Akademik

ouah

1. ouah [ 'wa ] interj.
• 1785 oua oua; onomat.
♦ Onomatopée imitant le cri du chien qui aboie, généralement redoublé. Ouah ! ouah ! ⊗ HOM. Oie. ouah 2. ouah [ 'wa ] interj.
• v. 1970; de l'angl. amér. wow ! (1896)
♦ Fam. Interjection exprimant la joie, l'admiration. ⇒ waouh. Ouah ! qu'elle est belle !

⇒OUAH, interj.
Fam. Synon. de bah, ouais. La Baronne: Bah! vous voudriez aussi avoir un petit-fils? Le Général: Non pas! une petite-fille! (...) c'est plus gentil (...). Mais ouah! (...) Tenez, n'en parlons plus (FEUILLET, Scènes et com., 1854, pp.208-209). Mme Ancelot, rance et mielleuse, me fait l'effet d'un vieux sirop jaune oublié depuis longtemps dans sa fiole. Ouah! j'aime cent fois mieux du vinaigre (SAINTE-BEUVE, Poisons, 1869, p.75). Mais oui! j'exagère? Ouah!... dis-le tout de suite! dis-le, que je suis jaloux! mais oui! mais oui! ma parole! vas-y donc!... (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p.239).
Prononc.:[wa]. Étymol. et Hist. 1849 (FLAUB., Tentation, p.336). Onomatopée. Fréq. abs. littér.:40.

1. ouah ou ouah, ouah [wawa] interj.
ÉTYM. Onomatopée.
❖
———
I Interjection imitant les aboiements d'un chien. || Le chien fait ouah ouah !
1 (…) ouah, ouah, fait le caniche avec intelligence (…)
R. Queneau, le Chiendent, p. 71.
2 Allez ! Cherche, Médor, cherche ! Ouah ! Ouah !
J.-M. G. Le Clézio, la Fièvre, p. 171.
➪ tableau Principales interjections.
♦ N. m. (Lang. enfantin). Aboiement.
———
II Fam. Chien (aussi écrit ouaoua).
————————
2. ouah ['wa] interj.
ÉTYM. V. 1970; angl. des États-Unis wow (1896), avec la graphie de 1. ouah.
❖
♦ Fam. Interjection exprimant la joie, l'admiration. ⇒ Waouh. || Ouah ! || Que c'est beau !
➪ tableau Principales interjections.

Encyclopédie Universelle. 2012.