muguet [ mygɛ ] n. m.
• XIIe; a. fr. muguette, altér. de muscade, à cause du parfum
1 ♦ Plante herbacée des régions tempérées (liliacées), aux fleurs petites et blanches en clochettes, groupées en grappes très odorantes. Muguet des bois. Offrir un brin de muguet. « Un cortège de premier Mai, avec les fleurs de muguet à la boutonnière » (Romains). — Parfum, essence de muguet (⇒ terpinol). Savonnette au muguet.
2 ♦ (XVIe; par allus. au parfum) Vx Jeune élégant.
3 ♦ (XVIIIe; par anal. d'aspect entre la lésion et la fleur du muguet) Méd. Inflammation de la muqueuse de la bouche et du pharynx sous forme d'érosions recouvertes d'un enduit blanchâtre, due à une levure (candida ou oïdium). ⇒vieilli blanchet. — Par ext. Muguet intestinal, vaginal : inflammation des muqueuses par les mêmes levures.
● muguet nom masculin (ancien français mugue, musc) Petite liliacée à rhizome rampant, à deux ou trois feuilles entre lesquelles se dresse une grappe de petites fleurs blanches en clochettes, très parfumées. Candidose de la muqueuse buccale, formant des plaques blanches. ● muguet (difficultés) nom masculin (ancien français mugue, musc) Emploi Pour désigner la plante fleurie, muguet ne s'emploie qu'au singulier : du muguet, des brins de muguet (et non des muguets). En revanche, le pluriel peut être utilisé pour désigner plusieurs variétés de l'espèce : les muguets à fleurs blanches et à fleurs roses.
muguet
n. m.
d1./d Plante à rhizome (Fam. liliacées) des régions tempérées, aux fleurs blanches odorantes, fleurissant au printemps.
d2./d Maladie contagieuse due à une levure (Candida albicans) et caractérisée par la présence de plaques d'un blanc crémeux sur les muqueuses buccale et pharyngienne.
⇒MUGUET, subst. masc.
A.— Plante herbacée vivace, de la famille des Liliacées, dont les petites fleurs blanches et odorantes, en forme de clochettes, sont groupées en grappes. Appellations pop. muguet de mai, muguet des Parisiens, lis des vallées. Brin de muguet; cueillir du muguet; aller au muguet. Ce matin, assis sur un fagot, en plein soleil, parmi les longues feuilles de muguet, tandis que nos yeux en cherchaient les perles encore closes (RENARD, Journal, 1889, p. 24). Les idées de printemps, de fraîcheur, de gaieté légère, évoquées par le rappel du muguet, ce lis des vallées, lilium convallium (BOURGET, Sens mort, 1915, p. 155) :
• 1. Quelle odeur délicieuse vient à nous comme celle des jacinthes et des narcisses et de toutes ces fleurs les premières qui sortent du sol hivernal! ou les muguets et les gros coucous qui sentent le miel!
CLAUDEL, Nuit Noël, 1915, 2, p. 569.
— P. anal. Muguet des bois ou petit muguet. Aspérule odorante (v. aspérule). On appelle encore Muguet, Muguet des bois, l'Asperula odorata, dite aussi Reine des bois, qui est employée comme spasmodique et légèrement stimulante (BOUILLET 1859).
B.— P. méton., vx. [P. allus. au parfum à base d'essence de muguet utilisé autrefois par certains élégants] Homme se piquant d'élégance et de galanterie. Faire le muguet. Tous vos muguets, tous vos dandys, tous vos inutiles étaient là, jeunes et vieux, riches et nobles (SAND, Lélia, 1833, p. 82). Je ne faisais que rire des œillades assassines dont la Sulmerre honorait ce muguet d'hôpital, attaché plus que pas un à ses pas (MILOSZ, Amour. initiation, 1910, p. 231) :
• 2. Il est au monde un être, on le nomme lion (...)
