spontané, ée [ spɔ̃tane ] adj.
• 1690; spontanéeXVIe; spontainne fém. 1284; bas lat. spontaneus
1 ♦ Que l'on fait de soi-même, sans être incité ni contraint par autrui. ⇒ libre . « La tradition n'admettait que la discipline spontanée du groupe » (Romains). — Candidature spontanée (à un poste).
2 ♦ (1541) Qui se fait de soi-même, sans avoir été provoqué. ⇒ naturel. « L'émission spontanée, par les sels d'urane, de rayons d'une nature particulière » (Marie Curie). — Génération spontanée.
3 ♦ Qui se fait sans que la volonté intervienne. ⇒ involontaire. « Le rêve, qui est tout spontané » (Hugo).
♢ (mil. XXe) Qui se fait, s'exprime directement, sans réflexion ni calcul. ⇒ instinctif, sincère. « Rien de moins apprêté, de plus spontané, de plus naïf. Aucun souci [...] de dessiner son propre personnage » (A. Gide).
♢ (Personnes) Qui obéit au premier mouvement, ne calcule pas. Être spontané avec qqn. « L'homme spontané voit la nature et l'histoire avec les yeux de l'enfance » (Renan).
⊗ CONTR. Imposé. Provoqué. Volontaire. Apprêté, étudié; 1. calculateur.
● spontané, spontanée adjectif (bas latin spontaneus, du latin classique sponte sua, de son propre mouvement) Se dit d'un phénomène qui se produit sans avoir été provoqué : Inflammation spontanée d'une matière combustible. Se dit d'une action que l'agent accomplit de lui-même, sans avoir été sollicité : Des aveux spontanés. Se dit d'un comportement qui n'est pas réfléchi, qui est fait sans calcul : Sa réponse a été spontanée. Se dit de quelqu'un qui obéit à ses premières impulsions, qui exprime sans détour ce qu'il pense : Un garçon très spontané. Botanique Se dit des plantes qui croissent naturellement dans un pays, sans y avoir été introduites par l'homme. Physique Se dit de la fission d'un noyau sans apport d'énergie extérieure. Physiologie Se dit des mouvements qui s'exécutent en apparence d'eux-mêmes (par exemple les mouvements du cœur, du cerveau, des artères). ● spontané, spontanée (synonymes) adjectif (bas latin spontaneus, du latin classique sponte sua, de son propre mouvement) Se dit d'une action que l'agent accomplit de lui-même, sans...
Synonymes :
- irréfléchi
- naturel
Contraires :
- calculé
- composé
- concerté
- étudié
- prémédité
- provoqué
- voulu
Se dit d'un comportement qui n'est pas réfléchi, qui est...
Synonymes :
- délibéré
- libre
Contraires :
- dicté
- exigé
- forcé
- imposé
Se dit de quelqu'un qui obéit à ses premières impulsions...
Synonymes :
- direct
- impulsif
Contraires :
- affecté
- apprêté
- maniéré
- précieux
Botanique. Se dit des plantes qui croissent naturellement dans un pays...
Contraires :
- acclimaté
spontané, ée
adj.
d1./d Que l'on fait librement, sans y être contraint. Aveu spontané.
d2./d Qui agit, parle sous l'impulsion de ses pensées, de ses sentiments, sans calcul ni réflexion. Un enfant spontané.
— Par ext. Un rire spontané.
d3./d Qui se produit, qui existe de soi-même, sans avoir été provoqué. Théorie de la génération spontanée.
— BOT Végétation spontanée, qui pousse sans avoir été mise en terre par l'homme.
⇒SPONTANÉ, -ÉE, adj.
A. — Qui se fait de soi-même, sans avoir été provoqué, qui se produit sans cause apparente. Synon. naturel;anton. provoqué. Acte, phénomène spontané ; combustion, inflammation spontanée. Des mesures spéciales seront également prises (...) pour éviter l'incendie spontané des stocks de charbon (HATON DE LA GOUPILLIERE, Exploitation mines, 1905, p. 1335). La poussière de zinc (...) chargée d'hydrogène, peut donner lieu à des explosions spontanées, la masse poreuse des granules de zinc agissant comme catalyseur (GASNIER, Dépots métall., 1927, p. 110).
