manchot, ote [ mɑ̃ʃo, ɔt ] adj. et n.
• 1502; de l'a. fr. manc, manche « manchot, estropié », lat. mancus → manquer
I ♦
1 ♦ Qui est estropié ou privé d'une main ou des deux mains, d'un bras ou des deux bras. — N. Le moignon d'un manchot, d'une manchote.
2 ♦ (1680) Fam. Maladroit. ⇒ 4. manche. N'être pas manchot : être habile, adroit; par ext. ne pas rechigner à la besogne. — N. Je demande « mille ouvriers et pas des manchots » (Duhamel).
II ♦ N. m. (1760) Oiseau marin palmipède (sphéniciformes) des régions antarctiques au plumage noir et blanc, au corps massif, incapable de voler mais bien adapté à la vie aquatique. Manchot empereur. Par ext. Tout oiseau du même genre. ⇒ gorfou, pingouin, sphénisque.
● manchot nom masculin Oiseau marin (sphéniscidé) de l'hémisphère austral tout à fait adapté à la vie aquatique, incapable de voler du fait de la transformation de l'aile en organe de nage. ● manchot (difficultés) nom masculin → pingouinSens 1. Pingouin = oiseau marin de l'hémisphère Nord, au corps massif, au bec aplati. 2. Manchot = oiseau marin de l'hémisphère Sud, au plumage noir et blanc, remarquable par sa silhouette dressée qui évoque la silhouette humaine. Remarque Les manchots sont souvent dénommés pingouins par erreur. ● manchot, manchote adjectif et nom (ancien français manc, du latin mancus) Qui est privé ou estropié d'une main ou d'un bras. ● manchot, manchote (difficultés) adjectif et nom (ancien français manc, du latin mancus) Orthographe Attention au féminin manchote, qui n'a qu'un seul t. ● manchot, manchote (expressions) adjectif et nom (ancien français manc, du latin mancus) Familier. N'être pas manchot, être adroit de ses mains.
manchot, ote
adj. et n. Privé ou estropié de la main ou du bras.
|| Fig., Fam. Maladroit.
————————
manchot
n. m. Oiseau palmipède (ordre des sphénisciformes) qui vit dans l'Antarctique en vastes colonies, et dont les ailes, devenues inaptes au vol, se sont transformées en nageoires.
I.
⇒MANCHOT1, -OTE, adj.
A. —Privé d'une (ou des deux) main(s), d'un (ou des deux) bras. Enfant, officier, soldat manchot. Il est manchot de la main droite (Ac.). Une adaptation peut se former entre (...) le conducteur manchot et l'automobile qu'il adapte à ses infirmités (DAVID, Cybern., 1965, p. 147):
• .... l'amiral Pâris, vieux marin manchot, alerte, gai, bonhomme, (...) travaille à bord comme dans son cabinet.
FROMENTIN, Voy. Égypte, 1869, p. 154.
— P. plaisant. Enfin je vogue dans les eaux d'un certain prince qui n'est manchot que du pied, et que je regarde comme un politique de génie (BALZAC, Contrat mar., 1835, p. 350). Quelques damas dégénérés, jetés au hasard sur trois vieilles chaises, sur un fauteuil d'acajou manchot, un lit bas (ARNOUX, Roi, 1956, p. 11).
— Emploi subst. C'est un manchot fort adroit (Ac. 1835-1935). V. estropié ex. de Flaubert.
— Par litote, fam.
♦Pas manchot. Habile de ses mains et capable d'efforts dans le travail manuel. Cet homme n'est pas manchot (Ac.). Il y a aussi dans les villes, des industries qui tentent les gars qui ne sont pas manchots. C'est (...) un joli métier que celui de sculpteur de meubles (A. FRANCE, Génie lat., 1909, p. 316). Il ne faut pas être manchot pour reprendre en Auvergne la tradition de Jules César, construire Ambert et détruire Issoire (THIBAUDET, Réflex. litt., 1936, p. 143).
