Akademik

• 1607 saulde sens 2; altér. par 1. solde de salde, empr. à l'it. saldo, de saldare → 2. solder

1 ♦ Dans un compte, Différence entre le crédit et le débit. ⇒ 1. balance, bilan. Calculer, établir le solde. Solde positif, créditeur (⇒ excédent) , négatif, débiteur (⇒ déficit) . Solde du budget de l'État. — Comptab. Solde du compte de résultat d'une entreprise. ⇒ bénéfice, perte. — Banque Solde créditeur, débiteur (⇒ 2. découvert) d'un compte bancaire, postal.

2 ♦ Pour solde de (tout) compte, s'emploie à l'occasion du paiement du reliquat (d'un compte établi entre deux personnes). ⇒ apurement, règlement.

3 ♦ (1871) Solde de marchandises, ou absolt solde : marchandises mises en vente au rabais. « c'est ma mère qui me l'a acheté [un chapeau] et sur ma demande. Seule certitude, c'était un solde soldé » (Duras). Articles vendus en solde. Des chaussures en solde.

♢ Au plur. Marchandises mises en solde (parfois abusivt employé au fém.).⇒ liquidation. Soldes d'été, d'hiver. Soldes permanents. Vente de soldes. ⇒ braderie, solderie. — Faire les soldes.

Synonymes :

n. f.

d1./d Rémunération versée aux militaires et à certains fonctionnaires civils assimilés. Toucher, dépenser sa solde.

|| (Afr. subsah.) Syn. de salaire (sens 1). Les professeurs sont en grève parce qu'ils n'ont pas encore touché leur solde.

d2./d Loc. fig. Péjor. être à la solde de: être payé et dirigé par. Des provocateurs à la solde de l'étranger.

n. m.

d1./d COMPTA Différence entre le débit et le crédit d'un compte. Solde débiteur, créditeur.

|| COMM Somme restant à payer pour s'acquitter d'un compte; paiement de cette somme. Pour solde de tout compte.

|| FISC Solde de l'impôt.

d2./d COMM Solde de marchandises: marchandises invendues ou défraîchies que l'on écoule au rabais. Vendre en solde.

— (Plur.) Articles vendus au rabais. Syn. (Québec) spéciaux.

⇒SOLDE¹, subst. fém.

A. — 1. Vx. Somme d'argent versée à un militaire ou à une troupe (par un état, un gouvernement ou un prince). Les finances étaient épuisées: on n'avait point de quoi payer la solde des gens d'armes (BARANTE, Hist. ducs Bourg., t. 2, 1821-24, p. 333). Quant à la solde des mercenaires, elle emplissait, à peu près, deux couffes de sparterie (FLAUB., Salammbô, t. 1, 1863, p. 45).

2. Loc. verb., péj.

— (Être) à la solde de qqn. (Être) acheté par quelqu'un pour être dévoué à ses intérêts ou à sa cause. Synon. (être) dépendant de; (être) vendu à qqn. Propagandistes à la solde de l'ennemi ou favorables à la cause de l'ennemi (BARRÈS, Cahiers, t. 11, 1917, p. 290).

♦ [P. méton.] Être à la solde de qqc. Nos adversaires mêmes, non seulement ceux de Vichy, mais aussi les Doriot et les Déat (...) nous reprochent d'être des mercenaires à la solde des démocraties. Ils ne nous ont jamais reproché de vouloir instaurer en France un pouvoir personnel et antidémocratique (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 384).

— Avoir, tenir qqn à sa solde. Rétribuer quelqu'un; exercer une pression ou un ascendant sur quelqu'un pour le tenir au service de ses intérêts ou de sa cause. On a vu des hommes, sans autre mission que le sentiment de leurs talens et de leur courage, tenir à leur solde des corps de troupes, réunir autour de leurs étendards particuliers des guerriers qu'ils dominaient par le seul ascendant de leur génie personnel (CONSTANT, Wallstein, 1809, p. VIII).

B. — 1. Traitement versé aux militaires ou à certains fonctionnaires civils assimilés. Percevoir, recevoir, déléguer sa solde; solde du matelot, du soldat; solde mensuelle. Le Gouvernement britannique ouvre au Comité Français, les crédits nécessaires à son activité propre ainsi qu'au règlement de tous traitements, soldes et salaires des militaires et civils qui lui sont rattachés (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 274). Le trésorier paie directement les indemnités et primes payables avec la solde de campagne sur feuille d'émargement mensuelle (LUBRANO-LAVADERA, Législ. et admin. milit., 1954, p. 239).

♦ En compos. Demi-solde.

♦ Service de la solde. Service de l'intendance chargé des traitements des militaires. Le service de la solde en campagne (LUBRANO-LAVADERA, Législ. et admin. milit., 1954, p. 238).

♦ Solde budgétaire. Partie du traitement d'un militaire correspondant à l'indice du grade. (Dict. XX^e s.).

♦ Solde à l'air. Indemnité supplémentaire versée aux aviateurs et parachutistes pour des missions en vol (Dict. XX^e s.).