— BOT. Qui croît naturellement, sans être cultivé. Synon. sauvage ; anton. cultivé. Végétation spontanée. Une friche qui ne produit rien, ou qui se couvre de plantes spontanées inutiles à l'homme (J. DE MAISTRE, Soirées St-Pétersb., t. 2, 1821, p. 242).
— MÉD., BIOL., PHYSIOL. Synon. naturel ; anton. provoqué. Accouchement, avortement spontané; fracture, guérison, hémorragie spontanée.
♦ Évacuation spontanée. ,,Celle qui n'est pas provoquée par un remède`` (Ac. 1835-1935). Génération spontanée. P. métaph. Il n'y a pas un mot de vrai, pas un seul, c'est entièrement inventé (...). Vraiment c'est inouï, cette génération spontanée de l'erreur (PROUST, Sodome, 1922, p. 702). Maladie spontanée. ,,Celle qui n'a point de cause apparente`` (Ac. 1835). Mouvements spontanés. Mouvements qui s'exécutent d'eux-mêmes ou sans cause extérieure apparente. Les mouvements du cœur, du cerveau, des artères sont des mouvements spontanés (Ac.).
— PHONÉT. Changement spontané. Le changement peut tenir à la nature du phonème qu'il affecte; il est alors spontané (...) ainsi la chute de l'aspirée observable dans nombre de langues (MAR. Lex. 1933, p. 45, s.v. changement phonétique).
— PHYS. NUCL. Désintégration, fission, radioactivité spontanée. Il existe six modes de transformation spontanée auxquels on peut ajouter la radioactivité par émission de protons (Encyclop. univ. t. 13 1972, p. 921 s.v. radioactivité).
B. — Que l'on fait de soi-même, de sa propre initiative; qui se laisse aller à son propre mouvement, à son impulsion naturelle sans se laisser freiner ou entraver par les blocages du conformisme, de la raison, de la réflexion, de la volonté, etc.
1. Libre et non déterminé, sans contrainte. Anton. apprêté, calculé, composé, contraint. Action, déclaration, démarche, révolte spontanée; nationalisme spontané; réactions, témoignages spontané(e)s; d'un élan spontané. Cette fermière qui sortait de l'étable juste comme nous passions, ayant trait ses vaches, et qui d'un joli geste spontané traversait la route pour nous tendre son lait tout frais (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 37). La gaffe est (...) une protestation spontanée de la vérité qui, plus forte malgré tout que nos mensonges, élit pour s'exprimer le propos d'un maladroit (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 178).
2. Instinctif, naturel. Synon. franc, impulsif, primesautier; anton. artificiel, inhibé, refoulé, réservé. Amabilité, amour, aversion, bonté, confiance, désir, gentillesse spontanée. Ainsi, vif et spontané dans la causerie, je suis gêné, méthodique, anxieux dans mon enseignement académique, et bien plus encore lorsque je veux écrire (AMIEL, Journal, 1866, p. 76). Soumise aux lois, aux poncifs, aux préjugés, j'aimais néanmoins ce qui était neuf, sincère, spontané. La vivacité et l'indépendance de Zaza me subjuguaient (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 94).
— P. méton. Candide, naïf, ingénu. Mon cœur fut inondé d'amour à ces témoignages si naïfs, si spontanés d'un attachement dont je ne doutais pas, mais dont j'ignorais la force (MICHELET, Journal, 1849, p. 58). J'aurais dû me méfier. J'ai été trop spontané, trop simple, trop ouvert (BILLY, Introïbo, 1939, p. 121).