P. plaisant. Quant aux grecques et aux juives elles vous sont permises (...) si vous vous contentez de vérifier si elles ne sont pas manchottes (MÉRIMÉE, Lettres Delessert, 1870, p. 66).
♦Qui est fort, en particulier pour se battre. Oh! c'est un rude compère (...). Vous n'êtes pas manchot non plus (...) mais dix comme vous ne lui feraient pas peur (VIDOCQ, Mém., t. 3, 1828-29, p. 392). Le coup terrible qui a brisé l'échine de la dame de Mégère n'a pas été porté par un manchot (BERNANOS, Crime, 1935, p. 795).
B. —Au fig. Maladroit, déficient. Anton. adroit, habile. Pauvre créature! Manchote et bancale cervelle! (COLETTE, Vagab., 1910, p. 225).
Prononc. et Orth.: [
], fém. [-
]. Ac. 1694 manchot, -otte; dep. 1718 -ote. MÉRIMÉE, loc. cit.: -otte. Étymol. et Hist. I. 1. 1502 «privé d'un bras» menchot (OLIVIER DE LA MARCHE, Mémoires, L. II, ch. 4, éd. H. Beaune et J. d'Arbaumont, t. 3, p. 169); 1553 subst. (la Bible de l'imprimerie Jean Gerard, 4, Esdr. 2b 21 d'apr. FEW t. 6, p. 139a); 2. fig. 1680 (RICH.: Il n'est pas manchot. C'est à dire, il est adroit, il a de l'esprit). II. 1760 zool. (M. BRISSON, Ornith., 6, 96: Manchot, nom que j'ai donné aux Oiseaux de ce genre à cause de la briéveté de leurs ailes). Dér. avec suff. -ot de l'a. fr. manc «estropié» (dep. ca 1180 ds T.-L.) du lat. mancus «id.» (cf. aussi manquer); antérieurement avec d'autres suff. menchaux (1263, hapax ds GDF.); manchet (dep. 1380 ds FEW t. 6, p. 138) qui survit encore dans les dial.; manchier (2e moitié XIIIe s., Première continuation de Perceval, éd. W. Roach, 4807).
], fém. [-]. Ac. 1694 manchot, -otte; dep. 1718 -ote. MÉRIMÉE, loc. cit.: -otte. Étymol. et Hist. I. 1. 1502 «privé d'un bras» menchot (OLIVIER DE LA MARCHE, Mémoires, L. II, ch. 4, éd. H. Beaune et J. d'Arbaumont, t. 3, p. 169); 1553 subst. (la Bible de l'imprimerie Jean Gerard, 4, Esdr. 2b 21 d'apr. FEW t. 6, p. 139a); 2. fig. 1680 (RICH.: Il n'est pas manchot. C'est à dire, il est adroit, il a de l'esprit). II. 1760 zool. (M. BRISSON, Ornith., 6, 96: Manchot, nom que j'ai donné aux Oiseaux de ce genre à cause de la briéveté de leurs ailes). Dér. avec suff. -ot de l'a. fr. manc «estropié» (dep. ca 1180 ds T.-L.) du lat. mancus «id.» (cf. aussi manquer); antérieurement avec d'autres suff. menchaux (1263, hapax ds GDF.); manchet (dep. 1380 ds FEW t. 6, p. 138) qui survit encore dans les dial.; manchier (2e moitié XIIIe s., Première continuation de Perceval, éd. W. Roach, 4807).II.
⇒MANCHOT2, subst. masc.
