Akademik

• 1702; mot angl.; lat. votum → vœu

1 ♦ Opinion exprimée, dans une assemblée délibérante, un corps politique. ⇒ suffrage, voix. Compter les votes favorables à un projet.

♢ Suffrage, dans une élection. « Je lui enlèverai [...] les votes royalistes » (Chateaubriand).

♢ Le fait d'exprimer ou de pouvoir exprimer une telle opinion. Droit de vote, de suffrage. Explications de vote. — Vote utile. Vote-sanction, en signe de mécontentement. Vote de confiance.

2 ♦ Opération par laquelle les membres d'un corps politique donnent leur avis sur une décision à prendre. ⇒ consultation, élection, scrutin. Procéder au vote, à un vote. « Ils s'abstiendront de prendre part au vote » (Martin du Gard). Vote direct du corps électoral (⇒ plébiscite, référendum) . — (Dans une assemblée) Vote des projets de loi. Vote en première, en seconde lecture. Vote bloqué. — (Au cours d'une élection) Bulletin, bureau, urne de vote.

♢ Décision positive ainsi obtenue. Vote d'une loi. ⇒ adoption.

3 ♦ Manière par laquelle les membres d'une assemblée ou d'un corps sont appelés à exprimer leur choix. ⇒ scrutin. Vote à main levée, par assis et levé. Vote secret. Vote par correspondance, par procuration. — Spécialt Système électoral. Vote direct, indirect. Vote uninominal, préférentiel.

Synonymes :

Synonymes :

n. f. (France rég.) Fête villageoise.

n. m.

d1./d Opinion exprimée par les personnes appelées à se prononcer sur une question, à élire un candidat. Nombre de votes.

d2./d Acte par lequel ces personnes expriment leur opinion; façon dont elles procèdent. Vote électoral. Vote à main levée. Syn. (Suisse) votation.

⇒VOTE, subst. masc.

A. — 1. a) Opinion exprimée dans une assemblée délibérante ou un corps, en vue d'un choix, d'une élection, d'une décision. Vote électoral, délibératif; donner, refuser son vote. En Angleterre, où les impôts ne peuvent être établis que par les représentans de la nation, le ministère disposait de la majorité des votes (SAY, Écon. pol., 1832, p. 134).

— DR. CONSTIT. ,,Acte par lequel un citoyen participe, en se prononçant dans un sens déterminé, au choix de ses représentants ou à la prise d'une décision`` (Jur. 1981).

b) Fait d'exprimer ou de pouvoir exprimer une telle opinion. Explications de vote. Je n'étais pas féministe dans la mesure où je ne me souciais pas de politique: le droit de vote, je m'en fichais (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 189). Le droit de vote des membres du Parlement est personnel (SAND.-BÉA Pol. 1976).

2. P. méton.

a) ) Opération par laquelle les membres d'une assemblée délibérante ou d'un corps expriment leur opinion, leur choix. Synon. consultation (électorale), scrutin. Vote indicatif; vote en première, en seconde lecture; bulletin de vote; pointage après un vote; passer, prendre part, procéder au vote; élire, rejeter un candidat par un vote. Ces préparatifs une fois faits, on se mit à l'œuvre, dix ans après le vote des chambres (DU CAMP, Hollande, 1859, p. 107). V. confiance B 2 ex. de Joffre.

♦ Vote blanc. ,,Action d'un électeur déposant dans l'urne un bulletin de vote non imprimé, ne comportant le nom d'aucun candidat ou d'aucune liste de candidats, pour manifester son rejet des candidats en présence`` (DEBB.-DAUDET Pol. 1981).

♦ Vote nul. ,,Vote d'un électeur entaché d'invalidité soit en raison de l'absence de bulletin ou de la présence de plusieurs bulletins dans l'enveloppe déposée dans l'urne, soit en raison de la non conformité du bulletin utilisé par rapport aux bulletins officiels`` (DEBB.-DAUDET Pol. 1981).

♦ En compos. Vote-sanction. Vote qui sanctionne une politique dans une élection. Vote-sanction, il le sera, et doublement. À l'égard du président de la République, d'abord, et de son bilan politique, comme on vient de le voir. À l'égard du P.C.F., ensuite, et de son bilan des trois dernières années, le plus désastreux qui soit depuis la naissance du P.C.F. (Le Nouvel Observateur, 18 avr. 1981, p. 32, col. 3).