3. Spécialement
a) BEAUX-ARTS. Créatif, intuitif. Synon. inspiré; anton. étudié, laborieux. Composition, imagination, invention spontanée. Sa création était spontanée, miraculeuse. Il la trouvait sans la chercher, sans la prévoir. Elle venait sur son piano soudaine, complète, sublime, ou elle se chantait dans sa tête pendant une promenade, et il avait hâte de se la faire entendre à lui-même en la jetant sur l'instrument (SAND, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 470). Ses grands romans, si peu construits, lui ont permis de suivre en lui-même le travail spontané de l'imagination muant les objets en symboles (BÉGUIN, Ame romant., 1939, p. 189).
— Empl. subst. masc. sing. avec valeur de neutre. Cette part de la fatalité qui se mêle à l'activité, ôte aux œuvres d'art que fait l'ouvrier le charme du spontané, de l'imprévu, et souvent le réussi (MICHELET, Journal, 1842, p. 455).
b) PSYCHOL. Qui n'implique pas le recours de la conscience sur elle-même. Attention, écriture spontanée; langage spontané. Synon. automatique, inconscient, involontaire; anton. raisonné, réfléchi. Cette conscience spontanée de ma perception est constitutive de ma conscience perceptive (SARTRE, Etre et Néant, 1943, p. 19).
C. — Qui échappe aux règles établies, aux prévisions calculées. Synon. improvisé, sauvage. Spectacle, théâtre spontané; grève spontanée. Une manifestation spontanée de jeunes, à Berlin-Est, a fait apparaître dès lundi des divergences profondes existant entre le régime est-allemand et sa jeunesse (L'Est Républicain, 10 juin 1987, p. 23).
♦ Urbanisme spontané. ,,Urbanisme dans lequel les conditions propres au milieu d'implantation et les conditions historiques ont déterminé le tissu urbain ou rural`` (NÉR. Hist. Art 1985).
Prononc. et Orth.:[
]. Ac. 1694-1798: spontanée; dep. 1835: -né. Étymol. et Hist. 1. a) 1541 physiol. spontanee « qui se fait de soi-même, sans avoir été provoqué » (J. CANAPPE, Mouv. des muscl., p. 23 ds GDF. Compl.), le masc. en -ée est noté comme encore empl. au XVIIIe s. (Ac. 1798); b) 2e moit. XVIIIe s. génération spontanée (BUFFON, Suppl. à l'Hist. nat., Œuvr., t. XI, p. 27 ds LITTRÉ); c) 1798 plantes spontanées (Ac.); 2. a) 1690 (FUR.: En morale, les actions spontanées sont plus meritoires que les autres); b) 1866 en parlant d'une personne (AMIEL, loc. cit.). Empr. au b. lat. spontaneus (IVe s. ds BLAISE Lat. chrét.) « volontaire, spontané » (issu du class. spons, spontis « volonté »), usité seulement à l'ablatif pour signifier « d'après la volonté de (quelqu'un) » et au génitif « de (sa) propre volonté » (d'où en a. fr. spontaine volantei att. de 1284 à 1466, v. GDF.); au sens 1b cf. chez ARISTOTE 
(Génération des animaux, III, 11, éd. P. Louis, p. 130). Fréq. abs. littér.:1 367. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 1 026, b) 1 516; XXe s: a) 1 950, b) 2 952.
]. Ac. 1694-1798: spontanée; dep. 1835: -né. Étymol. et Hist. 1. a) 1541 physiol. spontanee « qui se fait de soi-même, sans avoir été provoqué » (J. CANAPPE, Mouv. des muscl., p. 23 ds GDF. Compl.), le masc. en -ée est noté comme encore empl. au XVIIIe s. (Ac. 1798); b) 2e moit. XVIIIe s. génération spontanée (BUFFON, Suppl. à l'Hist. nat., Œuvr., t. XI, p. 27 ds LITTRÉ); c) 1798 plantes spontanées (Ac.); 2. a) 1690 (FUR.: En morale, les actions spontanées sont plus meritoires que les autres); b) 1866 en parlant d'une personne (AMIEL, loc. cit.). Empr. au b. lat. spontaneus (IVe s. ds BLAISE Lat. chrét.) « volontaire, spontané » (issu du class. spons, spontis « volonté »), usité seulement à l'ablatif pour signifier « d'après la volonté de (quelqu'un) » et au génitif « de (sa) propre volonté » (d'où en a. fr. spontaine volantei att. de 1284 à 1466, v. GDF.); au sens 1b cf. chez ARISTOTE (Génération des animaux, III, 11, éd. P. Louis, p. 130). Fréq. abs. littér.:1 367. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 1 026, b) 1 516; XXe s: a) 1 950, b) 2 952.
spontané, ée [spɔ̃tane] adj.
