in Sachen (umgangssprachlich); betreffend; bzgl.; bezüglich; hinsichtlich; in Hinblick auf; zum Thema; wegen; in Bezug auf
* * *
in pụnc|to hinsichtlich, was ... betrifft ● \in puncto Kleidung [lat., „im Punkte“]
* * *
in p. Sauberkeit, Sicherheit, Ordnung verstehen sie keinen Spaß;
<meist mit Gen., wenn der Fall durch ein Begleitwort des abhängigen Substantivs erkennbar wird:> in p. seines Betragens wäre noch einiges zu sagen;
☆ in p. puncti (scherzh. veraltend; hinsichtlich der Keuschheit; kurz für: in p. puncti sexti = hinsichtlich des sechsten Gebots [der Zehn Gebote]).
* * *
In puncto; in puncto puncti
Die lateinische Fügung in puncto, die eigentlich »in diesem Punkt« bedeutet, wird im Sinne von »hinsichtlich, betreffend« gebraucht: In puncto Finanzierung sind noch einige Fragen offen. - Das folgende Beispiel stammt aus Robert Ruarks Roman »Der Honigsauger«: »(...) die Japaner seien plumpe Amateure in puncto Blumendekoration im Vergleich mit in Basel geborenen Schweizerinnen« (S. 360). - Die lateinische Fügung in puncto puncti ist gekürzt aus in puncto puncti sexti entstanden, was so viel bedeutet wie »hinsichtlich des 6. Gebotes [der Zehn Gebote]«. Die Fügung veraltet langsam und wird nur noch gelegentlich scherzhaft im Sinne von »was das Sexuelle betrifft« gebraucht: Sie dürfte in puncto puncti einiges zu beichten haben.
Ruark, Robert: Der Honigsauger. Übers. von Egon Strohm. Reinbek: rororo 1 647, 1973. - Dt. EA 1966.
* * *
in pụnc|to [lat., zu: punctum, ↑Punkt]: in Bezug auf; hinsichtlich; was ... betrifft: in p. Sauberkeit, Sicherheit, Ordnung verstehen sie keinen Spaß; Tatsächlich trifft es zu, dass eine gemeinsame Reise sich in p. Zusammengehörigkeit bezahlt macht (Becker, Tage 104); <mit Gen., wenn der Fall durch ein Begleitwort des abhängigen Substantivs erkennbar wird:> in p. seines Betragens wäre noch einiges zu sagen; Aufklärung in p. zwischenmenschlicher Beziehungen (MM 1./2. 7. 89, 4); *in p. puncti (scherzh. veraltend; hinsichtlich der Keuschheit; kurz für: in p. puncti sexti = hinsichtlich des sechsten Gebots [der Zehn Gebote]).
Universal-Lexikon. 2012.