tricot [ triko ] n. m.
• 1666; « aiguille à tricoter » 1660; de tricoter
1 ♦ Tissu formé d'une matière textile disposée en mailles et confectionné avec des aiguilles. Tricot plat (à deux aiguilles, avec endroit et envers). Tricot rond (à trois ou quatre aiguilles). Industrie du tricot. ⇒ bonneterie, 1. maille. Vêtements en tricot. « un gros gilet de tricot » (Goncourt). Un maillot en tricot de soie.
2 ♦ (av. 1713) Action de tricoter; ouvrage d'une personne qui tricote. Faire du tricot. Points de tricot : point de jersey, point mousse, etc. Tricot jacquard. « ces femmes, qui ont toujours un tricot entre les doigts, et qui remuent sans trêve les aiguilles » (R. Rolland).
3 ♦ (1886) Objet, vêtement tricoté. ⇒ chandail, gilet, pull-over, sweater. Tricot fait main. « Il m'a demandé si je portais un tricot, un bon tricot bien chaud » (Green). — Un tricot de peau, de corps. ⇒ maillot.
● tricot nom masculin (de tricoter) Étoffe à mailles tricotées. Article vestimentaire fait avec cette étoffe. Vêtement de matelot en étoffe tricotée, à rayures horizontales blanches et bleues, et qui se porte sous la chemise. Action de tricoter ; ouvrage ainsi réalisé : Faire du tricot. ● tricot (expressions) nom masculin (de tricoter) Tricot de corps, de peau, maillot porté à même la peau. ● tricot (synonymes) nom masculin (de tricoter) Article vestimentaire fait avec cette étoffe.
Synonymes :
- chandail
- gilet
tricot
n. m.
d1./d Action de tricoter, d'exécuter avec des aiguilles spéciales un ouvrage en une matière textile disposée en mailles. Faire du tricot.
— Maillot (sens 3). Tricot de peau.
I.
⇒TRICOT1, subst. masc.
A. — 1. Tissu formé de mailles et réalisé à la main avec des aiguilles, à la machine ou par un métier. Gilet de tricot. La dame en robe usée, aux bas de tricot gris comme ceux des servantes (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 63). « Comment s'appelle ce que vous portez là en tricot rouge? C'est très joli ». Elle me répondit: « C'est mon golf » (PROUST, Prisonn., 1922, p. 144).
2. Action de tricoter, de faire à la main avec des aiguilles un tissu formé de mailles. À entendre Ursule Creton, le tricot était le soutien des ménages, un échelon de fortune, une garantie de tranquillité pour les maris (CHAMPFL., Bourgeois Molinch., 1855, p. 62). Entre le tricot et la vérification des comptes, les mères faisaient réciter à nouveau à leurs enfants les vers de la petite Chimène (BRASILLACH, Corneille, 1938, p. 10).
♦ Faire du tricot. Tricoter à la main. La mère fait du tricot le fils fait la guerre elle trouve ça tout naturel la mère et le père qu'est-ce qu'il fait le père? (PRÉVERT, Paroles, 1946, p. 103). Aiguille à tricot (rare). Aiguille à tricoter. Elle échappait, comme d'un bond, à une rêverie tragique (...), l'aiguille à tricot dardée vers son mari (COLETTE, Mais. Cl., 1922, p. 196).
B. — P. méton.
1. Ouvrage tissé en mailles en train d'être réalisé à la main avec du fil textile et des aiguilles. De temps en temps, Cosette levait les yeux de son tricot, et les regardait jouer d'un air lugubre (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 485). Installée dans son coin préféré, son tabouret sous les pieds, son tricot dans les mains, elle s'absorbait, immobile, tandis que ses doigts marchaient (ROLLAND, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1217).
2. Vêtement, généralement épais et en laine, réalisé en tissu formé de mailles. Synon. chandail, gilet, pull-over. Il faut l'avoir rencontré avec ses sabots, son tricot de paysan, sa marmotte de vieille femme... (ZOLA, L'Œuvre, 1886, p. 283). Comme j'enlevais péniblement mon tricot de laine, très reprisé, il a tourné le dos (BERNANOS, Journal curé camp., 1936, p. 1232).
3. Vêtement souple et collant, couvrant le torse, qui se porte directement sur la peau. Synon. maillot (v. ce mot B). L'usage s'est répandu d'interposer entre la chemise et le tégument soit un tricot de coton ou de laine, soit un gilet de flanelle. Le tricot de coton est préférable (MACAIGNE, Précis hyg., 1911, p. 175). Au Trocadéro, regardé des hommes en train d'abattre un arbre mort. L'un d'eux était superbe, avec ses bras nus et son tricot rayé que tendait sa large poitrine (GREEN, Journal, 1931, p. 59).