Noble et d'antique souche, il compte pour ancêtres
Les muguets, raffinés, mirliflors...
POMMIER, Colifichets, 1860, p. 116.
Rem. On relève chez le même aut. la forme fém. muguette : Où donc verrez-vous sur la terre Plus d'époux trompés et bernés (...) Plus de muguets et de muguettes (...)? (Paris, 1866, p. 365).
C.— PATHOL., p. anal. (d'aspect avec les fleurs de muguet). Mycose affectant les muqueuses, particulièrement celle de la bouche, et se manifestant par des points et des plaques d'un blanc laiteux. Synon. blanchet, millet, stomatite crémeuse. Muguet du nourrisson, de l'adulte; muguet des agneaux; muguet buccal, intestinal, vaginal. Celui-là [un enfant] a le palais perforé, un autre de grandes plaques cuivrées sur le front, tous le muguet (A. DAUDET, Nabab, 1877, p. 153) :
• 3. Une stomatite un peu particulière est réalisée par le muguet [it. ds le texte]. Cette maladie, due au champignon, endomyces albicans, se voit chez les sujets à mauvaise hygiène buccale, chez les porteurs de maladies graves et chez le nourrisson où elle est très fréquente.
QUILLET Méd. 1965, p. 182.
Prononc. et Orth. :[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 musguet bot. (RICHARD DE SEMILLI, éd. G. Steffens, p. 355); 2. ca 1538 [éd.] adj. « élégant » (Moralité de la vendition de Joseph ds Myst. du V. Test., éd. J. de Rothschild, t. 2, p. 369, 1627); 1547 subst. « jeune élégant » (N. DU FAIL, Propos rustiques ds Œuvres facétieuses, éd. J. Assézat, t. 1, p. 54); 3. 1769 méd. (Journal de méd., de chirurgie et de pharm. 31, 496 d'apr. FEW t. 19, p. 135a). Dér. de l'a. fr. mugue « musc » (fin du XIe s., RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, 731a; ca 1223, GAUTIER DE COINCI, éd. V. F. Koenig, I Mir. 44, 838), en raison du parfum de cette fleur. Mugue est issu de musc par un développement inexpliqué. Au sens 3, cf. musgue « maladie de la bouche » (fin du XIe s., RASCHI, Gl., t. 1, 731b). Fréq. abs. littér. : 127.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 musguet bot. (RICHARD DE SEMILLI, éd. G. Steffens, p. 355); 2. ca 1538 [éd.] adj. « élégant » (Moralité de la vendition de Joseph ds Myst. du V. Test., éd. J. de Rothschild, t. 2, p. 369, 1627); 1547 subst. « jeune élégant » (N. DU FAIL, Propos rustiques ds Œuvres facétieuses, éd. J. Assézat, t. 1, p. 54); 3. 1769 méd. (Journal de méd., de chirurgie et de pharm. 31, 496 d'apr. FEW t. 19, p. 135a). Dér. de l'a. fr. mugue « musc » (fin du XIe s., RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, 731a; ca 1223, GAUTIER DE COINCI, éd. V. F. Koenig, I Mir. 44, 838), en raison du parfum de cette fleur. Mugue est issu de musc par un développement inexpliqué. Au sens 3, cf. musgue « maladie de la bouche » (fin du XIe s., RASCHI, Gl., t. 1, 731b). Fréq. abs. littér. : 127.DÉR. Mugueter, verbe trans., vx. Courtiser, faire le muguet (auprès d'une femme). Il muguette toutes les femmes de son quartier. Il ne fait que mugueter (Ac. 1835-1935). Suspect à Richelieu, ayant eu l'audace de mugueter ses femmes, le lovelace tortu et batailleur fut obligé de s'enfuir (CHATEAUBR., Rancé, 1844, p. 122). P. métaph. Sur un fond de marbre noir se découpaient des bouquets de fleurs aux couleurs vives, muguetées par des papillons ailés de pierreries (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 328). — [
], (il) muguette [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Conjug. : v. jeter. — 1res attest. a) 1528 intrans. « faire le galant » ([G. D'AURIGNY] Le Cinquante-deuxiesme arrest d'Amours... [Paris], Cheradame, f° a 3 r°), ca 1536 trans. « courtiser (une femme) » (Farce des trois brus ds Rec. gén. des sotties, éd. É. Picot, t. 3, p. 86), b) 1587 « convoiter, chercher à obtenir (un bien) » (LA NOUE, Discours pol. et milit., XX, p. 432 ds HUG.); de muguet, dés. -er.
