négligeable [ negliʒabl ] adj.
• 1843; négligible 1834; de négliger
♦ Qui peut être négligé, qui ne vaut pas la peine qu'on en tienne compte. ⇒ dérisoire, insignifiant. Considérer un risque comme négligeable. « un groupe de gens dont les moyens ne sont pas négligeables » (Romains). Un avantage non négligeable.
♢ Math. Quantité négligeable, dont on peut ne pas tenir compte, dont l'omission n'entraîne pas d'erreur appréciable dans le résultat final. — Fig. et cour. Considérer, traiter qqn comme (une) quantité négligeable, ne tenir aucun compte de sa présence, de ses opinions, de ses désirs.
⊗ CONTR. Appréciable, important, notable, remarquable.
● négligeable adjectif Qui peut être négligé, dont on peut ne pas tenir compte : Détail négligeable. ● négligeable (expressions) adjectif Traiter quelqu'un, quelque chose comme (une) quantité négligeable, ne pas tenir compte de leur existence, de leur opinion, les estimer sans importance. ● négligeable (synonymes) adjectif Qui peut être négligé, dont on peut ne pas tenir...
Synonymes :
- dérisoire
- infime
- minime
Contraires :
négligeable
adj. Qui peut être négligé, sans importance. Efforts négligeables.
|| Cour., péjor. Ce qui est sans intérêt, ne compte pas.
⇒NÉGLIGEABLE, adj.
Qui ne vaut pas la peine d'être pris en compte, en considération. Synon. dérisoire, insignifiant, médiocre; anton. appréciable, de taille, essentiel, fondamental, important, notable.
A. —[En parlant de qqc.] Opinion, influence négligeable. Objection négligeable (Ac. 1935). Exceptons comme négligeable la minime somme d'habitants relégués au delà du cercle polaire ou dans les déserts intertropicaux (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p.28). L'électronique absorbe aussi une fraction non négligeable des dépenses (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p.212).
— Domaine de la science. Partie, quantité négligeable. Partie, quantité dont l'omission n'a pas d'incidence dans le traitement de la question. Les éléments cycliques composent presque toute la masse de l'écorce terrestre, plus de 99,7 %. Cependant le petit reste 0,3 % de la matière n'est pas du tout une quantité négligeable (VERNADSKY, Géochim., 1924, p.34).
♦ P.anal. Le lendemain, l'agence annonça que le phénomène avait cessé brutalement et que le service de dératisation n'avait collecté qu'une quantité négligeable de rats morts (CAMUS, Peste, 1947, p.1228).
♦Au fig. Il me serait dur d'être encore traité comme quantité négligeable (VERLAINE, Corresp., t.3, 1891, p.250). Pour moi je puis être une quantité négligeable, mais pour M. Langlois je ne puis pas en être une (PÉGUY, Argent, 1913, p.1154).
B. —[En parlant d'une pers.] Il donna une voix à la pitié commune qui amnistiait les négligeables accusés (VOGÜÉ, Morts, 1899, p.293). Je ne le traite pas en manoeuvre, en novice négligeable (ARNOUX, Zulma, 1960, p.179):
• ♦ À cette époque, il y avait, pour nous jeunes gens, dans l'immensité de Paris quelques hommes pareils à des îles de pensée et de génie qui nous paraissaient être les seuls justes dans un fourmillement d'êtres vains et de négligeables vivants.
VALÉRY, Entret. avec F. Lefèvre, 1926, p.125.
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1843 (LAND.); 1869 quantité négligeable (SAINTE-BEUVE, Cahiers, p.109). Dér. de négliger; suff. -able; cf. le dér. négligible (1840, LAND.). Fréq. abs. littér.:211. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a)néant, b) 15; XXe s.: a) 332, b) 689.
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1843 (LAND.); 1869 quantité négligeable (SAINTE-BEUVE, Cahiers, p.109). Dér. de négliger; suff. -able; cf. le dér. négligible (1840, LAND.). Fréq. abs. littér.:211. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a)néant, b) 15; XXe s.: a) 332, b) 689.
négligeable [negliʒabl] adj.
ÉTYM. 1843, Landais; négligible en 1834; de négliger.
❖
1 Qui peut être négligé, qui ne vaut pas la peine qu'on s'y arrête, qu'on en tienne compte. ⇒ Dérisoire, insignifiant. || Considérer un danger comme négligeable (→ 1. Garde, cit. 61). || Opinion négligeable. || Influence négligeable (→ Indicatif, cit. 2). — Résultats qui ne sont pas négligeables. || Ce n'est pas entièrement négligeable, comme résultat. || Détails négligeables. ⇒ Menu. || Son apport est négligeable. ⇒ Médiocre, mince; goutte (une goutte d'eau dans la mer), peu (de chose).
1 (…) à côté des occupations importantes qui le faisaient si pressé, si alerte, si content, les ennuis qui m'empêchaient tout à l'heure de rester un instant sans souffrir me semblaient, comme à lui, négligeables (…)
Proust, À la recherche du temps perdu, t. VI, p. 109.
2 Il est visible que mes considérations pratiques, loin de l'ébranler, lui paraissent parfaitement négligeables, voire mesquines.
Martin du Gard, les Thibault, t. IX, p. 185.
3 (…) vous vous trouveriez avoir acquis la confiance, l'estime d'un groupe de gens dont les moyens ne sont pas négligeables.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, VI, p. 49.
4 Je ne suis pas séparé de ma jeunesse par des événements, ceux de l'Histoire ou ceux de ma négligeable vie.
Malraux, Antimémoires, p. 431.
2 ☑ Loc. Math. Quantité négligeable, dont on peut ne pas tenir compte, dont l'omission n'entraîne pas d'erreur appréciable dans le résultat final. — (1935, Académie). Fig., cour. || Considérer, traiter qqn comme quantité négligeable, ne tenir aucun compte de sa présence, de ses opinions, de ses désirs.
3 (Personnes). Qui ne mérite pas d'être pris en considération. || Elle le jugeait insignifiant (cit. 8), ridicule et négligeable (→ Horripilant, cit. 3).
❖
CONTR. Appréciable, important, notable, remarquable.
Encyclopédie Universelle. 2012.