interview [ ɛ̃tɛrvju ] n. f.
• 1872; mot angl., du fr. entrevue
♦ Anglic. Entrevue au cours de laquelle un journaliste (⇒ intervieweur) interroge une personne sur sa vie, ses projets, ses opinions, dans l'intention de publier une relation de l'entretien. Demander, accorder une interview.
♢ Par ext. Article qui rapporte le dialogue entre les deux interlocuteurs. Les « Interviews imaginaires », de Gide.
● interview nom féminin ou masculin (anglais interview, du français entrevue) Entretien avec quelqu'un, pour l'interroger sur ses actes, ses idées, ses projets, afin d'en publier ou diffuser le contenu : Solliciter une interview. Article relatant les questions et les réponses échangées au cours de cet entretien. Méthode d'enquête sociologique qui a pour but d'établir un rapport de communication verbale entre l'interviewé et l'intervieweur. ● interview (difficultés) nom féminin ou masculin (anglais interview, du français entrevue) Orthographe Bien noter la place du v et du w. - Plur. : des interviews. Genre Le mot s'emploie surtout au féminin : une interview. Recommandation Préférer le féminin (même genre que le mot français le plus proche, entrevue).
interview
n. f. Entretien au cours duquel un journaliste ou un enquêteur interroge une personne sur sa vie, ses opinions, etc. Accorder, solliciter une interview.
⇒INTERVIEW, subst. fém.
A. — Entretien d'un journaliste avec une personne (généralement en vue) qui accepte de répondre, pour les besoins d'un article ou d'une émission radiophonique ou télévisée, à des questions d'ordre professionnel ou personnel. Accorder une interview; enregistrer, réaliser, solliciter une interview. Bien que le colonel se soit refusé à toute interview, nous trouvons déjà dans la presse parisienne un aperçu plus ou moins exact de certaines parties de sa déposition (CLEMENCEAU, Iniquité, 1899, p. 25). Christophe crut très habile de profiter de l'interview que lui faisait subir le reporter d'un autre journal, pour protester de son amour pour le Deutsches Reich (ROLLAND, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1097) :
• ... j'avais fait connaître au public, par la voie d'une interview accordée à Gerald Norman, correspondant du Times à Paris, quelles conditions nous mettions à la paix avec l'Allemagne.
DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 217.
B. — P. méton. Publication de cet entretien dans un journal ou sa diffusion à la radio ou à la télévision. Lire, passer, publier une interview. Un recueil d'interviews littéraires faites, vers 91, par Jules Huret, de l'Écho de Paris (ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1906, p. 220). Le 28 novembre, paraît au Figaro l'interview du général Mercier (MARTIN DU G., J. Barois, 1913, p. 418).
Rem. Le mot est parfois empl. au masc. Peut-être M. Renan a-t-il dit bien d'autres choses dans les interviews que je n'ai pas lus (GONCOURT, Journal, préf. de l'éd. de 1891 de l'année 1872, p. 852). Il avait passé l'après-midi à enregistrer un interview pour la radio (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 440).
Prononc. et Orth. : [
]. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971 propose interviou. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1884 (DARYL, Vie Polit. en Anglet., p. 44 ds BONN., p. 77); 1890 subst. fém. (GONCOURT, Journal, p. 1276); 1891 subst. masc. (GONCOURT v. rem. supra). Empr. à l'angl. interview ayant à l'orig. le sens de entrevue dont il est issu et apparaissant au XIXe s. dans la lang. du journalisme aux États-Unis (1869 ds NED). Le genre neutre angl. est généralement traduit par le masc. en fr., mais le fém. de entrevue a joué le rôle de modèle. Fréq. abs. littér. : 195.
]. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971 propose interviou. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1884 (DARYL, Vie Polit. en Anglet., p. 44 ds BONN., p. 77); 1890 subst. fém. (GONCOURT, Journal, p. 1276); 1891 subst. masc. (GONCOURT v. rem. supra). Empr. à l'angl. interview ayant à l'orig. le sens de entrevue dont il est issu et apparaissant au XIXe s. dans la lang. du journalisme aux États-Unis (1869 ds NED). Le genre neutre angl. est généralement traduit par le masc. en fr., mais le fém. de entrevue a joué le rôle de modèle. Fréq. abs. littér. : 195.
interview [ɛ̃tɛʀvju] n. f.
ÉTYM. 1872, Goncourt, n. m. (éd. 1891); mot angl., 1514, lui-même du franç. entreveue « entrevue », XVe.
❖
♦ Entrevue au cours de laquelle un journaliste interroge une personne (généralement en vue) sur sa vie, ses projets, ses opinions…, dans l'intention de publier une relation de l'entretien. ⇒ Entretien. || L'interview de qqn par un journaliste. || Prendre, donner une interview (Académie). || Demander, solliciter, accorder une interview. || Faire un reportage après diverses interviews. || Interview de presse. → ci-dessous, cit. 3. || Interview de la radio, à la radio, à la télévision. — REM. Il semble difficile de recommander un équivalent (entretien ou entrevue) à ce terme bien ancré dans l'usage courant, malgré quelques hésitations sur son genre. — Par ext. Article qui rapporte le dialogue des deux interlocuteurs en donnant la plus large place aux réponses de l'interviewé. || Rédiger son interview. || Lire une interview (→ Important, cit. 7). — Par ext. Littér. || Les interviews imaginaires, de Gide (1941-1942).
1 Hervieu aurait écrit quelque part, après mon interview de la Patrie, que je suis l'amer de la Nièvre. Charmant !
J. Renard, Journal, avril 1905.
2 Il tenait à la main le numéro du Figaro où venait de paraître son interview. — Les lecteurs ne sont pas contents, me dit-il. C'est de ma faute; j'aurais dû vous interroger mieux.
Gide, Attendu que…, p. 37.
3 (…) le ministre de la Guerre jette une première fois sa parole dans la balance. Au cours d'une interview de presse, il déclare, lui, ministre, que la culpabilité de Dreyfus est absolument certaine (…)
Martin du Gard, Jean Barois, Le vent précurseur, II.
4 Le pauvre Porte ne savait pas qu'on l'écoutait. Il disait les choses selon son cœur (…) Il ne dictait pas une interview à l'envoyé spécial d'un grand quotidien (…)
G. Duhamel, Récits des temps de guerre, IV, XII.
5 (…) avec sa voix de phonographe et son sourire de démonstrateur qui s'excuse de vous déranger (…) faire passer une interview en règle sur l'origine, le sujet, la date, le comment et le pourquoi d'une gravure que votre arrière-grand-père peut-être a suspendue là il y a cent cinquante ans (…)
Claude Simon, le Vent, p. 22.
♦ Par ext. Le genre journalistique que constituent les interviews.
6 (…) l'interview est un art, et l'un des plus difficiles (…)
F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 374.
♦ En sciences. Interrogatoire; fait de recueillir des informations auprès de qqn (en psychologie, ethnologie, etc.). || Interview à réponses libres; interview directive, focalisée. — Interview clinique, où l'ensemble du comportement de l'interviewé (choix des mots, forme du discours) est pris en compte. — REM. Dans ces contextes, il semble que entretien l'emporte sur l'anglicisme interview.
❖
DÉR. V. 2. Interviewer.
Encyclopédie Universelle. 2012.