], (il) muguette []. Att. ds Ac. dep. 1694. Conjug. : v. jeter. — 1res attest. a) 1528 intrans. « faire le galant » ([G. D'AURIGNY] Le Cinquante-deuxiesme arrest d'Amours... [Paris], Cheradame, f° a 3 r°), ca 1536 trans. « courtiser (une femme) » (Farce des trois brus ds Rec. gén. des sotties, éd. É. Picot, t. 3, p. 86), b) 1587 « convoiter, chercher à obtenir (un bien) » (LA NOUE, Discours pol. et milit., XX, p. 432 ds HUG.); de muguet, dés. -er.BBG. — QUEM. DDL t. 10.
muguet [mygɛ] n. m.
ÉTYM. XIIe; de l'anc. franç. muguette, altér. de muscade, à cause du parfum; P. Guiraud invoque en outre une forme mugue, d'après le lat. mucus.
❖
———
I Plante herbacée des régions tempérées (Liliacées), aux fleurs petites et blanches en clochettes, groupées en grappes et très odorantes. ⇒ Convallaire. || Muguet des bois, de mai, dit aussi lis de mai, des vallées, gazon du Parnasse. — Spécialt. La fleur. || Brin de muguet. || Muguet porte-bonheur du Premier mai. || Offrir du muguet.
1 Sur le cresson de la fontaine
Où le cerf boit, l'oreille au guet,
De sa main glacée, il (Mars) égrène
Les grelots d'argent du muguet.
Th. Gautier, Émaux et Camées, « Premier sourire du printemps ».
2 (…) un cortège de premier mai, avec les fleurs de muguet à la boutonnière.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XXIV, p. 233.
♦ Parfum, essence de muguet (⇒ Terpinol). || Se parfumer au muguet. || Savonnette au muguet. — Par anal. (d'odeur). || Petit muguet. ⇒ Aspérule (odorante).
———
II (1458; par allus. au parfum dont usaient les élégants de l'époque). Vx. Jeune homme qui cherche à plaire par des raffinements de coquetterie excessive. ⇒ Dandy, élégant, galant.
3 Ne voudriez-vous point, dis-je, sur ces matières,
De vos jeunes muguets m'inspirer les manières ?
M'obliger à porter de ces petits chapeaux
Qui laissent éventer leurs débiles cerveaux,
Et de ces blonds cheveux, de qui la vaste enflure
Des visages humains offusque la figure ?
Molière, l'École des maris, I, 1.
4 Les muguets et les raffinés s'informèrent de la beauté des actrices, en retroussant le bout de leur moustache avec un air de gloire et de fatuité parfaitement ridicule.
Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, VIII.
———
III (1769). Méd. (par anal. d'aspect entre la lésion et la fleur du muguet). Inflammation de la muqueuse de la bouche et du pharynx sous forme d'érosions recouvertes d'un enduit blanchâtre, due à une levure (candida ou oïdium. ⇒ Candidose). Syn. : blanchet, millet, stomatite crémeuse. || Nourrisson atteint du muguet. || Plaques de muguet. — Par ext. || Muguet intestinal, vaginal, imputable aux mêmes levures.
➪ tableau Principales maladies et affections.
♦ Vétér. || Muguet du poulain, du mouton.
❖
DÉR. (De II.) Mugueter.
Encyclopédie Universelle. 2012.