ORNITH. Oiseau palmipède marin d'assez grande taille, souvent confondu avec le pingouin, auquel les membres antérieurs impropres au vol servent de nageoire, qui vit en colonies nombreuses dans les régions australes, notamment dans l'Antarctique, et qui se nourrit de poissons. Manchot d'Adélie. À un demi-mille, le sol se montra tout criblé de nids de manchots, sortes de terriers disposés pour la ponte, et dont s'échappaient de nombreux oiseaux (VERNE, Vingt mille lieues, t. 2, 1870, p. 159). [Les deux couples de cormorans] font contraste dans leur propreté, leur digne et calme élégance avec la foule bavarde et sale des manchots qui se disputent et s'agitent comme s'ils n'étaient que de simples êtres humains (CHARCOT, «Pourquoi-Pas?», 1910, p. 292). Les Manchots royaux et Empereurs (...) font exception dans toute la classe des Oiseaux en n'ayant pas de nid: l'oeuf unique est posé sur les doigts et entouré d'un repli de peau de l'abdomen, et l'Oiseau se déplace avec son oeuf (Zool., t. 4, 1974, p. 475 [Encyclop. de la Pléiade]).
Prononc.et Orth.: [
]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. V. manchot1.
]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. V. manchot1. STAT. —Manchot1 et 2. Fréq. abs. littér.: 113.
manchot, ote [mɑ̃ʃo, ɔt] adj. et n.
ÉTYM. 1502; de l'anc. adj. manc, manche « manchot, estropié », du lat. mancus. → Manquer.
❖
———
I Adj. et n.
1 Qui est privé d'une main, d'un bras, ou des deux. || « Il est manchot de la main droite » (Académie). || « Qu'on me rende impotent, cul (cit. 14) -de-jatte… manchot… » (La Fontaine). Par exagér. Qui a un bras perclus, immobilisé.
1 Mon malheureux rhumatisme m'a repris; il s'est niché cette fois sur le bras droit, et je suis absolument manchote.
Laclos, les Liaisons dangereuses, CXII.
♦ N. (→ Estropié, cit. 10). || Le moignon d'un manchot, d'une manchote.
2 (…) des manchots parviennent, à force d'exercice, à faire avec leurs pieds tout ce que nous faisons de nos mains (…)
Rousseau, De l'inégalité parmi les hommes, note C.
3 (…) le grand Cervantès, qui avait perdu le bras à la bataille de Lépante… appelé vieux et ignoble manchot par les écrivailleurs de son temps (…)
Balzac, Illusions perdues, Pl., t. IV, p. 630.
2 (1680). Fam. Maladroit. ⇒ 2. Manche. Surtout en négation. ☑ N'être pas manchot : être habile, adroit, avoir de la dextérité, de la force. — Nom :
4 (…) je demande (…) mille ouvriers, et pas des manchots, pas des malingres (…)
G. Duhamel, Salavin, III, IV.
———
II N. m. (1760). Oiseau palmipède (Sphéniscidés) des régions antarctiques (semblable au pingouin qui vit dans l'Arctique). Par ext. Nom donné à tous les sphéniscidés (manchot, gorfou, et sphénisque). — REM. On confond souvent les manchots avec les pingouins; le mot le plus connu est pingouin.
5 (La nature)… a produit des oiseaux qui, moins oiseaux par le vol que le poisson volant, sont aussi poissons que lui par l'instinct et par la manière de vivre. Telles sont les deux familles des pingouins et des manchots (…)
Buffon, Hist. naturelle des oiseaux, Pingouins et manchots.
6 À leur débarquement, quelques centaines de pingouins les regardèrent d'un œil candide. Les colons, armés de bâtons, auraient pu facilement les tuer, mais ils ne songèrent pas à se livrer à ce massacre deux fois inutile, car il importait de ne point effrayer les amphibies, qui étaient couchés sur le sable, à quelques encablures. Ils respectèrent aussi certains manchots très innocents, dont les ailes, réduites à l'état de moignons, s'aplatissaient en forme de nageoires, garnies de plumes d'apparence squameuse.
J. Verne, l'Île mystérieuse, t. I, p. 194.
➪ tableau Noms d'oiseaux.
Encyclopédie Universelle. 2012.