— En partic.
♦ Tricot de peau. Maillot de corps. Il fait une chaleur lourde. Un père de famille en tricot de peau lance à la cantonade:« Ils devraient faire voler le Canadair et larguer cinq tonnes de flotte, ça serait pas de refus! » (Le Monde aujourd'hui, 9-10 juin 1985, p. II, col. 4).
♦ Tricot de bain (vieilli). Maillot de bain. Je suis en train de me demander s'il y a assez d'eaux à La Roque pour nageotter (...). Je serais tenté d'acheter un tricot de bain (VALÉRY, Corresp. [avec Gide], 1895, p. 242).
♦ Chandail de coton rayé bleu et blanc porté par les marins. En tête de la bande, devant les tambourins, un grand noir dansait, maigre, en tricot de matelot, des lunettes bleues sur les yeux (A. DAUDET, Port-Tarascon, 1890, p. 117).
REM. 1. Conseillère-tricot, subst. fém. L'assistance personnelle et gratuite d'une conseillère-tricot (Elle, 13 sept. 1976, p. 109, col. 1). 2. Fiche-tricot, subst. fém. Au hit parade de la fiche-tricot le gilet naturel pour homme (Réalités, mai 1976, p. 67, col. 2).
Prononc. et Orth.:[
]. Homon. et homogr. tricot2. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. a) 1660 « aiguille à tricoter » (OUDIN Fr.-Esp.); b) 1681 (bas, bonneterie) au tricot « faits avec des aiguilles à tricoter » (Mém. des intendants sur l'état des généralités, t. 1, Mém. de la généralité de Paris, éd. A.-M. de Boislisle, 1881, 616 ds Z. rom. Philol. t. 82, 1966, p. 182); 2. 1666 « tissu à mailles, confectionné à l'aide d'aiguilles spéciales » (Corresp. administrative sous le règne de Louis XIV, éd. G. B. Depping, t. 3, 1852, 767, ibid., p. 183); 3. a) 1763 « ouvrage qu'on tricote » (J.-B. DE JUNQUIÈRES, Caquet-Bonbec d'apr. BESCH.); b) 1847 « pièce de vêtement faite en tricot » (BALZAC, Cous. Pons, p. 4); c) 1890 « vêtement de matelot fait de tissu tricoté à rayures bleues et blanches » (A. DAUDET, loc. cit.); d) 1964 tricot de corps (ROB.); 4. 1803 « action, manière de tricoter » (BOISTE). Déverbal de tricoter1. Fréq. abs. littér.:299. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 104, b) 492; XXe s.: a) 728, b) 480. Bbg. QUEM. DDL t. 16.
]. Homon. et homogr. tricot2. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. a) 1660 « aiguille à tricoter » (OUDIN Fr.-Esp.); b) 1681 (bas, bonneterie) au tricot « faits avec des aiguilles à tricoter » (Mém. des intendants sur l'état des généralités, t. 1, Mém. de la généralité de Paris, éd. A.-M. de Boislisle, 1881, 616 ds Z. rom. Philol. t. 82, 1966, p. 182); 2. 1666 « tissu à mailles, confectionné à l'aide d'aiguilles spéciales » (Corresp. administrative sous le règne de Louis XIV, éd. G. B. Depping, t. 3, 1852, 767, ibid., p. 183); 3. a) 1763 « ouvrage qu'on tricote » (J.-B. DE JUNQUIÈRES, Caquet-Bonbec d'apr. BESCH.); b) 1847 « pièce de vêtement faite en tricot » (BALZAC, Cous. Pons, p. 4); c) 1890 « vêtement de matelot fait de tissu tricoté à rayures bleues et blanches » (A. DAUDET, loc. cit.); d) 1964 tricot de corps (ROB.); 4. 1803 « action, manière de tricoter » (BOISTE). Déverbal de tricoter1. Fréq. abs. littér.:299. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 104, b) 492; XXe s.: a) 728, b) 480. Bbg. QUEM. DDL t. 16.II.
⇒TRICOT2, subst. masc.
Vx, fam. Bâton, gourdin. (Dict. XIXe et XXe s.).
Prononc. et Orth.:[
]. Homon. et homogr. tricot1. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1413 triquot (Ord., XII, p. 253 ds GDF. Compl.). Dér. de trique; suff. -ot.