) Résultat de cette opération. Vote acquis; annuler, exécuter un vote. Respecter le vote de l'assemblée (DUPRÉ 1972).

— En partic.

♦ Résultat positif, adoption de ce qui fait l'objet de la consultation. Vote du budget, des crédits ; vote d'une motion, d'un texte; vote à l'unanimité. Le vote de la subvention par le Conseil général ne faisait pas un doute (ZOLA, Joie de vivre, 1884, p. 905). Le vote de la loi de trois ans avait permis d'augmenter le nombre des unités faisant partie des troupes de couverture et l'effectif de ces unités (JOFFRE, Mém., t. 1, 1931, p. 183).

♦ Résultat global émanant d'un ensemble d'électeurs de même tendance, de même sexe, de même âge, etc. (d'apr. Juridique 1987). Vote communiste, catholique, féminin. L'ensemble du vote écologiste est (...) une sorte de prise de conscience, institutionnellement, socialement, politiquement indéterminée, de grands problèmes sociaux fondamentaux (Le Sauvage, juill. 1977, p. 15, col. 2).

b) Manière, procédure par laquelle les membres d'une assemblée délibérante ou d'un corps expriment leur opinion, leur choix; système de scrutin; système électoral. Vote direct, indirect; vote obligatoire, familial, secret; vote par assis et levé, vote par appel nominal; vote à main levée, à bulletins secrets; vote par correspondance, par procuration. À quand, en France, le vote électronique, tueur de fraudes? (L'Express, 24 juin 1983, p. 54, col. 3). Vote bloqué.

— HIST. Vote par ordre. ,,Manière de voter qui avait lieu, dans les États généraux, lorsque, pour délibérer, les représentants des différents ordres se séparaient en trois chambres, dont chacune avait son vote indépendant des deux autres`` (BOUILLET 1859). Vote par tête. ,,Manière de prendre les décisions qui avait lieu quand tous les ordres, réunis en une seule assemblée, délibéraient à la majorité des voix`` (BOUILLET 1859).

c) Boule, bulletin ou autre moyen matérialisant ce choix. Recensement des votes.

— Loc. verb. Déposer son vote. Voter. Le Londres de 1933 n'est vraiment plus habité que par les gens qui ne peuvent pas faire autrement (...). Cette ville aimée, on ne pense qu'à la quitter, les pairs y viennent juste le temps de déposer leur vote (MORAND, Londres, 1933, p. 77).

B. — Vœu exprimé. Vote de reconnaissance. Le pauvre docteur (...) entendit le vice-président réclamer un vote de remerciement par acclamation pour l'auteur de la philanthropique proposition qui venait d'être soumise à l'assemblée (VERNE, 500 millions, 1879, p. 41).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. a) 1702 « décision prise par l'exercice du droit d'élection et de délibération exprimé par le suffrage » (au Parlement d'Angleterre) (Mémoires de Trévoux, févr., 212 ds Fonds BARBIER); 1789 « id. » (en France) vote des subsides (SIEYÈS, Tiers état, p. 59); b) 1800 « opération, procédure par laquelle se fait le suffrage » (BONALD, Essai analyt., p. 76); c) 1834 « expression matérielle d'un suffrage individuel » déposer un vote (LAMART., Corresp., p. 57); 2. 1822 p. ext. « opinion, expression d'une tendance ou d'un choix » (STENDHAL, Amour, p. 256). Empr. à l'angl. vote, du lat. votum (v. vœu), att. dep. ca 1460 au sens de « suffrage, expression selon une forme déterminée d'une position ou d'une décision sur une question mise au débat » d'où « décision, position prise par une assemblée ou un groupe de personnes s'exprimant par le suffrage » (1641, v. NED), ces empl. correspondent à ceux de votum en lat. médiév. chez les ecclésiastiques (v. DU CANGE). Fréq. abs. littér.:521. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 617, b) 672; XX^e s.: a) 1 003, b) 680. Bbg. BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 202, 208. — BONN. 1920, p. 165. — DUB. Pol. 1962, pp. 442-444. — GOHIN 1903, p. 330.