idem [ idɛm ] adv.
• 1501; mot lat. « la même chose »
♦ Le même (être, objet). S'emploie généralement (abrév.id.) pour éviter la répétition d'un nom (dans une énumération, une liste).
♢ Fam. De même. ⇒ itou. « Pars tout de suite, et reviens idem » (Hugo).
● idem adverbe (latin idem) De même. (Abrégé souvent en id.) ● idem (difficultés) adverbe (latin idem) Orthographe Idem s'abrège en id., ibidem en ibid. Sens 1. Idem = la même chose (pour éviter une répétition dans un compte, une énumération, un inventaire, un tableau, etc.). Une table en acajou et quatre chaises idem. → item. 2. Ibidem = au même endroit, dans le même ouvrage (s'emploie dans une citation pour marquer que le mot ou la phrase cités se trouvent dans le même ouvrage ou dans le même passage de l'ouvrage que la citation précédente). Dans une référence bibliographique, Id., ibid. signifie « du même auteur, dans le même ouvrage ». Registre Idem, employé pour aussi, de même, est familier : il est reçu à l'examen, et moi idem.
idem
adv. (Mot lat.) (S'emploie pour éviter les répétitions.) Le même, la même chose. (Abrév.: id.)
⇒IDEM, adv.
A. — [Dans une liste, une énumération, comme substitut d'un substantif dont on veut éviter la répétition] Le même (être, objet), la même (chose, personne). Ajoutez deux cuillerées à ragoût de consommé et deux grandes idem d'espagnole travaillée (Gdes heures cuis. fr., Carême, 1833, p. 132). — Cinq manteaux, drap, garnis fourrure, troisième grandeur, à deux cent quarante! criait Marguerite. Quatre idem, première grandeur, à deux cent vingt! (ZOLA, Bonh. dames, 1883, p. 653).
B. — Fam. De même, pareillement. Je n'ai pas pu le trouver [Maurice Denis] la dernière fois. Idem pour Vallotton. Le gardien m'a indiqué une salle, je m'y suis perdu (RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1906, p. 24). Tout est fermé à la mairie Idem à la gendarmerie (CLAUDEL, Poés. div., 1952, p. 841).
Rem. Notamment employé comme signe bibliographique conventionnel : id. On mange ici, par repas, une languette d'une espèce de brioche sans goût. Id. pour le vin (RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1905, p. 19).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. Ca 1501 « le (la) même » (Jardin de plaisance, éd. A. Vérard [reproduction en fac-similé], d iii); cf. 1531 (Coutumes anciennes de Lorris, chap. II, XXXIII ds Nouv. Coutumier général, éd. Ch. Bourdot de Richebourg, t. 3, p. 838 : & idem au seigneur feodal de rente infeodee deue sur heritage feodal); 2. 1812 « aussi, de même » (DÉSAUGIERS, Chansons et poésies diverses, Poulet, 1812, t. 2, p. 77). Mot. lat. signifiant « la même chose », neutre de idem « le même; aussi » dér. de is « il, lui, celui-ci ». Fréq. abs. littér. : 141.
]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. Ca 1501 « le (la) même » (Jardin de plaisance, éd. A. Vérard [reproduction en fac-similé], d iii); cf. 1531 (Coutumes anciennes de Lorris, chap. II, XXXIII ds Nouv. Coutumier général, éd. Ch. Bourdot de Richebourg, t. 3, p. 838 : & idem au seigneur feodal de rente infeodee deue sur heritage feodal); 2. 1812 « aussi, de même » (DÉSAUGIERS, Chansons et poésies diverses, Poulet, 1812, t. 2, p. 77). Mot. lat. signifiant « la même chose », neutre de idem « le même; aussi » dér. de is « il, lui, celui-ci ». Fréq. abs. littér. : 141.
idem [idɛm] adv.
ÉTYM. V. 1501; mot lat. signifiant « la même chose ».
❖
1 Le même (être, objet). — REM. S'emploie généralement (et surtout sous la forme abrégée id.) pour éviter la répétition d'un nom dans une énumération, une liste… → Item. — Table en sapin, 10 francs; idem en chêne, 25 francs (Littré). || Un lit en acajou, une armoire idem (Hatzfeld). — Spécialt. Dans une suite de citations, s'emploie pour ne pas répéter le nom de l'auteur qu'on vient de citer.
2 (Av. 1850, Balzac). Fam. De même, pareillement. || Le père est idiot, les fils idem.
1 — Voici la lettre. Tu sais ce que tu as à faire. Un fiacre est en bas. Pars tout de suite, et reviens idem.
Hugo, les Misérables, III, VIII, XX.
2 Un pied hors de la pantoufle, gilet de marin et manches idem.
E. Delacroix, Journal, 21 févr. 1832, t. I, p. 156.
REM. San-Antonio atteste un adverbe plaisant, formé sur le sens 2 :
3 Il paraît prendre peur. Il nous regarde idèmement que nous serions deux messieurs de la Gestapo dans une synagogue.
San-Antonio, J'ai essayé : on peut !, p. 52.
Encyclopédie Universelle. 2012.