la glu (→ Engin, cit. 9). || Se prendre à la glu ⇒ Engluer (s'). || Se dégager de la glu. ⇒ Dégluer (se).
1 Je mettrai pour celui qui gagnera le prix,
Un merle qu'à la glu en nos forêts je pris (…)
Ronsard, Églogues, I.
2 Qui n'a vu un pauvre oiseau, une pauvre mouche s'attraper par les pattes à de la glu ?
Loti, Pêcheur d'Islande, II, XII.
2.1 Je prends dans les ronces quelques oiseaux à la glu c'est ma nourriture et des herbes cuites et le pain des chiens de ferme qu'il faut voler aux grosses chaleurs de l'après-midi (…)
Tony Duvert, Paysage de fantaisie, p. 120.
2 Colle forte. — (1914). Par compar. (En parlant de personnes indiscrètes, importunes, dont on ne peut se dégager). || Il est collant comme de la glu. → ci-après, 3., b., emploi fig.
3 Par métaphore et fig. a Vx. Ce qui retient en séduisant, en captivant. || La glu du plaisir, de la séduction (→ Autour, cit. 12).
3 Je craindrais (…) pour M. de la Garde, la glu du faubourg Saint-Jacques (…)
Mme de Sévigné, 1261, 5 févr. 1690.
4 (…) j'oubliais que tu t'es laissé prendre à sa glu.
Balzac, la Duchesse de Langeais, Pl., t. V, p. 199.
REM. L'emploi métaphorique est littéraire, mais non archaïque.
5 Je me suis laissé prendre l'aile à cette glu perfide, espérant n'y laisser qu'une plume et croyant pouvoir m'envoler quand bon me semblerait (…)
Th. Gautier, Mlle de Maupin, V.
6 (…) ce matin-là, dans mon demi-sommeil, traversé d'inquiétudes, de pressentiments, d'élans obscurs, je me doutais que mon désir d'action s'était pris à une glu bien grossière et bien trompeuse, quand je l'avais confondu avec l'amour de la guerre.
Drieu La Rochelle, la Comédie de Charleroi, p. 32.
b Mod. Ce qui retient indiscrètement. || Quelle glu ! || Ce type est une vraie glu. → Pot de colle (fam.).
❖
DÉR. et COMP. Gluau, gluer. Gluon.
Encyclopédie Universelle. 2012.