]. Homon. et homogr. tricot1. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1413 triquot (Ord., XII, p. 253 ds GDF. Compl.). Dér. de trique; suff. -ot.
1. tricot [tʀiko] n. m.
ÉTYM. 1666; 1660, Oudin, « aiguille à tricoter »; de tricoter.
❖
1 Tissu formé d'une matière textile disposée en mailles et confectionné avec des aiguilles. || Tricot plat, exécuté avec deux aiguilles, et qui présente un endroit et un envers. || Tricot rond qui se fait à trois ou quatre aiguilles disposées en circuit fermé et permet l'exécution d'ouvrages sans coutures. || Le tricot se fait à la main ou au métier. || Industrie du tricot. ⇒ Bonneterie. || Tricot de coton, de laine, de soie. || Tricot dentelle, à mailles fixes comme celles de la dentelle. || Vêtements en tricot. || Un gilet de tricot (→ Étrangler, cit. 20). || Fichu (→ Frileux, cit. 8), jaquette (→ Modéliste, cit.), jupon de tricot (→ Rapiécé, cit. 1). || Un maillot (cit. 3) en tricot de soie. || Mitaines (cit. 2), passe-montagne en tricot (→ 1. Moufle, cit. 1). — REM. Certains vêtements sont dits de tricot même s'ils sont exécutés au crochet.
1 (…) la robe d'indienne aux plis grêles sous laquelle l'œil devinait, tassé, un gros gilet de tricot (…)
Ed. et J. de Goncourt, Sœur Philomène, II.
➪ tableau Noms et types de tissus.
♦ Par métaphore. Réseau serré. || Un tricot inextricable de rues bizarrement brouillées (→ Oiseau, cit. 23).
2 (Av. 1713). Action de tricoter; ouvrage d'une personne qui tricote (→ 1. Maille, cit. 2). || Faire du tricot (→ Émotif, cit. 1). || Prendre son tricot (→ Laine, cit. 9). || Augmentations, diminutions d'un tricot. || Elle comptait sur de grosses aiguilles les points (1. Point, cit. 57) de son tricot. ⇒ Crocher, remmailler. — Rang de tricot. || Points de tricot : point de côtes, de jersey, de riz, de toile…; point mousse. || Dentelle au tricot. — Tricot jacquard.
2 (…) le long des murailles, les doigts rapides des femmes, activant les aiguilles de leur tricot, semblaient faire courir des pattes d'araignées géantes, au milieu de tout ce noir.
Zola, la Terre, I, V.
3 Telle l'activité fébrile de ces femmes, qui ont toujours un tricot entre les doigts, et qui remuent sans trêve les aiguilles, comme si le salut du monde était attaché à ce travail, dont elles n'ont même pas l'emploi. Et puis, il y avait chez elle, — comme chez les « tricoteuses », — la petite vanité de l'honnête femme, qui fait, par son exemple, la leçon aux autres femmes.
R. Rolland, Jean-Christophe, « Foire sur la place », II, p. 754.
3.1 (…) les dames se mirent à tricoter des chandails. Mlle Borboïé se distingua par un tricot aussi serré qu'abondant.
M. Aymé, le Passe-muraille, p. 152.
3 (1847, Balzac). Objet, vêtement tricoté (souvent en laine). ⇒ Chandail, gilet, pull-over, sweater. || Tricot d'hiver, d'été; épais, fin; rétréci, feutré. || Tricot habillé, de sport. || Mettre, enfiler un tricot. ⇒ Laine (fam.). || Porter un tricot, un bon tricot bien chaud (→ Fourrer, cit. 12). || Un bambin en tricot bleu pâle (→ Grimper, cit. 10). || Un tricot qui bouloche.
♦ Par ext. Vêtement couvrant le torse, très ajusté, sans ouverture sur le devant. || Un tricot de peau, de corps. ⇒ Maillot. || Tricot de marin. || Tricot rayé.
4 Ces cinq hommes étaient vêtus pareillement, un épais tricot de laine bleue serrant le torse et s'enfonçant dans la ceinture du pantalon (…)
Loti, Pêcheur d'Islande, I, I.
5 Ils quittèrent la table, les joues en feu, étouffant sous leurs tricots.
J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 489.
————————
2. tricot [tʀiko] n. m.
ÉTYM. 1413, triquot; de trique.
❖
♦ Vx. Bâton, trique, gourdin.
Encyclopédie Universelle. 2012.