♦ Congé avec/sans solde. Congé avec ou sans traitement. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

2. P. ext. Rétribution d'un salarié. Synon. paye, salaire.

a) Vx. Nous avons différents corps dans les rédacteurs: il y a le rédacteur qui rédige et qui a sa solde, le rédacteur qui rédige et qui n'a rien, ce que nous appelons un volontaire (BALZAC, Illus. perdues, 1839, p. 259).

b) [En Afrique noire] Traitement. Les instituteurs n'ont pas touché leur solde depuis trois mois (Invent. Particul. lex. Fr. Afr. n. 1983).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. et homogr. solde². Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1464 soulde « paie versée aux militaires » (doc. 6 juin ds Jean de Reilhac, secrétaire, maître des comptes [...] des Rois Charles VII, Louis XI et Charles VIII, éd. A. de Reilhac, Paris, 1886, t. 1, p. 165); 1465 solde de gendarmes (Ord. de Louis XI ds Ord. des rois de France de la 3^e race, t. 16, p. 395); fin XV^e s. estre à la solde de qqn (COMMYNES, Mém., éd. J. Calmette, t. 3, p. 194). Empr., avec adapt. au genre du synon. soldée (infra), à l'ital. soldo « paie, salaire du militaire » (dep. le XIV^e s., Fra GIORDANO ds TOMM.-BELL.), propr. nom d'une monnaie de valeur variable selon les époques (cf. sou). Solde a remplacé l'a. et m. fr. soldee, sou(l)dee « paie que l'on donne aux soldats » (att. de ca 1160, Eneas, éd. J. Salverda de Grave, 7387, au XVI^e s., v. FEW t. 12, p. 52a), d'abord « ce qui vaut un sou », dér. de l'a. fr. solt, v. sou. Bbg. HOPE 1971, pp. 50-51; p. 149.

⇒SOLDE², subst. masc.

1. Différence qui apparaît lors de la clôture d'un compte entre le débit et le crédit. Si vous voulez tout bonnement remettre à Auguste l'effet à endosser, il vous le rapportera, puis en vous le rapportant, vous lui donneriez celui qui est à négocier, et je vous remettrai le solde et l'escompte que je calculerai (BALZAC, Corresp., 1835, p. 660). Il se fit conduire chez son banquier qui lui apprit que Harriet avait prélevé le solde du compte (MAUROIS, Ariel, 1923, p. 178).

♦ Solde débiteur. V. débiteur² I.

♦ Solde créditeur.

— COMPTAB. PUBL. Solde des créances et des dettes. ,,Pour un secteur institutionnel, différence entre les variations nettes d'actif (augmentation ou diminution des créances) et les variations nettes de passif (augmentation ou diminution des dettes) enregistrées à son compte financier`` (BERN.-COLLI 1981).

— DÉMOGR. Solde migratoire. Différence qui apparaît entre l'immigration et l'émigration dans un pays donné sur une période déterminée. V. migratoire ex. de GEORGES 1970.

2. Paiement du solde (débiteur). Pour solde de tout compte.

B. — COMM. Solde de marchandises. Excédent ou reliquat de marchandises, vendues au rabais car souvent démodées ou défraîchies. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

♦ En solde. À prix réduit. Article, marchandise en solde. La vente en solde dépréciant dans une certaine mesure la firme de l'éditeur, celui-ci préfère souvent renoncer à ce remboursement partiel du capital et mettre les invendus au pilon ou à la maculature (Civilis. écr., 1939, p. 18-8). À chaque fois qu'elle le prenait en main, tante Aline disait que Juliette avait fait une affaire le jour où elle l'avait acheté, en solde, dans une grande maison, il était inusable, et ces manteaux sport ne se démodent jamais (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 47).

— Subst. masc. plur. Faire les soldes; profiter des soldes. Remplacer le papier en rouleaux des cabinets par du papier en folios dépliables nous força à réfléchir pendant toute une semaine, que nous gaspillâmes en résolutions contradictoires. Finalement, il fut décidé qu'on attendrait le mois des soldes pour faire un tour dans les magasins (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 530).

Rem. Le mot en ce sens s'emploie abusivement au fém., gén. dans la lang. parlée.

Prononc. et Orth.:[]. Homon. et homogr. solde¹, formes du verbe solder. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. a) 1598 sans indic. de genre salde « ce qui reste à payer d'une somme due » (compte d'achats de Pierre Vento, in M. BAULANT, Lettres de négociants marseillais: les frères Hermite, p. 131 d'apr. R. ARVEILLER ds Mél. J. Horrent, p. 12); 1599 masc. id. (compte du voyage de la « Paix » pour A. Hermite, ibid., p. 138, ibid.); 1675 sans indic. de genre solde (J. SAVARY, Le Parfait Négociant, p. 334 ds KUHN, p. 99); b) id. fém. « différence entre le crédit et le débit d'un compte » (ID., ibid., pp. 272-273, ibid., p. 174) — 1781, TURGOT ds BRUNOT t. 6, 2, p. 1574, note 1; 1784 masc. (NECKER, Adm. fin., éd. Staël, t. 4, p. 510, ibid.); 2. 1866 masc. « reste d'étoffe, coupon, dans l'argot des marchands » (DELVAU); 1872 « marchandise vendue au rabais » (LITTRÉ). Empr., avec infl. de solde¹ sur la forme et de façon temporaire sur le genre, à l'ital. saldo, att. au sens 1 a dep. le XIV^e s. (A. PUCCI ds TOMM.-BELL.), déverbal de saldare (solder²). Le genre masc. l'a emporté définitivement en raison du souci de distinguer solde² de solde¹. Voir HOPE, p. 303.

STAT. — Solde^{1 et 2}. Fréq. abs. littér.:319. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 622, b) 388; XX^e s.: a) 310, b) 425.

BBG. — ALÉONG (S.). De vente à solde où les dangers de l'hypercorrection. Meta. 1981, t. 26, p. 152-158. — BOULAN 1934, p. 47. — QUEM. DDL t. 22.