ÉTYM. 1541; spontainne, fém., 1284; bas lat. spontaneus, de sponte, ablatif de spons, spontis « volonté libre ».
❖
1 (1690). Que l'on fait de soi-même, sans être incité ni contraint par autrui. ⇒ Libre (→ Coulpe, cit. 2). || L'accusé a fait des aveux spontanés. || Association, coalition spontanée (→ Boycotter, cit. 2; initiative, cit. 6). || Discipline spontanée (→ Groupe, cit. 11).
2 a Qui se fait de soi-même, sans avoir été provoqué. ⇒ Naturel. || La fausse couche, avortement (cit. 2) spontané. || Phénomène spontané de l'émigration (cit. 2). || Émission spontanée de rayons (→ Radioactivité, cit.). || Désintégration spontanée.
b Qui se fait sans cause apparente. — Biol. || Génération spontanée (calque du grec, Aristote). ⇒ Génération (cit. 4, 5 et 6; au fig., cit. 12). || Théorie de la génération spontanée. ⇒ Spontanisme.
♦ Vx. || Maladie spontanée. ⇒ Essentiel.
3 Qui se fait sans que la volonté intervienne. ⇒ Automatique, inconscient, involontaire. || Actes réfléchis et distinctions spontanées (→ Réceptif, cit.). || Évocation spontanée des idées (→ Association, cit. 18). || Le rêve (cit. 18) est spontané.
4 (Mil. XIXe, absent de Littré). Cour. a (Actions, choses). Qui se fait, s'exprime directement, sans réflexion, calcul ni contrainte. || Réaction spontanée. ⇒ Instinctif (cf. Premier mouvement). || Les élans spontanés d'un cœur libre (→ Glacer, cit. 17). ⇒ Cordial, sincère. || Rien de moins apprêté, de plus spontané (→ Demeurant, cit. 5). ⇒ Direct. || Style spontané (→ Atticisme, cit. 4). || Lettre écrite d'un jet (cit. 2), spontanée, vigoureuse.
1 (…) des mélodies spontanées, qui parlent simplement au cœur.
R. Rolland, Musiciens d'autrefois, Gluck, II.
2 (…) vous m'avez parlé de ma tristesse et de ma solitude avec une sympathie si simple, si évidemment spontanée, que j'ai aussitôt éprouvé un sentiment de confiance.
A. Maurois, Climats, II, III.
b (1860). Personnes. Qui exprime aussitôt ce qu'il ressent, comme il le ressent. || Un homme spontané (→ Expression, cit. 22). || Il est très spontané. || Elle n'est pas spontanée avec les inconnus. — Un caractère spontané. ⇒ Franc, naturel, primesautier.
3 L'action spontanée n'a pas besoin d'être précédée de la vue analytique (…) L'homme spontané voit la nature et l'histoire avec les yeux de l'enfance (…)
Renan, l'Avenir de la science, Œ. compl., t. III, XV, p. 935-937.
5 (V. 1965). Qui échappe aux règles établies, est incontrôlé. ⇒ Sauvage. || Un spectacle de théâtre spontané (⇒ Happening). || « Le caractère “spontané” des mouvements ne doit pas, en effet, faire ici illusion. En France les grèves sont presque toujours affaire de climat » (le Nouvel Obs., 19 janv. 1970, p. 14). || Grève spontanée.
❖
CONTR. Dicté, forcé, imposé. — Provoqué. — Volontaire. — Apprêté, compassé, composé, étudié, médité, prémédité; calculateur.
DÉR. Spontanéisme, spontanéiste, spontanéité, spontanément, spontanisme.
Encyclopédie Universelle. 2012.